Комбайн РОСТСЕЛЬМАШ СКИ-10. Инструкция на русском языке

FB162-X5U_8ULLN_RUS_03
NOI‡?IEE IEIE-IEIOUA‡U? O
I‡?‡OIA
aceieianau ee
uaeeaiAiAnaa
aeNOaa : FB-K162Q
FB-K162Q
FBS-K162V
CD - R/RW
USB
e·?A‡UAI?IO OOIIOOU?? O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E? OA?A‰
UAI, I‡I ‚II??‡U? ?AOE‚A?, OOI?AO‚‡U?O? EI EIE I‡OU?‡E‚‡U?
A„O.
aIUA?IAU ‡‰?AO; http://ua.lge.com
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG; (380-44) 490-7777,
8-800-303-0000

eeieeeUce: IA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ‚I‡„E (‚O‰?I??
eeTeeeUce                I‡OAI? EIE ·??A„) I‡ EA‰AIEA E IA OU‡‚?UA I‡ EA‰AIEA
eeAeceeiu eeeAUOcau      O·?AIU?, A‡OOIIAII?A ‚O‰OE, I‡O?EIA?, ‚‡A?.
uaOaieaoOeaaa ieaea.
cO eiaeoCAiu!
CcaaAcaO: oIU? OEU‡IE?
eeTeeeUce: oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa  AOI??EIOU‚O ?IAIU?OO?E·O?O‚ ?AIOIAI‰UAUO?
ieaea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eiOcai). Cciiea
eeaAeeA cOi uaOaOcieC, eeONcAacAoOccoi Nau eOEiaaeeCaa  OO‰II??‡U? I OOA?E‡I?IO ‚?‰AIAIIOE ?AOE OEU‡IE?.
eeieOAaiOaOa. ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a  uUO ?AO? OEU‡IE? O O‰IOE ?OAAUIOE, IOUO?‡?
aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii.  O·AOOA?E‚‡AU OEU‡IEA UOI?IO ‰‡IIO„O O?E·O?‡ E IA
EIAAU ‰OOOIIEUAI?I?? ?OAAUOI EIE O‡?‡IIAI?I??
eEI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI  ?AOAE. e·?‡UEUAO? I OU?‡IE?A UA?IE?AOIE?
U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  ?‡?‡IUA?EOUEI ‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡ ‰I? OO?‡‚IE.
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE OO‡OIO„O I‡O??EAIE?  cA OA?A„?UE‡EUA ?OAAUIE. eA?A„?UEAII?A, OI‡·O
‚IUU?E IO?OUO‡ EA‰AIE?, ‰OOU‡UO?IO ·OI??O„O,  A‡I?AOIAII?A EIE OO‚?AE‰AII?A ?OAAUIE, U‰IEIEUAIE,
?UO·? ‚?A‚‡U? OO?‡EAIEA ?AIO‚AI‡.  EAIO?AII?A ?IU?? OEU‡IE?, OO‚?AE‰AII‡? EIE
U?AOIU‚?‡? EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?. a?·OA
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O  EA ‰‡II?? UOIO‚EE IOEAU O?E‚AOUE I U‰‡?U
?IAIU?OUOIOI EIE ‚OA„O?‡IE?. eA?EO‰E?AOIE
U?AU„OI?IEI‡ O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?
O?O‚A??EUA ?IU? OEU‡IE? O?E·O?‡: AOIE A„O ‚IA?IEE
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? O‚A‰AIEE O ?‡·OUA
‚E‰ O‚E‰AUAI?OU‚UAU O OO‚?AE‰AIEE EIE EAIOOA,
E O UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE, OO‰A?E‡?E?O? ‚
O?AI?‡UEUA EOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡ E A‡IAIEUA ?IU?
O?EI‡„‡AIOE I UOU?OEOU‚U EIOU?UI?EE.
OEU‡IE? A„O UO?I?I ‡I‡IO„OI ‚ UE?IAIIOI OA?‚EOIOI
?AIU?A.
eeieeeUce: oieAo eeONeiCeAiaiu
CeaEeeAcaO aaa eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea,  eIA‰EUA, ?UO·? ?IU? OEU‡IE? IA OO‰‚A?„‡IO?
cO NeeieaAaiO eeeANAcau C eeaAee CeNo.  UEAE?AOIOIU EIE IA?‡IE?AOIOIU ‚OA‰AEOU‚E?, U. A.
?IU? IAI?A? OA?AI?U?E‚‡U?, A‡OUU?‚‡U?, OA?AEEI‡U?,
eeieeeUce : cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‰‡IIOA UOU?OEOU‚O ‚  O?E?AII?U? ‰‚A??IE, OO IAIU IAI?A? ?O‰EU?.
A‡I??U?? O?OOU?‡IOU‚‡?, I‡O?EIA?, ‚ IIEEIOI ?I‡UU EIE ‚  e·?‡?‡EUA OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡ ?UAOOAI?, ?OAAUIE E
OO‰O·I?? IAOU‡?.                     IAOUO OOA‰EIAIE? ?IU?‡ O O?E·O?OI.
eeieeeUce: cA A‡I??‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?.
oUO·? OUII??EU? O?E·O? OU OAUE, OUOOA‰EIEUA ‚EIIU
iOU‡IO‚I‡ ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE O?OEA‚O‰EUAI?.
OAUA‚O„O ?IU?‡ OU ?OAAUIE. e?E UOU‡IO‚IA O?E·O?‡
eU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O·AOOA?E‚‡?U ‚AIUEI??E? O?E·O?‡ E,
OIA‰O‚‡UAI?IO, ·OIAA I‡‰AEIOA UUII?EOIE?O‚‡IEA, ‡ U‡IEA  U·A‰EUAO?, ?UO ‚EII‡ ?IU?‡ IA„IO OUOOA‰EI?AUO?.
O?A‰O??‡I??U O?E·O? OU OA?A„?A‚‡IE?.
cE ‚ IOAI OIU?‡A IA ·IOIE?UEUA OU‚A?OUE?, II‡‰? O?E·O? I‡
I?O‚‡U?, ‰E‚‡I, IO‚A? EIE ‰?U„U? OO‰O·IU? OO‚A??IOOU?.  iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
N‡II?E O?O‰UIU IAI?A? OOIA?‡U? ‚O ‚OU?OAII?A ?I‡U?, U‡IEA,  1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE
I‡O?EIA?, I‡I IIEEI?E ?I‡U EIE ‚OU?OAII?E ?I‡U ‰I?  OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?,
O‰AE‰?, AOIE ‚ IE? IA‰OOU‡UO?IO ‚AIUEI??EE EIE ‚ ?UIO‚O‰OU‚A  OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
OO ?IOOIU‡U‡?EE O?E·O?‡ IE?A„O IA OI‡A‡IO O?O ?UO.  NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡
‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O? IA ‚IAOUA O
·?UO‚?I IUOO?OI, ‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A
CLASS  1   LASER  PRODUCT
KLASSE 1  LASER  PRODUKT       IAOU‡, UI‡A‡II?A O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE
LUOKAN 1 LASER  LAITE
KLASS  1   LASER  APPARAT      IAOUI?IE O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
CLASSE 1  PRODUIT   LASER
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O
O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡
eeieeeUce:                                 OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A ?AIO‚AI‡.
C ‰‡IIOI EA‰AIEE EOOOI?AUAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡. oUO·?  4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE O
„‡?‡IUE?O‚‡U? O?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIO„O EA‰AIE?,  OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE O·?‡UEUAO? ‚
‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O E OO??‡IEUA ‰I?  ‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡, OIUE·U,
·U‰U?A„O EOOOI?AO‚‡IE?. OOIE U?A·UAUO? ‚?OOIIEU?  A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE EIE ‚ I‡„‡AEI,
UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA, O·?‡UEUAO? ‚ ‡‚UO?EAO‚‡II?E  „‰A ·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.
OA?‚EOI?E ?AIU?. aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?,
I‡OU?OAI, ‡ U‡IEA ‚?OOIIAIEA O?O?A‰U?, OUIE?I?? OU
?‡OOIOU?AII?? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I
OO‡OIOIU O·IU?AIE?. oUO·? O?A‰OU‚?‡UEU? O??IOA
‚OA‰AEOU‚EA I‡AA?IO„O IU?‡, IA OUI??‚‡EUA IO?OUO. e?E
OUI??UOI IO?OUOA ‚OAIOEIO ‚OA‰AEOU‚EA ‚E‰EIO„O I‡AA?IO„O
EAIU?AIE?. cO eaeieaiO cA aAaOecoa aio.
2

CCONOcaO                            e·OIUEE‚‡IEA E U?O‰
e·OIUEE‚‡IEA E U?O‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
eA?A‰ O·?‡?AIEAI I UA?IE?AOIOIU OOA?E‡IEOUU
eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
OA?‚EOIOE OIUE·? EAU?EUA EIUO?I‡?E? EA ‰‡IIO„O
eA?A‰I?? O‡IAI?/a‡‰I?? O‡IAI?  . . . . . . . . . . . . . . .5  ?‡A‰AI‡.
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?  . . . . . . . . . . . .6
e·?‡?AIEA O UOU?OEOU‚OI
iOU‡IO‚I‡ E I‡OU?OEI‡               eUO?‡‚I‡ UOU?OEOU‚‡
eO‰II??AIEA I UAIA‚EAO?U  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  eOE‡IUEOU‡, OO??‡I?EUA O?E„EI‡I?IU? UO‡IO‚O?IU?
eO‰II??AIEA ‡IUAII? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  IO?O·IU E UO‡IO‚O?I?A I‡UA?E‡I?. e?E
NOOOIIEUAI?I?A UUII?EE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  IAO·?O‰EIOOUE OUO?‡‚IE UOU?OEOU‚‡ ‰I?
I‡IOEI‡I?IOE A‡?EU? UO‡IO‚?‚‡EUA UOU?OEOU‚O U‡IEI
e‡A?AI I‡U?IEIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
EA O·?‡AOI, I‡I OIO ·?IO OA?‚OI‡?‡I?IO UO‡IO‚‡IO I‡
aOOOI?AO‚‡IEA IEI?OUOI‡   . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
A‡‚O‰A-EA„OUO‚EUAIA.
c‡OU?OEI‡ ?UUAIU‡ uiO (?A‚A?·A?‡?EE)  . . . . . .8
eO‰‰A?EE‚‡EUA ‚IA?IEA OO‚A??IOOUE ?EOU?IE
iUII?E? USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
eO‚IAOUEI?A UOU?OEOU‚‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  • cA EOOOI?AUEUA ‚·IEAE UOU?OEOU‚‡ IAUU?EA
EE‰IOOUE, U‡IEA I‡I ?‡OO?IEUAIE-EIOAIUE?E‰?
eO‰II??AIEA ‡IUOUE?AOIOE OEOUAI? . . . . . . . . . . .9
(O?A‰OU‚‡ OU I‡OAIOI??).
iOU‡IO‚I‡ ?‡OO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• cA ‰OOUOI‡EUA, ?UO·? ?AAEIO‚?A EIE OI‡OUI‡OOO‚?A
iUII?E? U‡EIA?‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
EA‰AIE? ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O OA?EO‰‡ ‚?AIAIE
iUII?E? ‡‚UOI‡UE?AOIO„O OUII??AIE? . . . . . . . .10  I‡?O‰EIEO? ‚ IOIU‡IUA O UOU?OEOU‚OI, U‡I I‡I U‡IEA
eUO·?‡EAIEA I‡ ?I?‡IA EIUO?I‡?EE O ‰EOIA  . .11  EA‰AIE? IO„UU OOU‡‚I?U? OIA‰? I‡ OO‚A??IOOUE.
c‡?‡I?I?A UOU‡IO‚IE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  e?EOUI‡ UOU?OEOU‚‡
e·?EA UI‡A‡IE? OO EOOOI?AO‚‡IE? IAI?  . . . . . .11  NI? O?EOUIE OIAA?‡ EOOOI?AUEUA I?„IU? OU?U? UI‡I?.
uaoa    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  OOIE OO‚A??IOOUE O?AI? A‡„??AIAI?, O?EOUEUA E?
NaeeaOa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  I?„IOE UI‡I??, OIA„I‡ U‚I‡EIAIIOE ‚ OI‡·OI
AiNae  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  IO??AI ?‡OU‚O?A.
AaeaaeeCaA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  cA O?EIAI?EUA OEI?I?A ?‡OU‚O?EUAIE, U‡IEA I‡I
N?U„EA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  OOE?U, ·AIAEI EIE ?‡A·‡‚EUAI?, U‡I I‡I OIE IO„UU
OO‚?A‰EU? OO‚A??IOOU? UOU?OEOU‚‡.
aOOOI?AO‚‡IEA                       i?O‰ A‡ UOU?OEOU‚OI
eOIO‚I?A ‚OAIOEIOOUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  c‡OUO??EE ‡OO‡?‡U ?‚I?AUO? ‚?OOIOUA?IOIO„E?I?I,
NOOOIIEUAI?I?A UUII?EE  . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  UO?I?I UOU?OEOU‚OI. OOIE OOUE?AOIEA IEIA? EIE
COOO?OEA‚A‰AIEA ‡U‰EO IOIO‡IU-‰EOIO‚   ?IAIAIU? O?E‚O‰‡ ‰EOIO‚ A‡„??AIAI? EIE EAIO?AI?,
EIE U‡EIO‚ UO?I‡U‡ MP3/WMA.  . . . . . . . . . . . .17  I‡?AOU‚O I‡?UEIIE IOEAU U?U‰?EU?O?.
COOO?OEA‚A‰AIEA OO O?O„?‡IIA  . . . . . . . . . . . . . .17  C A‡‚EOEIOOUE OU ‚IA?IE? UOIO‚EE ?AIOIAI‰UAUO?
e?OOIOU? ‰EOI‡ JPEG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  ?A„UI??IO O?O‚O‰EU? O?O‚A?IU E UA?O·OIUEE‚‡IEA
UOU?OEOU‚‡ ?A?AA I‡E‰?A 1000 ?‡OO‚ ?IOOIU‡U‡?EE.
COOO?OEA‚A‰AIEA ‚E‰AOU‡EIO‚ UO?I‡U‡ DivX  . .19
a‡ ·OIAA OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EAE O·?‡?‡EUAO? ‚
e?A‰‚‡?EUAI?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE . .20
·IEE‡E?EE I ‚‡I UE?IAII?E OA?‚EOI?E ?AIU?.
e?EAI ?‡‰EOOU‡I?EE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
oUO U‡IOA RDS - co ce ceoi aenoaui  . . .21  N‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O „I‡‚I?I O·?‡AOI OO‰A?EEU
eO‚A?AIIOOU?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22  OO‰?O·IOA O·??OIAIEA, I‡I UO?‡‚I?U? UOU?OEOU‚OI O
eUII??AIEA A‚UI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22  OOIO??? OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?.
a‚UIO‚OE ?AEEI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
uUUAIU EQUALIZER  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22  aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E I‡IEOUIE?O‚‡IEE
OAIOO?I?IE IIOOI‡IE
DEMO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• e?E OOA?‡?E?? OAIOO?I?IE IIOOI‡IE ?UIE ‰OIEI? ·?U?
eOUaa NaeeaOu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
?EOU?IE E OU?EIE.
XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- e?E I‡IE?EE EA·?UO?IOE ‚I‡EIOOUE OI?UE‡??AE O?A‰?
eOUEIEA‡UO? ae3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
‚?U?EUA I?·?A OIA‰? ‚I‡„E O IIOOOI, OA?A‰ UAI, I‡I
XTS Pro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22  ‚OOOOI?AO‚‡U?O? EIE.
CE?UU‡I?I?E A‚UI   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22  • cA O?EI‡„‡EUA EAIE?IA„O UOEIE?, I‡EEI‡? OAIOO?I?A
e‡·OU‡ O aAeAeaO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-27  IIOOIE.
- aAIE?IEI UOEIEAI IOEIO OO‚?A‰EU? ‰‡U?EI OAIOO?IOE
eO?‡‚I‡                               IIOOIE.
aO‰? ?A?IO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28  • i?A·UAI‡? UUII?E? ‚?A?‚‡AUO? I‡E‡UEAI
aO‰? OU?‡I  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28  OOOU‚AUOU‚U??AE IIOOIE.
iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAEOO?‡‚IOOUAE  . . . .29-30  • cA ‰OOUOI‡EUA I‡O‡IE? OAIOO?I?? IIOOOI
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE  . . . . . . . . . . . . . . . .31  ?IAIU?OO?O‚O‰I?IE O?A‰IAU‡IE, I‡O?EIA?,
IAU‡IIE?AOIEIE ‰AU‡I?IE. uUO IOEAU ‚?A‚‡U?
IAEOO?‡‚IOOU?.
3