Внедорожник SSANGYONG Kyron (2007-). Инструкция на русском языке

Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Наименование              Заправочная емкость               Спецификации
Моторное    Дизельный    D20DT            ? 7,5л        Тип: Оригинальное моторное масло Ssangyong l
масло     двигатель      D27DT            ? 8,5л        (отвечающее стандартам MB Sheet 229.1 или 229.3 или 229.31 -
для дизельных/бензиновых двигателей без CDPF)
Бензиновый     G23D             ? 7,5л        (отвечающее стандартам MB Sheet 229.31 для дизельных
двигатель      G32D             ? 9,0л        двигателей, оборудованных CDPF)
Вязкость: в соответствии со стандартом MB Sheet № 224.1
Охлаждающая   Дизельный    D20DT        10,5 ~ 11,0л    Оригинальная охлаждающая жидкость Ssangyong
жидкость  двигатель      D27DT          11,0 ~ 11,5л    Антифриз SYC-1025,
Бензиновый     G23D           10,5 ~ 11,0л    Антифриз : вода = 50 : 50
двигатель      G32D           11.5 ~ 12.0л    НА ОСНОВЕ ОРГАНИЧЕСКОЙ КИСЛОТЫ, ЦВЕТ: ГОЛУБОЙ
Рабочая жидкость автоматической           ? 8,0л        Оригинальная жидкость Ssangyong
DC5
коробки передач                                         (Shell ATF 134 или Fuchs ATF 134)
6-ступ. АКП      ? 9,5л        Оригинальная жидкость Ssangyong (FUCHS TITAN ATF 3292)
Масло механической коробки передач  4WD: ? 3,6л, 2WD: ? 3,4л  Оригинальная жидокость Ssangyong (ATF DEXRON II)
Масло раздаточной    Part Time            ? 1,4л        Оригинальная жидокость Ssangyong (ATF DEXRON II или III)
коробки          AWD                      ? 1,1л
Масло    Передний  Без IOP  D20DT         ? 1,4л        Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5)
редуктора                D27DT         ? 1,4л, ? 1,5л
моста                    G23D             ? 1,4л
IOP                      ? 0,78л       Оригинальное масло Ssangyong
(Синтетическое масло Shell GL75W/90)
Задний  Неразрезной        МКП (D20DT, G23D) ? 1,9л  Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5)
D27DT (ВСЕ), D20DT (АКП),
G23D (АКП) ? 2,0л
LD                       ? 1,8л
IRDA                     ? 1,5л        Оригинальное масло Ssangyong
(Синтетическое масло Shell GL75W/90)
Рабочая жидкость для гидропривода сцепления / тормоза  По мере необходимости  Оригинальная тормозная жидкость Ssangyong (DOT4)
Жидкость гидроусилителя рулевого управления  ? 1,0л     Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON II или III)
* TOTAL FLUIDE DA или SHELL LHM-S

ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное  руководство  поможет  вам  ознакомиться  с  правилами  эксплуатации
и  технического  обслуживания  KYRON  и  предоставит  важную  информацию  по
безопасности. Мы настоятельно рекомендуем внимательно его прочитать и выполнять
все рекомендации, чтобы обеспечить наиболее приятную, безопасную и надежную
эксплуатацию вашего автомобиля.
Помните, что в вопросах обслуживания ваш дилер                            знает автомобиль
лучше сторонних компаний и заинтересован в том, чтобы полностью удовлетворить
все ваши потребности.
Мы  хотели  бы  воспользоваться  случаем  и  поблагодарить  вас  за  выбор  KYRON
и заверить вас, что мы по-прежнему внимательно следим за тем, чтобы автомобиль
приносил вам радость и удовлетворение.
Это руководство является неотъемлемой составляющей вашего автомобиля и должно
передаваться вместе с автомобилем при смене владельца.
Pyungtaek, KOREA

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Пожалуйста,  прочтите  данное  руководство  и  в  точности   Вся  информация,  иллюстрации  и  спецификации  в  данном
соблюдайте приведенные в нем инструкции.               руководстве приведены на основании последних сведений об
Специально выделенные слова, такие как «ВНИМАНИЕ»,     изделии, имеющихся на момент публикации.
«ОСТОРОЖНО» и «ПРИМЕЧАНИЕ» имеют особое значение.      Ssangyong оставляет за собой право изменять характеристики
или дизайн в любое время без уведомления и не несет за это
ВНИМАНИЕ                                               ответственности.
ВНИМАНИЕ                                          Описываемый автомобиль может не соответствовать некоторым
ВНИМАНИЕ  указывает  на  потенциально  опасную  ситуацию,   стандартам или принятым в других регионах правилам. Прежде
чем регистрировать данный автомобиль в какой-либо другой
которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или   стране, убедитесь, что все действующие правила соблюдены, а
серьезным травмам.
при необходимости проведите требуемую модификацию.
ОСТОРОЖНО                                              В данном руководстве описывается опционное оборудование и
варианты отделки, применявшиеся на момент сдачи материалов
ОСТОРОЖНО                                         в печать, и, следовательно, некоторые из описанных аксессуаров
ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию,   могут не устанавливаться на вашем автомобиле. Если есть
которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам   сомнения по любой из опций или варианту отделки, пожалуйста,
малой и средней тяжести или к повреждению имущества.  не стесняйтесь обращаться к дистрибьютору Ssangyong для
получения самой последней информации.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ                                           * : Такая звездочка в данном руководстве означает, что этим
элементом оборудованы не все автомобили (модификации
ПРИМЕЧАНИЕ  содержит  информацию,  которая  дополняет   моделей и двигателей, модели, выпускаемые специально для
описание работ по обслуживанию и инструкции.
конкретного региона, дополнительное оборудование и т. д.).
Обращаем внимание, что неоригинальные запасные части и
Вносимые в изделие изменения                         аксессуары не имеют подтверждения качества и одобрения
Чтобы  соответствовать  все  возрастающим  требованиям  к   Ssangyong,  поэтому,  несмотря  на  постоянный  мониторинг
безопасности и качеству продукции, мы постоянно совершенствуем   вторичного рынка, мы не можем гарантировать пригодность
наши автомобили, используя результаты новых исследований   и безопасность подобных продуктов вне зависимости от того,
и  технических  разработок.  Поэтому  спецификации  вашего   установлены они или предназначены для установки на наши
автомобиля могут отличаться от указанных в данном руководстве,   автомобили. Ssangyong не несет ответственности за любой
при этом изменения вносятся без какого-либо предварительного   ущерб, полученный в результате использования неоригинальных
уведомления.
запчастей и аксессуаров.