Синтезатор YAMAHA YDP-141 / YDP-161 ARIUS. Инструкция на русском языке

DIC580
NORTH AMERICA          THE NETHERLANDS/                         ASIA
CANADA                        BELGIUM/LUXEMBOURG           THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Canada Music Ltd.      Yamaha Music Europe Branch Benelux  Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,  Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands  2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
M1S 3R1, Canada               Tel: 0347-358 040            Shanghai, China
Tel: 416-298-1311            FRANCE                        Tel: 021-6247-2211
U.S.A.                         Yamaha Musique France       HONG KONG
Yamaha Corporation of America  BP 70-77312 Marne-la-Vallee Cedex 2, France  Tom Lee Music Co., Ltd.
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,  Tel: 01-64-61-4000  11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
U.S.A.                       ITALY                         Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
Tel: 714-522-9011             Yamaha Musica Italia S.P.A.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy  INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
CENTRAL & SOUTH AMERICA      Tel: 02-935-771              5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex
MEXICO                        SPAIN/PORTUGAL                Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India
Yamaha Musica Iberica, S.A.
Yamaha de Mexico S.A. de C.V.  Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230   Tel: 0124-466-5551
Calz. Javier Rojo Gemez #1149,  Las Rozas (Madrid), Spain  INDONESIA
Col. Guadalupe del Moral      Tel: 91-639-8888             PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
C.P. 09300, Mexico, D.F., Mexico                           PT. Nusantik
Tel: 55-5804-0600            GREECE                        Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
BRAZIL                         Philippos Nakas S.A. The Music House  Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Yamaha Musical do Brasil Ltda.  Tel: 01-228 2160          KOREA
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL  SWEDEN                Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Tel: 011-3704-1377            Yamaha Scandinavia AB        Kangnam-Gu, Seoul, Korea
ARGENTINA                      J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053  Tel: 080-004-0022                                            YDP-161
S-400 43 Goteborg, Sweden
Yamaha Music Latin America, S.A.  Tel: 031 89 34 00       MALAYSIA
Sucursal de Argentina                                      Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte  DENMARK                Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Madero Este-C1107CEK          YS Copenhagen Liaison Office  Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Buenos Aires, Argentina       Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark  Tel: 3-78030900
Tel: 011-4119-7000            Tel: 44 92 49 00            PHILIPPINES
PANAMA AND OTHER LATIN        FINLAND                       Yupangco Music Corporation                                           YDP-141
AMERICAN COUNTRIES/            F-Musiikki Oy                339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
CARIBBEAN COUNTRIES            Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,  Makati, Metro Manila, Philippines
Yamaha Music Latin America, S.A.  SF-00101 Helsinki, Finland  Tel: 819-7551
Torre Banco General, Piso 7, Urbanizacien Marbella,  Tel: 09 618511  SINGAPORE
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,  NORWAY                 Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
Ciudad de PanamO, PanamO      Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB   #03-11 A-Z Building
Tel: +507-269-5311            Grini N?ringspark 1, N-1345 ? steras, Norway  140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 67 16 77 70             Tel: 747-4374
EUROPE              ICELAND                      TAIWAN
THE UNITED KINGDOM/IRELAND     Skifan HF                    Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Yamaha Music U.K. Ltd.        Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland  Taiwan 104, R.O.C.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,  Tel: 525 5000  Tel: 02-2511-8688
MK7 8BL, England             RUSSIA                       THAILAND
Tel: 01908-366700             Yamaha Music (Russia)        Siam Music Yamaha Co., Ltd.
GERMANY                        Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii  4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
Yamaha Music Europe GmbH      Most street, Moscow, 107996, Russia  891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Siemensstra§e 22-34, 25462 Rellingen, Germany  Tel: 495 626 0660  Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 04101-3030              OTHER EUROPEAN COUNTRIES      Tel: 02-215-2626
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN      Yamaha Music Europe GmbH    OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Yamaha Music Europe GmbH      Siemensstra§e 22-34, 25462 Rellingen, Germany  Asia-Pacific Music Marketing Group
Branch Switzerland in Zurich  Tel: +49-4101-3030           Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Seefeldstrasse 94, 8008 Zorich, Switzerland                Japan 430-8650
Tel: 01-383 3990                       AFRICA              Tel: +81-53-460-2317
AUSTRIA                        Yamaha Corporation,
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria  Asia-Pacific Music Marketing Group  OCEANIA
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria  Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Tel: 01-60203900              Japan 430-8650              AUSTRALIA
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/       Tel: +81-53-460-2312         Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
HUNGARY/SLOVENIA                                            Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria  MIDDLE EAST       Tel: 3-9693-5111
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025            TURKEY/CYPRUS                NEW ZEALAND
Music Works LTD
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA  Yamaha Music Europe GmbH   P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
Siemensstra§e 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Yamaha Music Europe GmbH      Tel: 04101-3030              New Zealand
Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce                          Tel: 9-634-0099
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland  OTHER COUNTRIES  COUNTRIES AND TRUST
Tel: 022-868-07-57            Yamaha Music Gulf FZE       TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,                                 Информацию о сборке подставки для клавиатуры см. в инструкциях в конце данного руководства.
Dubai, United Arab Emirates  Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Tel: +971-4-881-5868
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650                           ВАЖНО — Проверьте электропитание — (YDP-161)
Tel: +81-53-460-2312                     Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на нижней
HEAD OFFICE  Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division  панели инструмента. В некоторых случаях инструмент может быть снабжен переключателем
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650    напряжения, который расположен на нижней панели клавиатуры рядом с сетевым кабелем.
Tel: +81-53-460-3273
Убедитесь в том, что положение переключателя соответствует напряжению, используемому
в вашем регионе. Первоначально переключатель напряжения установлен на напряжение 240 В.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© Yamaha Corporation, 2010    При помощи отвертки поверните переключатель так, чтобы обозначение соответствующего
напряжения было расположено возле указателя на панели.                                     RU
WS60020  003MVGR-02B0
Printed in Indonesia
******

YDP-161_ru_s_om_a0.book  Page 2  Monday, March 22, 2010  3:23 PM
\\\\\\\\\\
2

YDP-161_ru_s_om_a0.book  Page 3  Monday, March 22, 2010  3:23 PM
\\\\\\\\\\
3