Синтезатор KORG X5. Инструкция на русском языке

KORG
KORG
KORG
KORG
KORG
X5D
X5D
X5D
X5D
X5D
X5
X5
X5
X5
X5
руководство  пользователя
i

Меры  предосторожности
Размещение
Эксплуатация прибора в описанных ниже условиях  может привести к его выходу из строя.
Прямое попадание солнечных лучей.
Повышенные температура или влажность.
Загрязненное, пыльное  помещение.
Интенсивная вибрация.
Близость  магнитных полей.
Питание.
Запрещается использовать источник  питания переменного тока с напряжением, отличным  от указанного  в
спецификациях.
Интерференция с другим  электронным оборудованием.
Во  избежание   наводок располагайте прибор на  возможно большем расстоянии от теле и радиоприемников.
Эксплуатация
Не прикладывайте  чрезмерных усилий  при  манипуляции с  регуляторами. Это  может  привести к выходу их
из строя.
Уход
Пыль  с внешних поверхностей  прибора следует  удалять чистой сухой тряпочкой. Использование жидких
моющих средств, таких как бензол или растворитель,  а также  горючих полиролей   запрещается.
Изоляция  инородных тел от корпуса прибора.
Не ставьте  на прибор или не располагайте  рядом с ним емкости с жидкостью. Попадание жидкости внутрь
корпуса прибора может привести к его поломке, возгоранию или поражению пользователя  электрическим
током.
Не допускайте  попадания  внутрь корпуса прибора посторонних металлических  предметов. Если это все же
произошло, немедленно отключите  питание прибора, вынув силовой кабель из сетевой розетки. Затем обрати-
тесь к местному дилеру  или в магазин, в котором был приобретен  данный прибор.
Радиомагнитное излучение.
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса  «В» согласно части  15 правил FCC. Эти ограничения разработаны  для обеспечения надеж-
ной защиты  от интерференции при  станционарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и  способен
излучать  радиомагнитные волны и , если  установлен и  эксплуатируется  без соблюдения  приведенных
рекомендаций, может вызвать помехи  в работе радио систем. Полной гарантии,  что в отдельных  инсталляци-
ях приборе не будет  генерировать радиочастотные  помехи, нет. Если  он влияет на работу радио или  телеви-
зионных систем (это проверяется  включением и отключением  прибора), то рекомендуется предпринять
следующие меры:
Переориентируйте  или  расположите  в другом месте  принимающую   антенну.
Разнесите  на возможно   большее расстояние  прибор и приемник.
Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре, нежели розетка приемника.
Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных   изменений и модификаций может привести к потере  права
эксплуатации соответствующего оборудования.
Батареи  памяти  Х5
Х5 использует  в своей работе   батареи памяти, для предупреждения потери  данных при отключении питания.
Если  на дисплее высвечивается индикация  «Battery Low»,  то  в этом случае  необходимо произвести замену
батареи. Обратитесь к ближайшему дилеру  сервисного центра Korg.
Примечание: ДАнное руководство  относится как  к Х5, так и к  X5D. И поэтому далее, за исключением
приведенной ниже спецификации,  будет  использоваться Х5.
X5D                         Х5
Количество мультизвуков                 430                         340
Количество звуков  ударников            215                         164
Количество  пресетных данных  Программа, Комбинация: 200 каждая         Программа,  Комбинация:
(100 в  PRE-a и  100 в  PRE-b), ударная установка 100  каждая, ударная
(Drum Kits): 4 ( 2 в  PRE-a и  2 в  PRE-b)  установка  (Drum Kits): 2
32 голоса, 32 генератора ( в Одиноч-
Генератора тона  64 голоса, 64 генератора ( в Одиночном режиме)  ном  режиме)
32 голоса (64 генератора) (в двойном  режиме)   16голоса (32 генератора) (в двойном
режиме)
Память формы волны                      8М                          6М
Демо песни                              2                           1
ii

Введение
Функции Х5
Супер звук AI Square  системы синтеза  Korg
Korg X5  использует  Korg AI Square Sintes System  для всех цифровых обработок.  от звукового  генера-
тора - с емкость 6Мв на Х5 и 8Мб на X5D - до  фильтров,  усилителя и  устройств  эффектов, управление
всем аудио ведется в цифровой области,  что гарантирует высокое качество звучания с отсутствием
потери сигнала или  ухудшением качества звука.
Выполненная на основе  РСМ технологии, AI Square Sintes System получила дальнейшее развитие  в
синтезаторе  Korg и использует в звуковом генераторе   самую сущность  акустического звука.  Синтеза-
торы Х5  дают вам возможность насладиться   богатым и разнообразным звучанием, качество которого
сравнимо, а иногда и превосходит   звучание  аудио компакт дисков.
Мультизвуки  позволяют Вам создавать бесконечное  разнообразие звуков.
Х5  включает  340  встроенных Мультизвуков, и X5D включает  430 встроенных Мультизвуков. Эти мульти
звуки представляют из себя мульти-сэмплированные формы волны РСМ. Они  позволяют моделировать
диапазон музыкальных звуков,  от  ударников и перкуссии, до пианино, гитары и трубы. Х5 также   ис-
пользует  уникальные Мульти звуки - такие   как  Synth  и SE (Специальные эффекты) - дающие гибкие
инструменты   для творческих  звуков.   Фактически,  Х5 может  генерировать   бесконечное разнообра-
зие звуков.
Встроенные Мультизвуки могут  быть воспроизведены в не модифицированном виде. Они также  могут
быть изменены  для создания звуков разнообразных музыкальных  инструментов, после прохождения
через  мощный фильтр (VDF)  и усилитель (VDA). Также  можно добавить  экспрессивности   в  представ-
ление,  изменяя звук  с использованием  скорости нажатия  клавиши или регулируя  яркость звука или
глубину вибрато колесом модуляции.
236 программы в Банках А и С
Банк А  включает  100 программ и Банк С  включает  136 общих Программ совместимых с  MIDI (GM).
Собственные программы можно сохранить в банке А.
Программы содержат  основные звуки Х5. Простым переключением, можно  воспроизводить  в песне
различные Программы. Комбинации позволяют выполнять наслоение Программ.
Сто  областей памяти Комбинации  позволяют создать   бесконечное разнообразие
Программ
В Х5 может  быть  сохранено до  100 Комбинаций.  На каждую программу может  быть назначено  до
восьми  тембров (которые можно рассматривать как  контейнер  для звуков). В Комбинации возможно
наслоение или расщепление   множества Программ.
Комбинации - это мощный инструмент звука, особенно в живом  представлении. Типы  Комбинаций, слои,
расщепления,  и переключатель  скорости нажатия  дают  разнообразные звуковые структуры.
Drum Kit (ударная установка)  поддерживает    разнообразные  ритмы
Х5D   включает   215 типов, а Х5 включает  164  типа  популярных звуков ударников, включая как звуки
ударников, так и звуки перкуссии. Вы можете  создать    две ударные  установки,  назначив  различные
звуки ударники на каждую клавишу на клавиатуре. Всего в памяти может быть сохранено до  8 ударных
установок.
Ударная установка  поддерживает  ритм песни.  Назначение  различных  звуков   ударника на каждую
клавишу позволяет Вам  создать   разнообразные ритмы. С помощью  устройств эффектов, VDF и  VDA
возможно   редактирование   звуков ударника.
Цифровой процессор  мульти-эффектов: для создания  и добавления  размера в звук.
Х5 содержит  два независимых  цифровых  процессоров  мульти-эффектов, которые  дают  разнообраз-
ные  эффекты, такие    как  реверберация, задержка,  EQ,  искажение,  вращающиеся динамики и дру-
гие. Эти   эффекты   весьма полезны  при создании нового звука  или при добавлении размера в звук.
Некоторые  эффекты   представляют из себя  комбинацию  двух  эффектов.  Используя   два независи-
мых цифровых процессоров эффектов, вы можете  создать  до  четырех независимых  эффектов одно-
временно.
Процессоры  эффектов  позволяют добавлять эффекты  и непосредственно редактировать звук, вместо
подключения   внешних устройств  эффектов. Установки размещения  полезны  для обработки звука  и
добавления ширины  или глубины к звуку. Каждая Программа и Комбинация   могут иметь свои собствен-
ные установки  эффекта.
iii