Пылесос BLACK&DECKER ADV1220. Инструкция на русском языке

ADV1210
www.blackanddecker.eu                                    ADV1220

English            (Original instructions)                                4
Deutsch            (Ubersetzung der Originalanleitung)                    8
Francais           (Traduction des instructions d'origine)               12
Cesky              (Prelozeno z puvodniho navodu)                        16
Magyar             (Forditas az eredeti kezelesi utasitas alapjan keszult)   20
Polski             (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)                  25
Slovencina         (Prelozene z povodneho navodu)                        30
Русский язык       (Перевод с оригинала инструкции)                      34
Українська         (Переклад оригінальних інструкцій)                    39
Turkce             (Cevirisi orijinal talimatlardan yap?lm?st?r)         44
2

ENGLISH
Intended use                              maintenance shall not be made by children
Your Black & Decker Dustbuster  handheld   without supervision.
®
vacuum cleaner has been designed for light dry   Inspection and repairs
vacuum cleaning purposes. This appliance is
intended for household use only.       ¦  Before use, check the appliance for damaged
or defective parts. Check for breakage of
Safety instructions                       parts, damage to switches and any other
conditions that may affect its operation.
Warning! Read all safety warnings and   ¦  Do not use the appliance if any part is
all instructions. Failure to follow the   damaged or defective.
warnings and instructions listed below   ¦  Have any damaged or defective parts repaired
may result in electric shock, ? re and/or   or replaced by an authorized repair agent.
serious injury.                  ¦  Regularly check the power lead and connector
Warning! When using battery-powered   for damage. If the supply cord or connector
appliances, basic safety precautions,   is damaged, it must be replaced by the
including the following, should always be   manufacturer or an authorised Black & Decker
followed to reduce the risk of ? re, leaking   Service Centre in order to avoid a hazard.
batteries, personal injury and material   ¦  Never attempt to remove or replace any parts
damage.                             other than those speci? ed in this manual.
¦  Read all of this manual carefully before using   Additional safety instructions
the appliance.
¦  The intended use is described in this manual.   After use
The use of any accessory or attachment or   ¦  Unplug the charger before cleaning the
the performance of any operation with this   charger or charging base.
appliance other than those recommended in   ¦  When not in use, the appliance should be
this instruction manual may present a risk of   stored in a dry place.
personal injury.                    ¦  Children should not have access to stored
¦  Retain this manual for future reference.  appliances.
Using your appliance                   Residual risks.
¦  Do not use the appliance to pick up liquids or   Additional residual risks may arise when using the
any materials that could catch ? re.  tool which may not be included in the enclosed
¦  Do not use the appliance near ? ammable   safety warnings. These risks can arise from
fumes.                              misuse, prolonged use etc.
¦  Do not use the appliance near water.  Even with the application of the relevant safety
¦  Do not immerse the appliance in water.  regulations and the implementation of safety
¦  Never pull the power lead to disconnect the   devices, certain residual risks can not be avoided.
plug from the cigarette lighter socket. Keep   These include:
the lead away from heat, oil and sharp edges.  ¦  Injuries caused by touching any rotating/
¦  Be careful not to pinch the lead in the   moving parts.
vehicle‘s doors, windows or levers.  ¦  Injuries caused when changing any parts,
¦  This product is not suitable for picking up   blades or accessories.
cigarette or cigar ash.             ¦  Injuries caused by prolonged use of a tool.
¦  Keep the motor draught away from your eyes   When using any tool for prolonged periods
and face.                              ensure you take regular breaks.
¦  This appliance can be used by children   ¦  Impairment of hearing.
aged from 8 years and above and persons   ¦  Health hazards caused by breathing dust
with reduced physical, sensory or mental   developed when using your tool (example: -
capabilities or lack of experience and   working with wood, especially oak, beech and
knowledge if they have been given      MDF.)
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand   Electrical safety
the hazards involved. Children shall not   The appliance is designed for use with 12 V
play with the appliance. Cleaning and user   negative ground vehicle battery systems.
4