Плата Plug-in Latin Groove Factory YAMAHA PLG150-PC. Инструкция на английском языке

QMH   ESQD@F@  GN ???? 1BHF   'SJEBZ .BZ               1.
Precautions
 Do not expose the plug-in board to direct sunlight,    Before connecting the computer to other devices, turn
excessive humidity, high temperatures, excessive dust   off the power switches of all devices.
or strong vibrations.
 Yamaha is not responsible for loss of data through com-
 Before handling the plug-in board, be sure to touch a   puter malfunctions or operator actions.
metal surface to discharge any static electricity which
 The plug-in board contains no user-serviceable parts, so
may be in your body.
never touch the inside area of the circuit board or
 When holding the plug-in board, do not touch the inside   tamper with the electronic circuitry in any way. Doing
area of the circuit board or apply excessive pressure to   so may result in electrical shock or damage to the plug-
the board, and be sure to protect the board from contact   in board.
with water or other liquids.
YAMAHA CANNOT BE HELD RESPONSIBLE
 Before installing the plug-in board onto a tone genera-
FOR DAMAGE CAUSED BY IMPROPER CARE
tor/sound card, unplug the power connector of your
AND USE OF THE PLUG-IN BOARD.
computer.
* The company names and product names in this Owner’s Manual are the trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
* The screens as illustrated in this owner’s manual are for instructional purposes only, and may
appear somewhat different from the ones of your instrument.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modi?cations
not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class
”B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product
in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses
radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interfer-
ence harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interfer-
ence will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by
turning the unit ”OFF” and ”ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ?lter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change
the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this
type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Divi-
sion, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620
*  This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.
• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribues par Yamaha Canada Musique Ltee.
2

QMH   ESQD@F@  GN ???? 1BHF   'SJEBZ .BZ               1.
Congratulations and thank you for purchasing the Yamaha PLG150-DR Drums Plug-in Board/
PLG150-PC Percussion Plug-in Board!
The PLG150-DR/PLG150-PC is a custom tone generator designed for use with a variety of
Yamaha electronic musical instruments.  Foremost, the PLG150-DR/PLG150-PC can be
installed to and integrated with instruments of the Modular Synthesis Plug-in System (such as
the MOTIF, S80, etc.)  It can also be used seamlessly with the MU128 Tone Generator (as well
as other MU-series instruments and the SW1000XG PCI Audio/MIDI Board).
To install your PLG150-DR/PLG150-PC correctly and to ensure full enjoyment of its sophisti-
cated functions, be sure to read this manual very carefully. When ?nished, keep the manual in a
secure and convenient place for future reference.
SPECIAL NOTICE
• The product and this owner's manual are exclusive copyrights of Yamaha Corporation.
• Use of the software and this manual is governed by the SOFTWARE LICENCING AGREEMENT which the purchaser fully agrees to
upon breaking the seal of software packing. (Please read carefully the AGREEMENT at the end of this manual before installing the appli-
cation.)
• Copying of the software or reproduction of this manual in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written con-
sent of the manufacturer.
• Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible
for the results of the use of this manual and software.
• This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has
license to use others' copyrights.  Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, styles ?les, MIDI ?les,
WAVE data and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under
relevant laws.  Any violation of copyright has legal consequences.  DON'T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.
• Copying of the commercially available music sequence data and/or digital audio ?les is strictly prohibited except for your personal use.
• Future upgrades of application and system software and any changes in speci?cations and functions will be announced separately.
About the Modular Synthesis Plug-in System
The Yamaha Modular Synthesis Plug-in System offers powerful expansion and upgrade capa-
bilities for Modular Synthesis-Plug-in-compatible synthesizers, tone generators and sound
cards.  This enables you to easily and effectively take advantage of the latest and most sophisti-
cated synthesizer and effects technology, allowing you to keep pace with the rapid and multi-
faceted advances in modern music production.
About the XG Plug-in System
The Yamaha XG Plug-in System offers powerful expansion and upgrade capabilities for XG-
Plug-in-compatible tone generators and sound cards.  This enables you to easily and effectively
take advantage of the latest and most sophisticated synthesizer and effects technology, allowing
you to keep pace with the rapid and multi-faceted advances in modern music production.
3

QMH   ESQD@F@UPD GN ???? 1BHF   'SJEBZ .BZ               1.
Table of Contents
Overview of the PLG150-DR/PLG150-PC ........................................................... 5
Main Features of the PLG150-DR/PLG150-PC................................................ 5
Included Items .................................................................................................. 5
Required and Recommended Items................................................................. 6
Installing the PLG150-DR/PLG150-PC ............................................................ 6
Specifications ................................................................................................... 6
Parameter Structure .......................................................................................... 7
For Modular Synthesis Plug-in System Users ................................................ 8
Selecting DR/PC Voices................................................................................... 8
Editing the DR/PC Native Part Parameters...................................................... 9
For XG Plug-in System Users............................................................................ 10
Editing the DR/PC Native Part Parameters.................................................... 12
Parameters.......................................................................................................... 13
Native Part Parameters .................................................................................. 13
Native System Parameter............................................................................... 15
Voice Edit Parameters.................................................................................... 15
About the Included CD-ROM ............................................................................... 18
For Windows Users ........................................................................................ 18
For Macintosh Users ...................................................................................... 24
Demonstration Songs..................................................................................... 25
Appendix................................................................................................................ 26
Voice List............................................................................................................ 26
DR/PC Plug-in Voice List .................................................................................. 52
Effect List ........................................................................................................... 53
Parameter List (XG/Modular Synthesis Plug-in System)...................................... 59
MIDI Data Format ............................................................................................... 60
MIDI Implementation Chart ............................................................................... 70
4