Цифровое фортепиано ROLAND HP603-CR+KSC-80-CR. Инструкция на русском языке

Руководство
пользователя           ° Исполнение на фортепиано
?  Исполнение различными тембрами                                    стр. 6
Доступно множество тембров, которые используются для игры звуками различных инструментов.
?  Исполнение с наложением тембров (режим Dual)                      стр. 7
Доступно одновременное воспроизведение двух тембров с помощью одной клавиши.
?  Исполнение с разделением тембров (режим Split)                    стр. 7
Доступно разделение клавиатуры на две зоны и назначение на каждую из них различных тембров.
?  Сохранение установок (пресета)                                    стр. 14
Доступно сохранение установок тембров и клавиатуры (Dual или Split) в качестве пресетов с возможно-
стью их загрузки в дальнейшем.
° Разучивание пьес
?  Исполнение под метроном                                           стр. 8
Доступно использование метронома.
?  Исполнение под встроенные пьесы                                   стр. 9
Инструмент содержит набор встроенных пьес.
Список пьес приведен в конце руководства.
?  Запись пьес                                                       стр. 10
Доступна запись собственного исполнения.
° Настройка инструмента
?  Изменение чувствительности клавиатуры                              стр. 6
Доступна настройка чувствительности клавиатуры под любой стиль исполнения.
?  Общая настройка                                                    стр. 18
При игре в ансамбле можно подстроить высоту строя данного инструмента под другие.
?  Подстройка фортепиано (Piano Designer)                             стр. 13
Доступно изменение различных параметров звучания рояля.
° Включение/отключение питания с помощью крышки клавиатуры                                   стр. 4
1. Питание включается автоматически при открывании   2. Кнопками [Volume] установите громкость.
крышки.
Если закрыть крышку, питание автоматически отключится.
Наличие функции Bluetooth
В зависимости от страны поставки, функция Bluetooth в инструменте может отсутствовать.
Если функция Bluetooth присутствует
При включении итания на
дисплей выводится логотип
Bluetooth.
Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах "Техника безопасности" и "Важные замечания".
Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

° Краткое руководство
Выбор тембра                                          Выбор и воспроизведение пьес
Кроме фортепианных, доступно исполнение и другими тембрами.  Доступен режим исполнения под воспроизводящуюся пьесу.
Выбор пьесы
1                          2
1. Нажмите на одну из кнопок тембров.                              2          3              1
Выберите группу тембров.
Кнопка           Описание                          1. Нажмите на кнопку [Song].
[Piano]          Тембры рояля                                  Категория
[E. Piano]       Тембры электропиано
[Organ]          Тембры органа
Тембры струнных инструментов, например,
[Strings]        скрипок и других оркестровых инстру-
ментов.
Различные тембры, такие как бас или звуки         Размер      Имя пьесы
[Other]                                                  Темп               Такт
аккомпанемента.
2. Кнопками [–]/[+] выберите тембр.                  2. Кнопками [K]/[J] выберите категорию.
Категория  Описание
НАПОМИНАНИЕ
См. “Список тембров” в конце руководства.          USB Memory  Пьесы на накопителе USB
Internal Memory Пьесы во внутренней памяти инструмента
Рекомендуемые для прослушивания
Listening
пьесы
Фортепианные шедевры
стр. 6
Masterpieces        К пьесам прилагаются партитуры
“Roland Classical Piano Masterpieces”.
Популярные и классические компо-
Использование метронома                                                       зиции
Easy Piano  Встроенные
Можно организовать исполнение под метроном.                         в инструмент   К пьесам прилагаются партитуры
пьесы    “Let’s Enjoy Piano”.
Пьесы в разных тональностях
(мажорной, минорной)
Scales
К пьесам прилагаются партитуры
“Let’s Enjoy Piano”.
Hanon               Фортепианные ганоны No.1 – 20
Beyer               Пьесы для клавира Op.101 No.1 – 106
1      2                        Burgmuller          25 этюдов Op.100
Czerny100           100 этюдов Op.139
1. Нажмите на кнопку [Metronome].                    3. Кнопками [–]/[+] выберите пьесу.
2. Нажимайте на кнопки [Slow]/[Fast].                   НАПОМИНАНИЕ
Темп метронома будет меняться.                         См. “Список встроенных пьес” в конце руководства.
стр. 8      Воспроизведение пьесы
1  2
1. Нажмите на кнопку [s].
Запустится воспроизведение пьесы.
2. Нажмите на кнопку [s] еще раз.
Воспроизведение пьесы остановится.
Управление пьесами
Переход в начало пьесы  Нажмите на кнопку [u].
Воспроизведение/останов Нажмите на кнопку [s].
Перемотка назад   Нажмите на кнопку [x].
Перемотка вперед  Нажмите на кнопку [y].
Воспроизведение всех   Удерживая кнопку [Song], нажмите на
пьес (All Song Play)  кнопку [s].
Изменение темпа пьесы  Нажимайте на кнопки [Slow]/[Fast].
стр. 9
2

° Содержание
Полезные функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2  Инициализация памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2  Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . .   17
Использование метронома  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2  Различные установки (режим Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Выбор и воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2  Общая процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3  Общая настройка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Выбор строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4  Выбор тоники пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4  Громкость пьесы SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Установка пюпитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4  Громкость аудиопьесы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Уровень входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5  Режим воспроизведения пьесы SMF . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Работа с инструментом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6  Режим работы педали Damper  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Режим работы центральной педали  . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Общая громкость  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6  Режим работы левой педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Добавление реверберации (Ambience)  . . . . . . . . . . . . .   6
Управление яркостью звука (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . .   6  Переключение пресетов с помощью педали. . . . . . . . .   19
Установка яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Различные установки (режим Function)  . . . . . . . . . . . . .   6
Чувствительность клавиатуры (Key Touch) . . . . . . . . . . .   6  Установка максимальной громкости . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Предотвращение дублирования нот . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Транспонирование (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6  Передающий MIDI-канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20
Установки для игры "в четыре руки" (Twin Piano) . . . . .   7
Сохранение установок (пресета)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7  Язык выводимой на экран информации   . . . . . . . . . . . .   20
Автоматическое отключение питания . . . . . . . . . . . . . . .   20
Разделение клавиатуры на две зоны (Split) . . . . . . . . . .   7
Настройка звука фортепиано (Piano Designer) . . . . . . .   7  Функция Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Режим наложения двух тембров (Dual) . . . . . . . . . . . . . .   7  Использование Bluetooth-аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Функция Bluetooth  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8  Сопряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Выбор и редакция установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8  Подключение к уже сопряженному мобильному
Использование метронома  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8  устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Установка громкости сигнала Bluetooth-аудио . . . . . . .   21
Выбор пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9  Управление партитурой с помощью педали . . . . . . . . .   22
Воспроизведение и запись пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Блокировка кнопок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9  Подключение к уже сопряженному мобильному
устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22
Прослушивание отдельных партий (Part Mute) . . . . . . .   9
Выбор режима управления партитурой . . . . . . . . . . . . .   22
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10  Обмен MIDI-данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22
Запись исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Запись SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10  Коммутация оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   23
Запись новой пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10  Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24
Перезапись пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Запись в аудиофайл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11  Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25
Переименование пьесы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Копирование записанной пьесы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12  Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   26
Удаление пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12  Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   26
Настройка звука фортепиано (Piano Designer). . . . . . . . . . . . .   13
Использование пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Загрузка пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Сохранение текущих установок в пресет . . . . . . . . . . . .   14
Сохранение набора пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15
Загрузка набора пресетов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15
Использование перформансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Сохранение перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Загрузка перформанса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Технические характеристики
HP605              HP603                             HP605               HP603
Генерация звука  Звуки фортепиано: архитектура SuperNATURAL     Накопитель USB (*1)
PHA-50: деревянно-пластиковая конструкция, с функцией Escapement и   Опции  *1: Используйте устройства USB, поставляемые Roland. Поддержка изде-
Клавиатура
Ebony/Ivory Feel (88 нот)                            лий других производителей не гарантируется.
Аудио: Bluetooth версии 3.0 (под-
держка протокола защиты SCMS-T)  MIDI, управление партитурой:   *  В целях модернизации изделия спецификации и внешний вид инструмента могут быть
Bluetooth
MIDI, управление партитурой:   Bluetooth версии 4.0  изменены без отдельного уведомления.
Bluetooth версии 4.0
Питание    Сетевой адаптер
Потребляемая   11 Вт          9 Вт
мощность
С учетом пюпитра:   С учетом пюпитра:
1379 (Ш) x 430 (Г) x 1122 (В) мм  1379 (Ш) x 430 (Г) x 1064 (В) мм
Габариты
(с учетом стойки)
При сложенном пюпитре:   При сложенном пюпитре:
1379 (Ш) x 456 (Г) x 979 (В) мм  1379 (Ш) x 456 (Г) x 902 (В) мм
HP605-CR, HP605-CB, HP605-NB,
Вес        HP605-WH: 54.0 кг  49.9 кг
(с учетом стойки)
HP605-PE: 54.2 кг
Руководство пользователя, брошюра "Техника безопасности", сетевой
Комплектация  адаптер с сетевым шнуром, партитуры Roland Classical Piano Masterpieces
и Let’s Enjoy Piano, держатель наушников
3