Цифровое пианино KORG SV1. Инструкция на русском языке

2 –  |
Работа с данным и
Из-за  неправильной эксплуатации  данные  в  памяти инструмента могут быть утеряны. Сохраняйте
важные данные с помощью включённого в комплект программного обеспечения Korg SV-1 Editor.
Торговые марки
«Mac» является зарегистрированной торговой маркой Apple Inc. «Windows» является зарегистриро-
ванной торговой маркой Microsoft Corporation. Все остальные названия продуктов и компаний явля-
ются зарегистрированными торговыми марками их уваж аемых владельц ев.
Отказ от ответственности
Информация, содержащаяся в этом  руководстве была тщательно проверена. В связи с нашими пос-
тоян ными усилиями по улучшению наших продуктов, спецификации могут  отличаться от изложен-
ных в руководстве. Компания Korg не  несёт ответственности  за возможные отличия спецификаций
и  содержанием руководства. Спецификации могут быть изменены без  предварительного уведомле-
Ответственность ния. Продукты Korg производятся под строгим контролем требований спецификаций и напряжения элек-
тросети  в  каждой стране.  Гарантия на инструмент предоставляется  локальным дистрибьютором в
той стране, где был приобретён продукт. Любой продукт Korg, проданный без гарантийного талона
и/или не имеющий серийного номера не подлежит гарантийному обслуживанию.
Сервис и техническая поддержка
По  воп росам  сервисного  обслуж ивания  обращайтесь  в  ближ айший  авторизованный  сервис-центр
Korg. Для более подробной информации о продуктах Korg и для поиска программного обеспечения
и  аксессуаров  для  вашего  инструмента  обращайтесь  к  авторизованному  дистрибьютору Korg  в
вашей стране. Для получения свежей информации заходите на наш веб-сайт.
Регулярно обновляйте инструмент
Ваш  инструмент  может  быть  обновлён  по  мере  выхода  новых  операционных  систем  компанией
Korg. Вы можете загрузить операционную систему с нашего сайта (www.korgmusic.ru). Пожалуйста,
ознакомьтесь с инструкцией по обновлению операционной системы.
Экономия энер гии и ресурса р аботы лампы
Выключайте SV-1,  когда  вы  его  не  используете.  Это  сэкономит  электроэнергию  и  увеличит  срок
Замена лампы службы лампы.
Лампа в SV-1, как  и обычные  бытовые  лампы  накаливания, имеет  неопределённый  срок  службы.
Если  лампа  вышла  из  строя,  свяжитесь  с  ближайшим  авторизованным  сервис-центром Korg  для
замены. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАМЕНИТЬ ЛАМПУ САМОСТОЯТЕЛЬНО, вы рискуете  серьёзно пов-
редить инструмент и получить электрический шок. Кроме того, это лишает вас гарантии.
Copyright © 2009 KORG Italy Spa.

Содержание |  – 3
Содержание  Русский
Вступление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Что в коробке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Добро пожаловать на борт!  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные возможности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Технология Valve Reactor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Real eXperience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Прослушивание демонстрационных композиций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Управление и подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Передняя панель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Использование SV-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Выбор звуков  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Восстановление значений по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Выбор и редактирование эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Переключение на другой звук или эффект во время редактирования  . . . . . . . 26
Дополнительные установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Тонкая настройка инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Транспонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Выбор темперации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Калибровка педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Изменение чувствительности клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Настройка громкости шумов RX Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Выбор MIDI-канала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Не паникуй!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Проверка версии операционной системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Сохранение звуков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Сохранение понравившегося звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Восстановление всех параметров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37

4 – Вступление | Добро пожаловать на борт!
Вступление
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА БОРТ!
Большое спасибо и поздравляем с покупкой Korg SV-1 Stage Vintage Piano.
Мы уверены,  этот инструмент  подарит вам бесконечное удовольствие от
великолепных винтажных  звуков,  которые не только  приятно слушать,
ими так же приятно играть!
Чтобы быть уверенным, что это удовольствие продлится максимально
долго, пожалуйста, прочтите это руководство хотя бы один раз и, как гово-
рится, «неукоснительно следуйте  инструкциям».  После прочтения сохра-
ните руководство на будущее: вы можете позабыть, как  пользоваться
некоторыми очень полезными функциями.
Пожалуйста, помните, что это руководство относится как к 88-клавишной,
так и к 73-клавишной версии SV-1. Кроме количества клавиш между этими
инструментами нет разницы, за исключением длины (и веса!).
ЧТО В КОРОБКЕ
После покупки  SV-1,  пожалуйста, проверьте наличие всех элементов из
перечисленного ниже. Если чего-то не хватает, незамедлительно обрати-
тесь к продавцу.
Руководство пользователя (которое вы сейчас читаете)
• •  SV-1 Stage Vintage Piano
•  Компакт-диск (содержащий программное обеспечение и  документа-
цию)
•  Подставка для нот
•  Демпферная педаль Korg DS-2H (с поддержкой полунажатия)
•  Стандартный сетевой кабель IEC AC
ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Широкий выбор винтажных
SV-1 –  это коктейль из роялей и винтажных клавишных, заправлен-
•
ный винтажными усилителями, педалями эффектов и эмуляторами
студийных эффектов.