Синтезатор ROLAND JD-XI. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя

Гибридный синтезатор: аналоговый + цифровойибридный синтезатор: аналоговый + цифровой
Г
5 JD-Xi – действительно аналоговый синтезатор, в котором звук генерируется с помо-
щью аналоговых схем, интегрированных в хорошо известную систему синтеза звука
SuperNATURAL профессионального уровня.
5 Мощная система генерации звука для полной самореализации.
Паттерновый секвенсерттерновый секвенсер
Па
5 Встроенный паттерновый секвенсер для записи фраз и паттернов ударных "на лету". Раз-
личные режимы записи, в том числе и пошаговый, позволяющий создавать циклы даже
музыкантам, не особо хорошо владеющим клавиатурой синтезатора.
Множество функций работы с вокаломжество функций работы с вокалом
Мно
5 Кроме функций вокодера и автоматической коррекции высоты, позволяющих создавать
характерные звуки с помощью голоса предусмотрена функция Auto Note для "игры" на
клавиатуре голосом.  JD-Xi предлагает функции, позволяющие работать с инструментом,
используя только свой голос.
Синхронизация с компьютером и другим оборудованиемомпьютером и другим оборудованием
Синхронизация с к
5 Функции USB-аудио/MIDI обеспечивают возможность записи исполнения и голоса в ком-
пьютер. Также имеются MIDI-разъемы, позволяющие подключать другое оборудование для
синхронизации исполнения. По USB и MIDI можно подключать к JD-Xi другие приборы.
Содержание
Описание панелей                                   Запись и воспроизведение пат
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 2
Запись и воспроизведение паттерновтернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 10
Лицева                                              Р Работа с паттерновым секвенсеромабота с паттерновым секвенсером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 10
Лицевая панелья панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 2
Т Тыльная панельыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 3  TR-REС
TR-REС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11 11
Запись в реальном временильном времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11 11
Запись в реа
Введение
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 4
Запись в пошаг
Запись в пошаговом режимеовом режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11 11
Структура JD-Xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 4
Структура JD-Xi
Включение/выключение питаниялючение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 4
Вк                                               Сис
Системные установки JD-Xiтемные установки JD-Xi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12 12
Выбор звука (программы)ука (программы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 5
Выбор зв                                            Р Редактирование системных установок (SYSTEM)едактирование системных установок (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12 12
Испо                                                Д Доступ к экранам менюоступ к экранам меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13 13
Использование  избранных программльзование  избранных программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 5
Вос
Восстановление заводских установок (FACTORY RESET)становление заводских установок (FACTORY RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13 13
Испо
Исполнениелнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6 6
Копирование и восстановление данныхстановление данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13 13
Копирование и вос
Исполнение арпеджиолнение арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6 6
Испо
Испо
Использование покупного микрофональзование покупного микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14 14
Ко
Колеса Pitch и Modлеса Pitch и Mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6 6
Синхронизация и записья и запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14 14
Синхронизаци
Ок
Октавное транспонирование тавное транспонирование  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6 6
Вывод клика только через правый каналлика только через правый канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14 14
Вывод к
Испо
Использование микрофональзование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 7
Использование внешнего оборудованияльзование внешнего оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 7
Испо                                             Неисправностити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15 15
Неисправнос
Р Редактирование звукаедактирование звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8 8  ТЕХНИКА БЕ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16 16
С Структура программытруктура программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8 8
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16 16
ВА
Управление тембральной окраской звукаправление тембральной окраской звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8 8
У
У Управление громкостью  и огибающейправление громкостью  и огибающей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8 8
Модул
Модуляция звука (LFO)яция звука (LFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 9
Д Добавление мощности и объема (EFFECTS)обавление мощности и объема (EFFECTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 9
Р Редактирование программ и эффектоведактирование программ и эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 9
С
Сохранение программ (WRITE)охранение программ (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 9
Руководство пользователя (данный документ)
Сначала ознакомьтесь с ним. Здесь приведена основная информация
об использовании JD-Xi.
Скачивание руководства PDF
Руководство в формате PDF (загружается через Интернет)
1.  Введите следующий адрес.
5 Parameter Guide (описание параметров, на английском)      http://www.roland.com/manuals/
Описываются все параметры JD-Xi.
5 MIDI Implementation (работа с MIDI, на английском)
Подробная информация об использовании MIDI-сообщений.   2.  Выберите продукт с именем  “JD-Xi”.
Прежде чем приступить к использованию устройства ознакомьтесь с информацией, приведенной в конце данного руководства (стр. 16). Там описано как правиль-
но обращаться с инструментом. Прочтите данное руководство до конца, чтобы ознакомиться со всеми функциями данного инструмента. Не выбрасывайте руковод-
ство, обращайтесь к нему по мере необходимости.
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена ни в какой форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION.

Описание панелей
Лицевая панель
Лицевая панель
1                                            12       13       14              15
4     5
2
3
6
7      8       9     10        11          16
17
1  МикрофонМикрофон                   с стр. тр. 77  4  Part Select (Mute)Part Select (Mute)  стр. тр. 55
с
Выбирают партии, которые будут воспроизводиться с клавиатуры.
Разъем MIC
Для подключения микрофона из комплекта поставки. Если к разъему   5  Digital SynthDigital Synth  с стр.  тр.  55
INPUT тыльной панели подключено другое устройство, оно имеет бо-
лее высокий приоритет.                              Используются для выбора тембров партий Digital Synth или Drums.
*  При использовании покупных микрофонов установите параметр
SYSTEM Mic Sel в “Other” (стр. 14).            6  Analog SynthAnalog Synth           с стр.  тр.  55
Кнопка [Auto Note]                                   Используются для выбора тембров партии Analog Synth.
Включает/выключает функцию Auto Note (стр. 7).
7  Master VolumeMaster Volume
2  ДисплейДисплей                                      Регулятор [Master Volume]
Используется для вывода информации.
Управляет уровнем сигнала на выходах OUTPUT и PHONES.
*  В руководстве приводятся картинки экранов дисплея. Однако в конкрет-
ный инструмент может быть установлена более новая версия ОС, напри-
мер, включающая новые звуки. Поэтому примеры экранов дисплея в руко-  8  TEMPOTEMPO
водстве могут отличаться от появляющихся в реальном инструменте.
Регулятор Tempo
3  Кнопки управленияКнопки управления
Управляет темпом арпеджио или секвенсерного паттерна.
Кнопки Cursor [K] [J]                               Кнопка [Tap]
Перемещают курсор влево/вправо.                     Используется для настукивания темпа. Нажмите на нее не менее трех
раз с частотой, соответствующей четвертным нотам в нужном темпе.
Кнопки Program (Pattern) Value [-] [+]
Выбирают программы.                              9  OCTAVEOCTAVE                       с стр.  тр.  66
Для выбора банка манипулируйте кнопками Value [-] [+] при нажатой
кнопке [Shift].                                    Кнопки [Down] [Up]
Эти кнопки также используются для редактирования значений пара-
Транспонирование с точностью до октавы.
метров, выводимых на дисплей.
Кнопка [Menu/Write]                              10  ARPEGGIOARPEGGIO                   стр.  тр.  66
с
Используется для перехода к экрану меню.            Позволяет исполнять арпеджио, просто удерживая взятый на клавиа-
Для сохранения отредактированных данных нажмите на кнопку   туре аккорд.
[Menu/Write], удерживая нажатой кнопку [Shift].
11  PATTERN SEQUENCERPATTERN SEQUENCER  с стр.  тр.  1010
Кнопка [Exit]
Секвенсер, позволяющий записывать и воспроизводить исполнение
Используется для возврата к предыдущему экрану.
на клавиатуре и манипуляции с регуляторами и кнопками.
В некоторых случаях она отменяет выполняющуюся операцию.
с
Кнопка [Enter]                                   12  FILTERFILTER                       стр.  тр.  88
Используется для ввода значений или запуска выполнения операции.  Определяет установки фильтра.
Кнопка [Shift]                                   13  AMP/ENVAMP/ENV                     стр.  тр.  88
с
Используется вместе с другими кнопками или регуляторами для до-  Управляет громкостью и ее изменением во времени.
ступа к экранам редактирования соответствующих функций.
2 2