Цифровое фортепьяно KORG SP-250. Инструкция на русском языке

Korg SP-250
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaia ieaieii
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooe eooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraadde e  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai oeo?iaiai ieaieii SP-250,
ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262.
Меры предосторожности
Oneiaey ?aciauaiey
Yenieoaoaoey eino?oiaioa i?e ia?a?eneaiiuo ie?a oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e auoiao aai ec no?iy.
• I?yiia iiiaaaiea nieia?iuo eo?ae
• Iiauoaiiay oaiia?aoo?a eee aea?iinou
• Caa?yciaiiua eee caiueaiiua iiiauaiey
• Iiauoaiiay aea?aoey
Ieoaiea
Neiiiooe?oeoa aeie ieoaiey ia?aiaiiiai oiea n naoaaie ?icaoeie niioaaonoao?uaai iiieiaea. Cai?auaaony
eniieuciaaou enoi?ieee ieoaiey n iai?y?aieai, ioee?iui io oiai, ia eioi?ia ?ann?eoai aaiiue eino?oiaio.
?aaei?anoioiay eioa?oa?aioey n a?oaeie yeaeo?ii?eai?aie
Eino?oiaio iai?oaiaai ano?iaiiui iee?ieiiiu?oa?ii, eioi?ue ii?ao noaou enoi?ieeii iiiao aey
?aniiei?aiiuo ?yaii ?aaei- e oaeaaeceiiiuo i?eaiieeia. Noa?aeoanu ?aciauaou eino?oiaio eae ii?ii
aaeuoa io ieo.
Yenieoaoaoey
Ai ecaa?aiea iieiiee ia i?eeeaauaaeoa ??acia?iuo oneeee i?e iaieioeyoeyo n ia?aee??aoaeyie e
a?oaeie ?aaoeyoi?aie eino?oiaioa.
Ooia
Aey oaaeaiey iuee n aiaoieo iiaa?oiinoae eino?oiaioa eniieucoeoa ?enoo? nooo? iaoa?e?. I?eiaiaiea
?eaeeo ?enoyueo n?aanoa, ?anoai?eoaeae eee eaaei ainieaiaiy?ueony iiee?ieae cai?auaaony.
Ia oa?yeoa aaiiia ?oeiaianoai
I?i?eoaa ?oeiaianoai, nio?aieoa aai aey aaeuiaeoaai eniieuciaaiey.
Korg SP-250. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                          1

Ia onoaiaaeeaaeoa ?yaii n eino?oiaioii iinoi?iiieo i?aaiaoia
• Ia ?aciauaeoa ?yaii n eino?oiaioii aieinoae, iaiieiaiiuo ?eaeinou?. Iiiaaaiea aeaae ia eino?oiaio
ii?ao i?eaanoe e aai iieiiea, aicai?aie? eee ii?a?aie? iocueaioa yeaeo?e?aneei oieii.
• Ia aiioneaeoa iiiaaaiey iaoaeee?aneeo i?aaiaoia aioo?u ei?iona eino?oiaioa. Anee yoi ana ?a
i?iecioei, ioee??eoa ieoaiea e ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aee?aeoaio aeea?o eiiiaiee Korg eee
a iaaacei, aaa aue i?eia?aoai eino?oiaio.
Маркировка CE для европейских стандартов
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa
icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive
(93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auiouaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo
noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io aaoa?aae, icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o
o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC).
Ianaieoeiie?iaaiiay iiaeoeeaoey eee eciaiaiey a ono?ienoaa i?eai?a iiaoo i?eaanoe e iioa?a
aa?aioee ia aaiiia iai?oaiaaiea.
Ограничение ответственности
Eioi?iaoey, niaa??auayny a aaiiii ?oeiaianoaa, ouaoaeuii auaa?aia. Aneaanoaea iai?a?uaiiai oeo?oaiey
i?iaoeoee Korg, oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo ioee?aouny io oao, eioi?ua iioaeeeiaaiu a aaiiii
?oeiaianoaa. Eiiiaiey Korg ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca aicii?iia ?anoi?aaiea ia?ao oaoie?aneeie
oa?aeoa?enoeeaie e niaa??aieai ?oeiaianoaa iieuciaaoaey - oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou
eciaiaiu aac i?aaoi?a?aaiey.
Гарантийные обязательства
I?iaoeoey KORG i?iecaiaeony a niioaaonoaee n ia?aoia?iaiuie yeaeo?e?aneeie e iaoaie?aneeie
noaiaa?oaie. Aa?aioeeiua iaycaoaeunoaa ia i?iaoeoe? Korg auiieiy?ony aeno?eaooi?aie eiiiaiee Korg.
E?aie i?eai? Korg, ia iaania?aiiue aa?aioeae i?iecaiaeoaey eee aeno?eaooi?a eee ia eia?uee na?eeiiai
iiia?a, aa?aioeeiiio ianeo?eaaie? ia iiaea?eo. Yoi i?aaeei aaaaaii a oaeyo caueou eioa?ania
iio?aaeoaey.
Поддержка и техническое обслуживание для
музыкантов
A neo?aa iaiaoiaeiinoe ?aiiioa ia?auaeoanu a aaoi?eciaaiiue na?aeniue oaio? Korg. Ca aiiieieoaeuiie
eioi?iaoeae ii i?iaoeoee Korg, a oae?a i?ia?aiiiui iaania?aieai e aenannoa?aie aey ieaieii
ia?auaeoanu e ioeoeaeuiiio aeno?eaooi?o Korg.
KORG в Интернете
http://www.korg.co.jp
http://www.korg.com
http://www.korgpa.com
Сброс данных
I?e auee??aiee eino?oiaioa ana ia?aiao?u aaoiiaoe?anee na?anuaa?ony.
2                                            Korg SP-250. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Введение
Основные возможности
Oe?ieee aeaiacii caoeia
Eino?oiaio niaa??eo 30 ?aciiia?aciuo aunieiea?anoaaiiuo caoeia, aee??ay noa?aioiie?aneee eiioa?oiue
?iyeu. Ooieoey niaiauaiey caoeia Layer iicaieyao ea?aou iaiia?aiaiii aaoiy caoeaie.
Yooaeou
Eino?oiaio SP-250 iai?oaiaai ano?iaiiuie oeo?iauie yooaeoaie ?aaa?aa?aoee (Reverb), iiaaee?o?uae
aeonoeeo eiioa?oiiai caea, e oi?ona (Chorus), aaea?uaai caoe aieaa ianuuaiiui, "?e?iui".
Eieoaoey aaiioa?iie iaaaee
Aaiioa?iay iaaaeu SP-250 ?aaioaao aiaeiae?ii aaiioa?iie iaaaee eee iaaaee "oi?oa" aeonoe?aneiai
oi?oaieaii. I?e ia?aoee ia iaaaeu aeonoe?aneiai oi?oaieaii aaiioa?u, caaeooa?uea aea?aoe? no?oi,
iiaieia?ony.
Iao?iiii
Ano?iaiiue iao?iiii i?aaoniao?eaaao ?aaoee?iaeo oaiia, ?acia?a e a?iieinoe, a oae?a iicaieyao auaaeyou
aie? oaeoa niaoeaeuiui caoeii.
?oanoaeoaeuiinou eeaaeaoo?u
Eino?oiaio iicaieyao aua?aou iaio ec o?ao ?acee?iuo onoaiiaie ?oanoaeoaeuiinoe, iiano?aeaay caoeiao?
ioaa?o eeaaeaoo?u iia aeiaieeo eniieiaiey.
No?ie
A aiiieiaiea e ?aaiiia?ii oaiia?e?iaaiiiio no?i?, SP-250 i?aaeaaaao aaa aeuoa?iaoeaiuo eeanne?aneeo
no?iy (Kirnberger e Werckmeister) aey oi?iiai eniieiaiey noa?eiiie eeanne?aneie iocuee. I?e auai?a
caoea aeonoe?aneiai oi?oaieaii, aaoiiaoe?anee onoaiaaeeaaaony noaiaa?oiue no?ie (Stretched Tuning).
?aaoee?iaea aunioa oiia
Ooieoey o?ainiiie?iaaiey (Transpose) iaeaa?aao caaa?o niaiu oiiaeuiinoe oi?oaieaii, a ooieoey Pitch
Control iicaieyao i?iecaiaeou oiieo? ?aaoee?iaeo auniou oiia.
Aicii?iinoe MIDI
Eino?oiaio SP-250 iiaaa??eaaao noaiaa?oiue i?ioieie MIDI, iaania?eaa?uee iaiai caoeiaie
eioi?iaoeae ia?ao iocueaeuiuie eino?oiaioaie e eiiiu?oa?ii. I?ioieie MIDI ?aaeecoao oi?aaeaiea
aaoiy e aieaa ono?ienoaaie eee oi?aaeaiea ono?ienoa a?oa a?oaii, a oae?a iicaieyao eniieuciaaou SP-250
a ea?anoaa 16-?anoiiai ioeuoeoaia?aeuiiai aaia?aoi?a caoea.
Ano?iaiiia oneeaiea
SP-250 aee??aao a naay iiuiue oneeeoaeu 11 Ao, a oae?a aaa 10 ni aeiaieea n oacieiaa?oi?aie.
Aaa eiiieaeoa iaooieeia
Iiaee??ea aaa ia?u noa?aioiie?aneeo iaooieeia, ii?ii ea?aou aianoa n a?oaei iocueaioii eee n
iaaaaiaii.
Korg SP-250. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                          3