Цифровое фортепьяно KORG C-3200. Инструкция на русском языке

Korg C-3200
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaia eiioa?oiia oi?oaieaii
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai oeo?iaiai eiioa?oiiai oi?oaieaii
C-3200, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-9262, e-mail: info@attrade.ru.
Инструкции по безопасной эксплуатации инструмента
• Ouaoaeuii iciaeiiuoanu n ?oeiaianoaii.
• Ia aua?anuaaeoa aaiiia ?oeiaianoai.
• Iaoeinieoaeuii niae?aaeoa ana i?aaeea, i?eaaaaiiua a aaiiii ?oeiaianoaa.
• Ia onoaiaaeeaaeoa eino?oiaio aaeece enoi?ieeia aiau.
• Ia noaauoa ia eino?oiaio aieinoae n ?eaeinou?.
• I?ioe?aeoa eino?oiaio ?enoie nooie o?yii?eie.
• Ia cae?uaaeoa aaioeeyoeiiiuo ioaa?noee, ?aniiei?aiiuo a ei?iona eino?oiaioa. Onoaiaaeeaay aai,
i?eaa??eaaeoanu i?aaee, eioi?ua iienaiu a aaiiii ?oeiaianoaa.
• Ia onoaiaaeeaaeoa eino?oiaio aaeece enoi?ieeia oaiea.
• Ia i?aiaa?aaaeoa oaoieeie aaciianiinoe eniieuciaaiey iiey?iuo eee cacaieaiiuo naoaauo ?icaoie.
Iiey?iay ?icaoea eiaao aaa eiioaeoa, iaei ec eioi?uo oe?a a?oaiai, a cacaieaiiay — aaa neeiauo
eiioaeoa e iaei eiioaeo cacaieaiey. Oe?ieee eiioaeo iiey?iie ?icaoee eee o?aoee eiioaeo cacaieaiiie
iaania?eaa?o ?a?ei aieaa aaciianiie yenieoaoaoee eino?oiaioa. Anee neeiaie eaaaeu, aoiayuee a
eiiieaeo iinoaaee eino?oiaioa, ia ninoueoaony n ?icaoeie, ia?aoeoanu ca iiiiuu? e
eaaeeoeoe?iaaiiiio niaoeaeenoo.
• Ia aiioneaeoa iia?a?aaiey neeiaiai eaaaey.
• Eniieucoeoa oieuei ?aeiiaiaiaaiiua i?iecaiaeoaeai aenannoa?u.
• Ai a?aiy a?icu eee aeeoaeuiiai ia?eiaa, a oa?aiee eioi?iai eino?oiaio ia yenieoaoe?oaony,
?aneiiiooe?oeoa neeiaie eaaaeu.
• Auee??aoaeu ieoaiey ia eciee?oao eino?oiaio iieiinou? io enoi?ieea iai?y?aiey. Iiyoiio, anee
eino?oiaio aieaia a?aiy ia eniieucoaony, ?aeiiaiaoaony ioniaaeiyou neeiaie eaaaeu io naoaaie ?icaoee.
?oeiaianoai iieuciaaoaey. Korg C-3200                                                          1

• Ii aii?inai ?aiiioa eino?oiaioa ia?auaeoanu e eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoai. Yoi ii?ao
iio?aaiaaouny i?e iia?a?aaiee eino?oiaioa, neeiaiai eaaaey eee aiacaa ieoaiey, iiiaaaiey aioo?u
ei?iona ?eaeinoe eee eii?iaiuo oae, a oae?a a neeo a?oaeo aiaeiae?iuo i?e?ei.
• Ia onoaiaaeeaaeoa eino?oiaio ia aieuoii oaaeaiee io noaiiie naoaaie ?icaoee.
• Ia onoaiaaeeaaeoa eino?oiaio a iaaieuoii caieiooii i?ino?ainoaa, iai?eia?, a o?ainii?oe?iai?iie
ei?iaea e o.i.
• Eniieucoeoa aey onoaiiaee
noieee, ?aeiiaiaiaaiiua
i?iecaiaeoaeai eee
aoiayuea a eiiieaeo
iinoaaee. I?e ia?aiauaiee
eino?oiaioa, ?aniiei?aiiiai
ia iiaeeuiie ?yeiaie noieea,
aoauoa aieiaoaeuiu, ?oiau iaoiayueany aaa?oo
i?eai?u ia oiaee.
Caee??aiiue a ?aaiiaaa?aiiue o?aoaieuiee neiaie iieiee i?aaoi?a?aaao i iaee?ee a
i?eai?a eiioo?ia, eniieuco?ueo iianiia aey ?ecie iai?y?aiea.
Caee??aiiue a ?aaiiaaa?aiiue o?aoaieuiee aineeeoaoaeuiue ciae eioi?ie?oao i oii, ?oi
a aaiiii ?oeiaianoaa niaa??eony aa?iay eioi?iaoey, eana?uayny aai yenieoaoaoee e
na?aeniiai ianeo?eaaiey.
Маркировка CE для европейских стандартов
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa
icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive
(93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auiouaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo
noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io aaoa?aae, icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o
o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC).
*  A?oaea eiaia eiiiaiee e i?iaoeoee yaey?ony ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie
niioaaonoao?ueo i?iecaiaeoaeae ni anaie auoaea?ueie ion?aa iineaanoaeyie.
Сохранность данных
A neeo noa?aiey ?acee?iiai ?iaa ianoiyoaeunoa niaa??eiia aioo?aiiae iaiyoe i?eai?a ii?ao auou noa?oi.
Aey oiai, ?oiau aa?iua aaiiua ia i?iiaee, ?aeiiaiaoaony nicaaaaou ?aca?aiua eiiee ia aiaoieo iineoaeyo.
Eiiiaiey Korg ca iineaanoaey, aucaaiiua iioa?ae aaiiuo, ioaaonoaaiiinoe ia ianao.
Обозначения
E Enniiiieeuuccooaaoonnyy  aaeeyy  aauuaaaaeeaaiieeyy  iinniiaaii  aaaa??iiiiee  eeiiooii??iiaaooeeee..
? ?
Nnueee ioi?iey?ony a oi?iaoa <<##>>, aaa # — iiia? no?aieou ?oeiaianoaa a aiaeeeneii aa?eaioa. Yoa
eioi?iaoey ioia?a?aaony a eieiioeooea ea?aie no?aieou aaiiiai ?oeiaianoaa, a iaiie no?iea n aai
noaiaa?oiie ioia?aoeae.
Eniieucoaony aey auaaeaiey ni?aai?iie eioi?iaoee.
?
2                                            Korg C-3200. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Основные возможности
Взвешенная рояльная клавиатура
?aaeuii acaaoaiiay eeaaeaoo?a C-3200 iaeaaaao ?acee?iie oi?oainou? a ?aou?ao aeaiaciiao, aiaeiae?ii
ianoiyuaio ?iye?.
Множество тембров (см. стр. <10>)
Eino?oiaio oeiiieaeoiaai ainaiu? aunieiea?anoaaiiuie oaia?aie, ?ac?aaioaiiuie eiiiaieae Korg,
n?aae eioi?uo caoe aaeeeieaiiiai eiioa?oiiai ?iyey. Eiaaony oae?a aaniaue oaia?. Eeaaeaoo?o
eino?oiaioa ii?ii ?acaeaaou ia aaa aeaiaciia, ia ea?aue ec eioi?uo iacia?aaony naie caoe. E?iia oiai,
ii?ii niaiauaou aaa oaia?a, ?oiau iie aini?iecaiaeeenu i?e acyoee iiou iaiia?aiaiii. Caoe eiioa?oiiai
?iyey ia?aaioai yooaeoii i?ino?ainoaaiiiai oeia.
Эффекты (см. стр. <12>)
Ano?iaiiue i?ioanni? yooaeoia aini?iecaiaeo aeai?eoiu ?aaa?aa?aoee e oi?ona.
Педали (см. стр. <12>)
C-3200 eiaao o?e iaaaee, eae o ?aaeuiiai eiioa?oiiai ?iyey — i?eaeooa?uay iaaaeu, iaaaeu nonoaeia e
aaiioa?iay iaaaeu. Aaiioa?iay iaaaeu eieoe?oao anoanoaaiiue ?aciiain no?oi aeonoe?aneiai ieaieii.
Aeoaeia yooaeoia aaiioe?iaaiey e i?eaeooaiey caaeneo io oaea iaeeiia niioaaonoao?uae iaaaee
(iieoaaiioa?iay ooieoey).
Метроном (см. стр. <13>)
Ano?iaiiue iao?iiii iaania?eaaao ?anoeee ?eoi aey ?aiaoeoeiiiiai ?a?eia. I?aanoaaeyaony aicii?iinou
ii?aaaeaiey iao?a, oaiia e a?iieinoe neaiaea iao?iiiia. E?iia oiai, ia neaaua aiee ii?ii iacia?eou
a?oaie oaia?.
Секвенсер (см. стр. <17>)
Ano?iaiiue naeaaina? iicaieyao caienuaaou eniieiaiea, iaeeaauaaou ia iaai iiaue iaoa?eae e
aini?iecaiaeou aai.
Чувствительность (см. стр. <14>)
Eeaaeaoo?a eino?oiaioa eiaao o?e e?eauo ?oanoaeoaeuiinoe, eioi?ua iicaiey?o iiano?ieouny iia iaia?o
eniieiaiey eiie?aoiiai iocueaioa.
Строи (см. стр. <16>)
Iiieii noaiaa?oiiai ?aaiioaiia?e?iaaiiiai no?iy eiaaony aua aaa eeanne?aneeo (Kirnberger eee
Werckmeister), eioi?ua iaania?eaa?o aieaa oi?iia eniieiaiea niioaaonoao?ueo i?iecaaaaiee.
Настройка частоты (см. стр. <15>)
?anoioo eino?oiaioa ii?ii o?ainiiie?iaaou n oi?iinou? ai iieooiia (iioey Transpose) eee aey aieaa
oi?iie iano?ieee eniieuciaaou ooieoe? Pitch Control.
MIDI (см. стр. <19>)
MIDI — noaiaa?oiue eioa?oaen iaiaia eioi?iaoeae ia?ao yeaeo?iiiuie iocueaeuiuie eino?oiaioaie e
eiiiu?oa?aie. MIDI-?acuaiu C-3200 iicaiey?o n iiiiuu? aai eeaaeaoo?u oi?aaeyou aiaoiei
MIDI-iai?oaiaaieai eee iaiai?io — eniieuciaaou C-3200 a ea?anoaa 16-?anoiiai ioeuoeoaia?aeuiiai
aaia?aoi?a caoea.
?oeiaianoai iieuciaaoaey. Korg C-3200 • <4>                                                    3