Цифровое фортепьяно KORG NC-500. Инструкция на русском языке

Korg NC-500/NC-300
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaia oi?oaieaii eiioa?oiie na?ee
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i io oeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai oeo?iaiai oi?oaieaii eiioa?oiie
na?ee NC-500/NC-300, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Aeaaiaa?ei ca i?eia?aoaiea oeo?iaiai oi?oaieaii eiioa?oiie na?ee NC-500/NC-300. Aey oiai, ?oiau
iaeneiaeuii i?iaeeou n?ie neo?au i?eai?a, aieiaoaeuii eco?eoa aaiiia ?oeiaianoai.
Техника безопасности
• I?i?oeoa aaiiia ?oeiaianoai.
• Auiieiyeoa ana eino?oeoee, ecei?aiiua a ?oeiaianoaa.
•  Ia ?aniieaaaeoa i?eai? aaeece aiau.
•  Ia noaauoa ia i?eai? eee ia ?aniieaaaeoa ?yaii n iei aieinoe n ?eaeinou?.
• I?e caa?yciaiee i?eai?a i?ioe?aeoa aai ?enoie nooie iaoa?eae.
•  I?e onoaiiaea i?eai?a oaaaeoanu a iaee?ee ainoaoi?iie aaioeeyoee.
•  Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae ?aaeaoi?u, aaoa?ae e o. a.
•  A oaeyo aaciianiinoe eino?oiaio ii?ao auou oeiiieaeoiaai iiey?iie ?icaoeie (iaei eiioaeo oe?a
a?oaiai). Anee yoa aeeea ia anoaaeyaony a eia?uo?ny ?icaoeo, caiaieoa iineaai?? (a ia iaiai?io). I?e
iaiaoiaeiinoe ia?aoeoanu ca iiiiuu? e eaaeeoeoe?iaaiiiio yeaeo?eeo.
• I?aaio?aiyeoa naoaaie oio? io ne?o?eaaiee eee iia?a?aaiee a?oaiai ?iaa, iniaaiii aaeece aeeee eee
i?eai?a.
• I?iecaiaeoa onoaiiaeo iai?oaiaaiey niaeanii o?aaiaaieyi i?iecaiaeoaey.
• Ioee??aeoa i?eai? io naoe ai a?aiy a?icu e i?e aeeoaeuiuo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
•  Iieucoeoanu oneoaaie oieuei eaaeeoeoe?iaaiiiai ia?niiaea a neaao?ueo neo?ayo: iia?a?aaiea naoaaiai
oio?a; iia?a?aaiea i?eai?a aneaanoaea iaaaiey; ia?ooaiea ii?iaeuiie ?aaiou i?eai?a; iia?a?aaiea
ei?iona i?eai?a; iiiaaaiea i?eai?a iia ai?au; iiiaaaiea ?eaeinoe eee iinoi?iiieo i?aaiaoia aioo?u
i?eai?a.
• Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? ia cia?eoaeuiii oaaeaiee io ?icaoee.
• Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? a ia?aie?aiiii i?ino?ainoaa.
• Onoaiaaeeaaeoa i?eai? ia niaoeaeuiua noieee, iinoaaeyaiua i?iecaiaeoaeai.
Korg NC-500/NC-300. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                   1

Электромагнитное излучение
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai-
?u eeanna “B” niaeanii ?anoe 15 FCC Rules. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie caueou
io eioa?oa?aioee i?e noaoeiia?iuo einoaeeyoeyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai eceo?aou ?a-
aeiiaaieoiua aieiu e, anee onoaiiaeai e yenieoaoe?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo ?aeiiaiaaoee, ii-
?ao aucaaou iiiaoe a ?aaioa ?aaei nenoai. Iieiie aa?aioee, ?oi a ioaaeuiuo einoaeeyoeyo i?eai? ia aoaao
aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe, iao. Anee ii aeeyao ia ?aaioo ?aaei eee oaeaaeceiiiuo nenoai (yoi
i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony i?aai?eiyou neaao?uea ia?u:
• Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio.
• ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee.
• Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a a?oaii eiioo?a ia?aee ?icaoea i?eaiieea.
• I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa
icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive
(93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auiouaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo
noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage Directive (73/23/EEC). Ia?ee?iaea CE
ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io aaoa?aae, icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi
noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC).
Iacaaiey a?oaeo i?iaoeoia e eiiiaiee yaey?ony ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie iacaaieyie
niioaaonoao?ueo nianoaaiieeia.
Данные секвенсера
Iineieueo i?e iai?aaaeaaiiuo ianoiyoaeunoaao niaa??eiia iaiyoe ii?ao auou ooa?yii, nio?aiyeoa ana
oaiiua aey aan naaaaiey ia aiaoieo ono?ienoaao o?aiaiey eioi?iaoee (eiiiu?oa?, a?oeaaoi? oaeeia e o.a.).
Eiiiaiey Korg ia i?eieiaao i?aoaicee ii iiaiao oaeiai ?iaa iioa?u aaiiuo.
Важное замечание для пользователей
Ecaaeey KORG ?ac?aaioaia niaeanii oi?iui niaoeoeeaoeyi e o?aaiaaieyi ii iai?y?aie? aey ea?aie
no?aiu. Yoe ecaaeey These eia?o aa?aioe? aeno?eau?oa?a KORG oieuei a no?aia iieoiee. Ana ecaaeey
KORG, ia eia?uea aa?aioeeiie eaeoaioee eee na?eeiiai iiia?a, inaiai?aa?ony io aa?aioeeiuo
iaycaoaeunoa e oaoie?aneiai ianeo?eaaiey ni noi?iiu i?iecaiaeoaey / aeno?eau?oa?a. Yoi o?aaiaaiea
iaiaoiaeii aey caueou i?aa iio?aaeoaey e aai aaciianiinoe.
Содержание
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Подготовка инструмента к работе. . . . . . . . . . . . . . . .  8
Первые шаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Использование пюпитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Использование разъема INPUT (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Использование разъемов OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Прослушивание демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Прослушивание демонстраций тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Прослушивание фортепианных песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Репетиционная работа под фортепианные песни (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . 13
2                                  Korg NC-500/NC-300. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Игра на инструменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение одного тембра (режим Single) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Совместное воспроизведение двух тембров (режим Layer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Выбор эффектов реверберации и хоруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование педалей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка чувствительности клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Транспонирование клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Точная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Выбор строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Секвенсер (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Редактирование записанных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Стирание записанных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Определение объема свободной памяти партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Понятие MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Стандартные MIDI*установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Выбор MIDI*канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Использование фортепиано в качестве мультитембрального тон*генератора . . . . . . 25
Сообщения Program Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сообщения Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Дампы MIDI*данных (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Работа с компьютером по USB (только в NC*500) . . . 28
Понятие USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
USB*коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Порты драйвера для USB*MIDI интерфейса NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MIDI*разъемы NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Установка драйвера Korg USB*MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Сборка стойки NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Сборка стойки NC*300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Возможности клавиш и кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Кнопки SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Секция секвенсера (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Таблица MIDI*сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Korg NC-500/NC-300. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                   3