Профессиональный аранжировщик KORG PA3X. Инструкция на русском языке

OS Ver. 1.0
MAN0010038
Руководство пользователя
Профессиональная
аранжировочная станция

Важные инструкции по технике безопасности
•   Внимательно прочтите настоящее руководство.     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•   Руководствуйтесь указанными инструкциями.       ДЛЯ  УМЕНЬШЕНИЯ  РИСКА  ВОЗГОРАНИЯ  ИЛИ  ПОРАЖЕНИЯ
•   Учтите все предупреждения.                      ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ  НЕ  ПОДВЕРГАЙТЕ  УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
•   Следуйте всем инструкциям.
•   Не используйте устройство вблизи воды.
•   Протирайте только сухой тканью.                                  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•   Не блокируйте вентиляционные отверстия, установите устройство в   РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
соответствии с инструкциями производителя.                            НЕ ОТКРЫВАТЬ
•   Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как
радиаторы, печи или другие (включая усилители), которые нагрева-
ются при работе.
•   Не недооценивайте важности использования поляризованной или
заземленной вилки. Поляризованная вилка имеет два плоских кон-  Знак молнии в равностороннем треугольнике преду-
такта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет   преждает о наличии внутри корпуса неизолированно-
третий контакт для заземления. Широкий контакт или контакт за-  го участка опасного напряжения, достаточного для по-
земления обеспечивают безопасность. Если прилагаемая вилка не   ражения электрическим током.
подходит к вашей розетке, попросите электрика заменить розетку.
Для США/Канады:
Восклицательный знак в равностороннем треуголь-
•   Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за его це-
нике предназначен для предупреждения пользова-
лостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из устройства.
теля о наличии важных инструкций по эксплуата-
•   Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.  ции и обслуживанию в документации, прилагаемой
•   Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не ис-  к устройству.
пользуется долгое время.
•   Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицирован-  Правила FCC (для США)
ным персоналом. Сервисное обслуживание требуется, если устрой-  Это оборудование было протестировано и установлено в соответствии с огра-
ство повреждено, например, поврежден кабель или вилка пита-  ничениями для цифровых устройств Класса В согласно Части 15 Правил FCC.
ния, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние предметы,   Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту от вредо-
устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влаж-  носных помех в жилой обстановке.  Данное оборудование генерирует, использу-
ности, устройство уронили, и оно не функционирует нормально.  ет и может излучать высокочастотную энергию и, не будучи установлено в соот-
ветствии с инструкциями и при отклонении от инструкций при эксплуатации,
•   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство должно быть подключено   может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций. Однако нет га-
к заземленной розетке переменного тока.           рантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки.  Однако нет га-
рантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки.  Если данное
•   Отключение питания не изолирует инструмент от электропитания,
оборудование вызывает вредоносные помехи для радио- и телевизионного при-
поэтому извлекайте вилку из розетки, если планируете долгое время
ема, которые определяются по включению и выключению оборудования, поль-
не пользоваться инструментом или перед очисткой.  Убедитесь, что   зователь должен попытаться устранить помехи следующим способом:
розетка расположена в легко доступном месте.
•   Переориентируйте или переместите приемную антенну.
•   Не оставляйте подключенное к сети устройство в местах доступа ка-
•   Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
пель или брызг, не устанавливайте на устройство сосуды с жидко-
•   Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные ро-
стью, например, вазы.
зетки.
•   Установите устройство возле стены, не загораживая розетку.  •  Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом
•   Не устанавливайте это устройство вдали от розетки и/или удлинителя.   по радиосвязи/телевидению.
•   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – В устройство встроена литиевая батарейка   Неразрешенная модификация оборудования может привести к лишению прав
пользования данным устройством.
для сохранения данных о дате и времени.  При неправильной замене
батареек возможен взрыв.  Встроенная литиевая батарейка не подле-
жит замене пользователем.  Рекомендуем предоставить инструмент в   Символ CE для европейских стандартов
сервисный центр Korg для замены разряженной литиевой батарейки.
Символ CE установленный на наших продуктах, питание которых осуществля-
•   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Используются никель-металлогидридные   ется от сети, и  выпущенных до 31 декабря 1996, означает, что данный продукт
батарейки.  При неправильной замене никель-металлогидридных ба-  соответствует  директиве EMC (89/336/EEC) и Директиве CE (93/68/EEC).
тареек возможен взрыв.  Заменяйте батарейки только идентичными   А символ CE, установленный на наших продуктах, выпущенных после 1 января
им (KORG BAT0001002).                             1997 года, указывает на соответствие директиве EMC (89/336/EEC), директиве
•   Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, на-  CE (93/68/EEC) и директиве Low Voltage (73/23/EEC).
пример, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.  Символ CE, установленный на наших продуктах, питание которых осуществля-
ется от батареек, означает, что данный продукт соответствует  директиве EMC
•   Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкци-
(89/336/EEC) и Директиве CE (93/68/EEC).
ями производителя.
•   Не устанавливайте это устройство в закрытых ящиках для транспор-
тировки и т.п.                                          Важная информация для потребителей
Это устройство было создано в соответствии с техническими характеристиками
•   Будьте внимательны, не защемите пальцы под экраном при его пере-
и требованиями к напряжению, применимыми в регионе использования дан-
мещении.
ного инструмента.  Если вы приобрели инструмент в сети Интернет, по почте
•   При использовании тележки будьте осторожны при перемещении   и/или по телефону, необходимо убедиться, что данный продукт соответствует
устройства.                                       требованиям для нормального использования в вашей стране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование устройства в странах, для которых он не
был предназначен, может привести к повреждению инструмента и отказу в га-
рантийном обслуживании производителем или торговым представителем.
Сохраните чек, как доказательство приобретения продукта, в противном случае
вам может быть отказано в гарантийном обслуживании инструмента произво-
дителем или торговым представителем.

Правила утилизации (только для ЕС)
Если это символ указан на корпусе продукта или в руководстве пользователя, это означает, что данный продукт должен быть утилизирован
соответствующим способом.  Не выбрасывайте данный продукт вместе с бытовым мусором.  Правильная утилизация данного продукта по-
зволит избежать загрязнения окружающей среды или возникновения риска для вашего здоровья.  Правильный способ утилизации вам по-
могут выбрать в соответствующих местных органах.
Работа с данными                                    Отказ от ответственности
Сохраненные в памяти данные могут быть повреждены или утеряны в   Вся содержащаяся в данном руководстве информация была тщательно
результате неверного выполнения операций.  Убедитесь, что сохранили   проверена.  Но в результате нашего стремления к постоянному усовер-
важные данные на внутреннем жестком диске или на внешнем запомина-  шенствованию продукта некоторые технические характеристики про-
ющему USB устройстве.  Компания Korg не несет ответственности за по-  дукта могут отличаться от указанных в данном руководстве.  Компания
вреждения, в результате утери данных.               Korg не несет ответственности за любые случайные изменения в техниче-
ских характеристиках, указанных в инструкции.    Технические  харак-
теристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Примеры страниц
На некоторых страницах данного руководства представлены иллюстра-  Ответственность
ции экрана в сопровождении описаний функций и операций.  Все назва-
ния тембров, параметров и значения являются приблизительными и не   Продукты Korg производятся в строгом соответствии всем техническим
всегда соответствуют действительному экрану инструмента во время вы-  характеристикам и требованиям к напряжению для соответствующего
полнения работы.                                    региона.  Гарантия Korg распространяется на данные продукты только в
определенном регионе. На любой продукт Korg, приобретенный без га-
рантийного талона или без серийного номера, не распространяется га-
Уход за экраном                                     рантия производителя/дистрибьютора.
Для очистки экрана пользуйтесь сухой мягкой тканью. Некоторые мате-
риалы, такие как бумажные полотенца, могут поцарапать или повредить   Поддержка и сервисное обслуживание
экран.  Также рекомендуем пользоваться салфетками для компьютера,
которые специально разработаны для ухода за ЖК экранами.   Для сервисного обслуживания обратитесь в ближайший сервисный
Не распыляйте жидкость непосредственно на экран.  Всегда наносите   центр Korg.  Более подробную информацию о продуктах Korg, о про-
средство на ткань, а затем протирайте экран.        граммном обеспечении и дополнительных принадлежностях для вашего
инструмента вы можете получить у местного дистрибьютора продуктов
Korg.  Последние данные вы можете найти на веб-сайте www.korgpa.com.
Торговые марки
Akai является зарегистрированной торговой маркой Akai Professional
Corporation. Mac является зарегистрированной торговой маркой Apple
Inc. MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми мар-
ками Microsoft  Corporation. Helicon является зарегистрированной торго-
вой маркой TC-Helicon Vocal Technologies Ltd. PurePath является зареги-
стрированной торговой маркой Texas Instruments Incorporated. Waves и
Maxx являются зарегистрированными торговыми марками Waves Audio
Ltd. Все остальные торговые марки или зарегистрированные торговые
марки являются собственностью соответствующих правообладателей.