Вокальный эффект TC HELICON VoiceTone X1. Инструкция на русском языке

VoiceTone X1           Эти ограничения разработаны для обеспечения                         Фантомное питание                                                   Часто задаваемые вопросы
соответствующей защиты от вредных помех в жилых
Почему я слышу искажения, когда эффект выключен?
На устройствах VoiceTone singles нет переключателя, включающего фантомное питание. Фантомное питание
помещениях. Данное оборудование генерирует,
Напольная           использует и может излучать высокочастотную                         автоматически подводится при включенном устройстве. Микрофоны, не требующие фантомного питания, тоже   Скорее всего, регулятор MIC GAIN настроен на слишком высокое значение. Следите за тем, чтобы светодиод
будут нормально работать.
входного уровня светился преимущественно зеленым цветом, лишь с короткими и редкими вспышками красного
энергию. При установке и использовании с нарушением
вокальная педаль               инструкций данное оборудование может стать                          Начальная настройка и использование                                 цвета. Когда Вы слышите искажение при включенном эффекте - так и должно быть!
Могу ли я использовать устройство для подключения к вспомогательным каналам посылки/возврата?
причиной возникновения вредных помех радиосвязи.
Да. Чтобы принимать сигнал линейного уровня от Вашего микшера, рукоятка MIC GAIN должна быть установлена
1.  Уменьшите основную громкость своей активной акустической системы или канала, который Вы хотите
эффекта искажения                 Однако, не гарантируется отсутствие помех в                         2.  Подключите адаптер переменного тока для включения питания устройства. Нажмите на ножной   на минимум. Помните, что при такой настройке уровень шума может быть немного выше.
подключить.
каждом конкретном случае установки. Если данное
Надо ли использовать преобразователь DI-box (несимметричного сигнала в симметричный) для
оборудование создает вредные интерференционные
подключения к микшеру?
переключатель, чтобы убедиться в том, что устройство включено.
и фильтрации             помехи радио или телевизионному приему (что можно                   3.  Подключите свой микрофон и активную акустическую систему, как показано на схеме. Для исполнения вживую   Нет.
определить путем выключения и включения данного
оборудования), пользователю можно попытаться                         не обязательно выполнять USB-подключение к компьютеру.             Почему устройство самостоятельно включает и выключает эффект?
Это может происходить когда нажата кнопка MIC CONTROL и микрофонный вход подключен к каналу посылки
устранить эти помехи, выполнив одно или несколько                   4.  Пойте в микрофон, настраивая регулятор MIC GAIN так, чтобы светодиод входного уровня мигал попеременно   микшера с "псевдо-симметричными" выходами. Кнопка MIC CONTROL должна быть отпущена, если только Вы не
РУКОВОДСТВО      следующих действий:                                                  зеленым и оранжевым цветом. Короткие красные вспышки светодиода на громких участках Вашего исполнения   используете микрофон MP-75 TC-Helicon с функцией "Mic Control".
считаются нормой.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ       •  Перенаправьте или переместите приёмную антенну.                  5.  Выберите стиль.
•  Увеличьте расстояние между данным устройством и
приемником.                                                        6.  Активируйте эффект ножным переключателем  (светодиод будет светиться).
•  Подключите оборудование и приемник в сетевые                     7.  Пойте, медленно поднимая громкость Вашей активной акустической системы до комфортного уровня.
розетки разных контуров питания.                                   ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ПО ПОВОДУ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ
•  Проконсультируйтесь с опытным специалистом в
области радио/телевизионной связи.                                 Эффекты в X1 более склонны к образованию обратной связи микрофона, чем другие эффекты, например, "эхо"
или "реверберация". Даже если были сделаны все попытки для того, чтобы устройство было более устойчивым
к обратной связи, включая введение аудио-гейта (см. ниже) и тщательное формирование стиля, обратная связь
все равно может возникать при использовании громких мониторов, близком расположении динамиков активной
акустики и т.д. При первом включении эффекта на новой установке используйте низкие уровни громкости.
Важные инструкции по технике     Внимание!                          Введение                                                            Переключатель стилей                                                Технические характеристики
Ручка “Styles” - представляет собой предустановленные эффекты, выдающие широкое разнообразие звучаний,
•  Чтобы уменьшить риск возникновения пожара или
безопасности                       поражения электрическим током, не допускайте   VoiceTone X1 вносит в живое исполнение звучание современного, “грубого” качества, с эффектами   которые можно быстро загрузить. Они разделены на три категории:  Вход  Входное сопротивление входа Mic:  Симметричное: 2,68 кОм
1  Прочитайте эти инструкции.      попадания на данное оборудование капель или   металлического звучания мегафона и острого искажения голоса под управлением певца.  Phone (Телефон): Эти три стиля воссоздают звучание, слышимое из телефонов и мегафонов. В них используется   Уровень входа Mic при 0 дБ полной шкалы:  от -42дБн до +1дБн
2  Сохраните эти инструкции.       брызг воды, а также не ставьте на него наполненные   X1 хорош для исполнителей, желающих поднять интенсивность своих вокальных данных. Введение эффекта   эквалайзер, который сужает полосу частот и добавляет узкий подъем характеристики для эмуляции этих   EIN при макс. усилении микрофона и Rg = 150   -126 дБн
3  Обращайте внимание на предупреждения.  жидкостью сосуды, например, вазы.  искажения голоса или телефонного голоса представляет собой прекрасный способ привлечения внимания   устройств.                              Ом:
4  Следуйте всем инструкциям.    •  Не устанавливайте прибор в замкнутых   аудитории при помощи такой слуховой приманки. VoiceTone X1 позволяет Вам мгновенно создавать эти эффекты   Dist (Искажение): Эти два стиля создают эффекты искажения по всей ширине полосы частот. В этих стилях не   Отношение сигнал-шум входа Mic:  >104 дБ
5  Не эксплуатируйте этот прибор вблизи воды.  пространствах.       при помощи недорогой и удобной в использовании вокальной педали эффектов.  используются никакие эквалайзеры для сужения частотной полосы, как это делается в стилях Phone и Amp. Эти   Выход  Выходное сопротивление, симметр./несимметр.: 200/100 Ом
6  Очищайте прибор только сухой тканью.  Обслуживание                                                                                   два стиля можно охарактеризовать как "много искажений" и "еще больше искажений"!  Максимальное значение на выходе:  +1 дБн
7  Не заслоняйте вентиляционные отверстия.   •  Все работы по обслуживанию и ремонту прибора   Функции                                  Amp (Усилитель): В этих трех стилях используется комбинация введения искажений и эквалайзера,   Динамический диапазон:  >104 дБ, 20 Гц - 20 кГц
Устанавливайте в соответствии с инструкциями   должны выполняться квалифицированным   •  8 предустановленных стилей, разделенных по категориям Phone (Телефон), Dist (Искажение) и Amp   ограничивающего полосу частот, чтобы добиться звука, похожего на звучание усилительных устройств, таких как   Частотная характеристика:  +0/-0,3 дБ, 20 Гц - 20 кГц
производителя.                    персоналом.                       (Усилитель)                                                        гитарные усилители.                                                 Питание      Блок питания (входит в комплект):  12 В 0,4 А
8  Не устанавливайте рядом с источниками тепла,                     •  Простое включение между Вашим микрофоном и микшером                                                                                               Потребляемая мощность:      5,6 Вт
такими как батареи, обогреватели, кухонные   Предупреждение:       •  Регулятор Drive (Драйв), позволяющий уменьшить или добавить искажение в текущий стиль  Рукоятка Drive                                Требования   Рабочая температура:        0°C – 50°C
плиты, или рядом с другой аппаратурой (включая   Помните – любые изменения или модификации, не   •  Регулятор Filter (Фильтр) позволяет подогнать частотный диапазон под текущий стиль  Любой выбранный стиль можно временно изменить при помощи рукоятки Drive. При помощи этого регулятора   Температура хранения:  -30°C – 70°C
усилители), излучающей тепло.     одобренные производителем в данном руководстве,   •  Постоянно включенное фантомное питания          можно добавить или уменьшить искажения, которые заложены в текущем стиле. Это полезно когда Вам   Максимальный уровень влажности:  90 % без конденсации
9  Используйте только рекомендуемые   могут лишить Вас права на эксплуатацию этого   •  USB подключение для работы с приложением VoiceSupport, позволяющим устанавливать обновления,   необходимо сбалансировать разборчивость текста композиции (меньше искажений) и интенсивность Вашего   Размеры и масса  Размеры: 140 x 90 x 60 мм Масса: 420 г
производителем приспособления и аксессуары.  оборудования.          просматривать новости об изделии и многое другое.                  исполнения (больше искажений). Все стили имеют разную величину генерации звуковых искажений, дающую Вам   Гарантия  Информацию о гарантии смотрите на сайте www.tc-helicon.com\support
10 Ремонт прибора должен производить   ЭМС/ЭМП (EMC/EMI)            •  Функция Mic Control (патент заявлен) допускает удаленное включение/выключение при помощи   максимальный тональный диапазон. При изменении стилей, редактируемые настройки теряются, но Вы можете   Ввиду постоянного усовершенствования изделия эти технические характеристики могут изменяться без
квалифицированный сервисный персонал.   Данное оборудование прошло тестирование,   дополнительного микрофона MP-75 от TC-Helicon       установить их позже примерно в то же положение при помощи индикатора ручки.  предварительного уведомления
Сервисное обслуживание необходимо в случаях,   в результате которого было выявлено, что его
если прибор или его сетевой шнур имеют   характеристики укладываются в ограничения для                                                 Рукоятка Filter
повреждения, если внутрь прибора попала жидкость   цифровых устройств класса В, в соответствии с                                       Этот регулятор позволяет Вам временно настроить полосу частот эквалайзера текущего стиля. Имеются 3 типа
или посторонние предметы, если прибор подвергся   частью 15 Правил FCC.                                                                фильтров, разделенных по стилям, для обеспечения максимальной звуковой гибкости: ФВЧ (отсечка НЧ), ФНЧ
воздействию влаги или дождя, неправильно                                                                                               (отсечка ВЧ) и полосовой фильтр. И опять же, любая настройка этого регулятора теряется при изменении стилей.
функционирует или его уронили.
"Гейт"
Управляйте звучанием                            MP-70                        5     6   7  8       1 -  Ножной переключатель включения/выключения   В устройстве X1 существует гейт-эффект, который помогает контролировать обратную связь. Обратная связь
эффектов
собственного голоса!                     Современный микрофон для   4                            2 -  Регулятор входного уровня усиления микрофона   часто возникает тогда, когда эффект включен, но Вы еще не начали петь. Поэтому гейт не включает микрофон
до тех пор, пока Вы не начнете петь с громкостью, достаточной для "открывания" гейта. Вы могли заметить,
исполнения
MIC GAIN
MP-75                                                                                9  3 -  Переключатель стилей (8 положений)  что некоторые тихие участки Вашего пения (например, шипящие звуки или когда Вы находитесь далеко от
микрофона) не слышны при включенном эффекте. Так проявляется работа гейта по минимизации обратной связи.
Современный микрофон для исполнения                                 3                         10  4 -  Драйв: повышение или понижение величины   Чтобы отрегулировать гейт: Удерживая ножной переключатель, поворачивайте ручку Filter вправо от центра,
с функцией "Mic Control"                                                                      искажения                          чтобы Вам пришлось петь громче для открывания гейта (повышение порога срабатывания). При повороте влево
2                         11  5 -  Микрофон: Симметричный XLR-вход микрофона  от центра гейт будет открываться при более тихом пении (понижение порога срабатывания). При использовании
громкой активной акустики или мониторов Вам скорее всего придется повернуть ручку вправо.
6 -  Выход: Симметричный моно-выход XLR  Регулировка общей громкости эффекта
7 -  Вход питания                     При необходимости, Вы можете повысить или понизить действующий уровень эффекта по отношению к
8 -  USB-разъем для подключения к компьютеру  уровню отключенного эффекта. Можно повысить уровень эффекта в случаях, когда обратная связь не сильно
VoiceTone D1                                      13  9 -  Светодиодный индикатор входного уровня;   проявляется, или можно понизить уровень, когда обратная связь создает проблемы.
Для настройки общей регулировки эффекта: Удерживая нажатым ножной переключатель, поворачивайте
Вокальная педаль эффекта                                  зеленый=наличие сигнала, красный=перегрузка  регулятор Drive вправо от центрального положения для усиления уровня на величину до 6 дБ, или поворачивайте
дублирования и расстройки                              10 - Фильтр: регулировка полосы частот  влево для ослабления уровня на величину до 6 дБ.
11 - Функция MIC CONTROL (управление микрофоном)   Использование нескольких педалей VoiceTone Single
через дополнительный микрофон MP-75:   Можно (даже рекомендуется!) использовать несколько педалей VoiceTone Singles одновременно. Вам необходимо
нажато=включено
1                                                                  только настроить регулятор MIC GAIN первой педали в цепочке. На остальных педалях, регулятор MIC GAIN
12 - Включение/выключение эффекта     необходимо установить на минимум (полностью повернуть влево). Важно соблюдать порядок педалей. Ниже
приведен порядок передачи сигнала:
Микрофон > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > к активной АС
VoiceTone T1                                                                                                                        Использование функции "Mic Control"
Вокальная педаль                                                                                                                   Функция "Mic Control" позволяет включать и выключать основной эффект с дополнительного микрофона MP-
эффектов адаптивного                                                                   Подключение                                  75 TC-Helicon. На каждой вокальной педали VoiceTone Single имеется переключатель с обозначением MIC
CONTROL, который нужно нажать, чтобы активировать возможность внешнего управления включением/
тембра и динамики                                                                                                                  выключением эффекта для данной педали. Функцию управления микрофоном можно использовать с одной или
Гнездо MIC - Подключите свой микрофон к этому гнезду при   несколькими педалями, активировав ее на любой или на всех педалях. Если функция "Mic Control" не требуется,
помощи симметричного XLR-кабеля. Фантомное питание   проверьте, чтобы выключатель Mic Control был отжат.
VoiceTone C1                                   постоянно включено.                          Дополнительные советы по уменьшению обратной связи
Вокальная педаль эффектов                         Гнездо OUT - Подключите к своему PA-микшеру, другой
HardTune и коррекции тона                        педали VoiceTone или активной акустической системе.  •  Проверьте, чтобы мониторные динамики и/или активные громкоговорители не были расположены
напротив микрофона.
Power in - Подключите в данный разъем штатный блок   •  Во время исполнения держите микрофон поближе, даже можно прикасаться губами к сетке
питания 12В пост.тока.                            •  Попробуйте использовать супер-кардиоидный динамический микрофон, например, MP-75 и MP-70 от
Дополнительное:                                   TC-Helicon                                                                                                             www.tc-helicon.com - Продукт №: E60522512
•  Установите плоскую форму эквалайзера PA-канала и общего графического эквалайзера, или совсем
USB - Подключение к компьютеру с установленным    выключите их
приложением VoiceSupport TC-Helicon для выполнения   •  Пусть Ваша группа играет тише.
регистрации, получения последних версий обновления и
полезной информации. Загрузите VoiceSupport с сайта www.
VoiceTone R1                                                tc-helicon.com
Вокальная педаль эффекта                                           •  При выполнении всех подключений выключайте свою активную акустическую систему.
реверберации                                                   •  Последнюю версию VoiceSupport можно бесплатно получить на сайте www.tc-helicon.com\voicesupport
•  Через USB-соединение не подается питание на данное устройство