Синтезатор ROLAND JUNO-DI-WH. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai iieuciaaoaey

Iaicia?aiey, eniieucoaiua a ?oeiaianoaa
Iacaaiey eiiiie caee??aiu a eaaa?aoiua neiaee [ ], iai?eia?, [ENTER].
Nnueea ia no?aieoo iaicia?aaony eae (no?. **).
Eniieuco?ony neaao?uea neiaieu.
Iaicia?aao aa?iua caia?aiey; ?eoaou iaycaoaeuii.
Iaicia?aao aiiieieoaeuio? eioi?iaoe? i ?aaioa; ?eoaou i?e iaiaoiaeiinoe.
Iaicia?aao eioi?iaoe? i iieaciuo niaaoao; ?eoaou i?e iaiaoiaeiinoe.
Iaicia?aao eioi?iaoe? i nnueeao; ?eoaou i?e iaiaoiaeiinoe.
Iaicia?aao eioi?iaoe? i oa?ieiao; ?eoaou i?e iaiaoiaeiinoe.
985
*  A aaiiii ?oeiaianoaa i?eaaaaiu i?eia?u ye?aiia aenieay. Iaiaei, a eiie?aoiue eino?oiaio ii?ao auou
onoaiiaeaia a?oaay aa?ney iia?aoeiiiie nenoaiu (iai?eia?, niaa??auay iiaua caoee). Iiyoiio eioi?ia-
oey ia aenieaa ii?ao ia anaaaa niaiaaaou n oie, eioi?ay i?aanoaaeaia a aaiiii ?oeiaianoaa.
201a
I?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n eioi?iaoeae, i?eaaaaiiie ia no?aieoao 3  –  7. Oai niaa??aony aa?-
iua naaaaiey, eana?ueany i?aaeeuiie yenieoaoaoee ono?ienoaa. Aey oiai ?oiau iaeneiaeuii yooaeoeaii eniieuciaaou ana ooie-
oeiiaeuiua aicii?iinoe i?eai?a, aieiaoaeuii i?i?oeoa aaiiia ?oeiaianoai oaeeeii. Nio?aieoa ?oeiaianoai, iii ii?ao
i?eaiaeouny a aaeuiaeoai.
202
Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION
Ana i?aaa caueuaiu. Aini?iecaaaaiea aaiiiai iaoa?eaea, iieiia eee ?anoe?iia, aac ienuiaiiiai ?ac?aoaiey ei?ii?aoee
ROLAND cai?auaii.

Oaoieea aaciianiinoe
002c                                                  008c
•  Ia ane?uaaeoa i?eai? e ia i?iecaiaeoa naiinoiy-    •  Eniieucoeoa  oieuei  i?eeaaaaiue e i?eai?o naoa-
oaeuii eaeea-eeai iiaeoeeaoee aioo?e iaai eee         aie aaaioa?. Oae?a oaaaeoanu a niioaaonoaee naoa-
naoaaiai aaaioa?a.                                    aiai iai?y?aiey ia?ee?iaea ia ei?iona aaai-
oa?a. Aeiee ieoaiey a?oaeo oeiia iiaoo eiaou io-
ee?io? iiey?iinou eee auou ?ann?eoaiu ia a?oaia
..................................................................................................................................
003                                                      iai?y?aiea, iiyoiio eo i?eiaiaiea ii?ao enii?-
•  Ia i?iecaiaeoa naiinoiyoaeuii ?aiiio i?eai?a          oeou i?eai? eee i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?ioi-
e ia caiaiyeoa aaoaee aioo?e iaai (ca enee??aie-      eii.
ai neo?aaa, iienaiiuo a ?oeiaianoaa). Ca ianeo?e-  ..................................................................................................................................
aaieai ia?auaeoanu a na?aeniue oaio? eee e         008e
ioeoeaeuiiio aeno?eau?oi?o Roland.                 •  Iieucoeoanu oieuei aoiayuei a eiiieaeo naoaaui
..................................................................................................................................  eaaaeai. Oae?a ia eniieucoeoa yoio eaaaeu n a?o-
004                                                      aei iai?oaiaaieai.
•  Ia o?aieoa e ia eniieucoeoa i?eai? a oneiaeyo:
• yeno?aiaeuiuo oaiia?aoo? (ia i?yiii nieia?-      ..................................................................................................................................
iii naaoa, a cae?uoii aaoiiiaeea, aaeece ioi-    009
ieoaeuiuo i?eai?ia, iaiin?aanoaaiii ia           •  Ia ia?ae?o?eaaeoa e ia oyieoa neeoeii neeuii
aaia?e?o?uai oaiei iai?oaiaaiee e o.i.);            oio? yeaeo?iieoaiey, ia noaauoa ia iaai oy?aeua
i?aaiaou. A i?ioeaiii neo?aa ii?ii iia?aaeou
• aea?iinoe (a aaiiuo eiiiaoao, i?a?a?iuo, ia
iie?ii iieo);                                       aai e ono?ieou ei?ioeia caiueaiea. Iia?a?aai-
iue oio? yeaeo?iieoaiey ii?ao noaou enoi?ieeii
• caauieaiiinoe;
ii?a?a eee ii?a?aiey yeaeo?ioieii!
• n aunieei o?iaiai enia?aiee;                     ..................................................................................................................................
•nu?inoe;                                          010
•  Aaiiue i?eai?, ii ioaaeuiinoe eee a eiiaeiaoee
• aaa ii ii?ao iiianou ai?au;
n oneeeoaeai e iaooieeaie eee aeiaieeaie, ii-
•caiueaiiinoe;                                        ?ao i?iecaiaeou caoe oaeiai o?iaiy a?iieinoe,
• n aunieei o?iaiai aea?aoee.                         eioi?ue niiniaai i?eaanoe e aeeoaeuiie iioa?a
..................................................................................................................................  neooa. Ia ea?aeoa aieai n aunieei eee aeneiioi?-
005                                                      oiui o?iaiai a?iieinoe. Anee iaae?aaaony nie-
•  I?eai? anaaaa aie?ai onoaiaaeeaaouny oieuei a         ?aiea neooa eee iiyaeeny caii a ooao,
?ye eee ia noieeo, ?aeiiaiaiaaiiua Roland.
iaiaaeaiii auee??eoa aiia?aoo?o, a caoai i?i-
eiinoeuoe?oeoanu n a?a?ii.
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................  011
006                                                   •  Ia aiioneaeoa iiiaaaiey a i?eai? ieeaeeo iinoi-
•  I?e eniieuciaaiee i?eai?a n ?yeii eee noieeie,        ?iiieo i?aaiaoia (oaeeo eae ?eaeinoe, iiiaou,
?aeiiaiaiaaiiuie Roland, aaiiua i?eniiniaea-          aeiou e o.i.).
iey aie?iu iaania?eaaou noaaeeuiinou eino?o-
iaioa. Ia onoaiaaeeaaeoa aai ia oaoa?ueany
noieee eee ia iaeeiiiua iiaa?oiinoe, ia iaania-
?eaa?uea onoie?eaia ?aciauaiea i?eai?a.
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
3