Цифровое фортепиано ROLAND FP-7F-WH. Инструкция на русском языке

Aey no?ai Aa?iiu
Aaiiia ecaaeea niioaaonoaoao o?aaiaaieyi ae?aeoeau EMC io 2004/108/EC.

Введение
Ощущение игры на реальном фортепиано
FP-7F комплектуется звуковым генератором SuperNatural piano и клавиатурой PHA III Ivory Feel-S .
Он обеспечивает всю полноту ощущений игры на реальном инструменте с использованием богатейших фортепианных тембров и с
клавиатурой, передающей тончайшие нюансы музыкального вдохновения .
Дополнительные функции исполнения
Функция Looper (стр. 60)
Данная функция осуществляет наложение исполнения на запрограммированный ритм с последующим цикличным воспроизведением .
Записанные фразы также можно сохранять на накопитель USB (опциональный) и использовать совместно с функцией Audio Key .
Функция Session Partner (стр. 44)
Данная функция обеспечивает реалистично звучащий аккомпанемент, создавая ощущение игры в составе ансамбля .
Микрофон (стр. 76)
При подключении микрофона (опционального) можно использовать гармонизацию вокала, используя функцию Looper или Session Partner .
Функция Audio Key (стр. 31)
Данная функция позволяет воспроизводить аудиофайлы с накопителя USB (опционального) в процессе исполнения .
Также можно переключать аудиофайлы в нужные моменты времени .
Пресеты (стр. 49)
Часто используемые параметры, такие как набор тембров и установки функции Session Partner, можно сохранить в качестве “пресета” для их
быстрой загрузки в дальнейшем .
Условные обозначения, принятые в данном руководстве
•  В квадратные скобки [ ] заключены названия кнопок или регуляторов, например, кнопка [DISPLAY] .
•  Строки, начинающиеся со звездочки (*), должны быть обязательно прочитаны .
•  Номера страниц, на которых размещена дополнительная информация, обозначаются (стр . **) .
•  В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея . Однако, следует учитывать, что в конкретный инструмент может
быть установлена новая версия операционной системы (например, включающая в себя обновленные тембры и т .д .) . В связи с этим
информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена в руководстве .
Перед началом работы ознакомьтесь с разделами “Техника безопасности” (стр . 6) и “Важные замечания” (стр . 8) . В них содержится важная
информация относительно правильного использования устройства . Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте
данное руководство целиком . Сохраните данное руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно было обратиться к нему .
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Все права защищены . Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION
запрещено . Roland является зарегистрированной торговой маркой Roland Corporation в США и/или других странах .
3

Содержание
Техника безопасности  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6  Исполнение под ритм (Session Partner)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44
Функция Session Partner  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .44
Важные замечания   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8  Исполнение совместно с Session Partner  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .44
Выбор ритма  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .45
Описание панелей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Лицевая панель  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10  Использование вариации ритма  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .46
Создание паттерна последовательности аккордов  .  .  .  .  .  .  .47
Тыльная панель  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .12
Изменение количества тактов, доступных
Дополнительные разъемы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .13
при записи последовательности аккордов  .  .  .  .  .  .  .  .48
Подготовка к работе  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
Сохранение установок исполнения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 49
Перед началом работы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .14
Понятие пресета  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .49
Подключение сетевого адаптера  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .14
Сохранение пресета (Registration)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .50
Включение/отключение питания  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .14  Загрузка пресета  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .51
Регулировка громкости  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .15
Установка баланса громкости между исполнением   Запись исполнения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52
на клавиатуре и аккомпанементом  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .15  Запись исполнения на клавиатуре  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .52
Установка пюпитра  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .16  Запись исполнения совместно с Session Partner   .  .  .  .  .  .  .  .54
Подключение педалей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17  Удаление записанного исполнения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .55
Использование наушников  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18  Сохранение записанной пьесы (Save Song)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .56
Установка яркости дисплея  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18  Удаление сохраненной пьесы (Delete Song)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .58
Прослушивание демо-пьес  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .19
Запись исполнения в цикле (Looper)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 60
Исполнение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20  Функция Looper  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .60
Исполнение различными звуками  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .20  Запись фразы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .61
Исполнение под метроном  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21  Удаление фразы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .63
Изменение размера метронома  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .22
Смена темпа метронома  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .22  Параметры функций  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 64
Громкость метронома  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .23  Основные операции режима Function  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .64
Отсчет тактов перед началом исполнения  .  .  .  .  .  .  .  .  .23  Установки клавиатуры (Key Touch)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .66
Добавление реверберации (Reverb Effect)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24  Настройка чувствительности клавиатуры
Изменение глубины эффекта реверберации .  .  .  .  .  .  .24  (Key Touch)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .66
Изменение тембральных характеристик (Equalizer)  .  .  .  .  .  .25  Точная подстройка чувствительности клавиатуры
(Key Touch Offset)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .66
Выбор номера эквалайзера  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .25
Исполнение с наложением двух тембров (Dual Play)  .  .  .  .  .  .26  Установки настройки (Tuning) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .66
Игра с использованием различных тембров                  Подстройка под высоту других инструментов
(Master Tuning)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .66
в левой и правой зонах клавиатуры (Split Play) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .27
Изменение тембров левой и правой руки  .  .  .  .  .  .  .  .  .28  Выбор строя (Temperament)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .66
Определение тоники (Temperament Key)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .66
Смена точки раздела клавиатуры (Split Point)  .  .  .  .  .  .29
Установки Looper (Looper)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .67
Транспонирование клавиатуры или пьесы (Transpose)  .  .  .  .  .30
Исполнение под аудиофайлы (Audio Key)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .31  Выбор партий, которые будут
воспроизводиться (Part Select)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .67
Загрузка набора аудиофайлов  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .31
Сохранение фраз (Save Looper Phrase)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .67
Исполнение под аудиофайлы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .32
Установки Session Partner (Session Partner)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .67
Изменение звука фортепиано (Piano Designer)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .34
Выбор партий, которые будут
Установки Piano Designer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .35  воспроизводиться(Part Select)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .67
Воспроизведение тембров органа (Tone Wheel)  .  .  .  .  .  .  .  .36  Включение/отключение вступления и коды
Блокировка кнопок панели (Panel Lock)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .40  (Intro/Ending Sw)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .67
Выбор последовательности аккордов для ритма
Воспроизведение пьес  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41  (Chord Prog . Pattern)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .67
Прослушивание пьес  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .41  Выбор тоники для последовательности аккордов
Последовательное воспроизведение всех пьес               (Chord Prog . Root)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .67
(Play All)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .42  Блокировка смены паттерна последовательности
Установка темпа пьесы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .42  аккордов (Chord Prog . Fix)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .68
Смена тональности воспроизведения                        Включение/отключение последовательности
(Playback Transpose)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .43  аккордов (Auto Chord Prog . Sw)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .68
4