Акустическая система STAGG SMS12DP700. Инструкция на русском языке

SMSDP7X Series
2-Way  powered loudspeaker
OWNER`S  MANUAL
SMS12DP700 - SMS12DP700LCD
Stagg audio
SMS15DP760 - SMS15DP760LCD
Address:
Web:

IMPORTANT SAFETY SYMBOLS
TECHNICAL SPECIFICATIONSTECHNICAL SPECIFIC
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONSATIONS                                 Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
TECHNICAL SPECIFICATIONS                         При использовании тележек для перевозки   , or
, or
or table specified by the manufacturer, or
ON
ВНИМАНИЕ ION  CAUTION  , or   оборудования будьте осторожны, чтобы
CAUTION               ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ   OCK HOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ  EN  DO NOT OPEN  избежать травм при опрокидывании.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN           use caution when moving the cart/apparatus          .  .  .      .
SMS12DP700
SMS12DP700 SMS12DP760LCD SMS12DP760LCD
MODEL  SMS12DP700 SMS12DP700LCDMS12DP700LCD  SMS12DP700  .
MODEL
SMS12DP700 SMS12DP700LCD SMS12DP700 SMS12DP760LCDS
SMS12DP700 SMS12DP760LCD
SMS12DP700 SMS12DP700LCD
MODEL
MODEL
MODEL  SMS12DP700 SMS12DP700LCD  SMS12DP700 SMS12DP760LCD  CLA CLASS DSS D  CLA CLASS DSS D  CLASS D  Этот знак используется для предупреждения, что внутри этого оборудования есть опасные токопроводящие   n  s apparatus, even
CLAS
CLAS
CLASS DS D
CLA
CLAS
CLASS D
CLASS DS D
CLASS DS D
CLASS DSS D
CLASS DS D
CLAS
ficient to constitute the risk of electric shock or
POWER TYPE
POWER TYPEPOWER TYPE
Bi-Amplified
Bi-Amplified
Bi-Amplified Bi-Amplified
Bi-Amplified
Bi-Amplified
Bi-Amplified
Bi-Amplified Bi-Amplified
Bi-Amplified Bi-Amplified
Bi-Amplified Bi-Amplified
CLASS D
CLASS D
CLASS D
CLASS D  POWER TYPE  Bi-Amplified  Bi-Amplified  Bi-Amplified  The symbol is used to indicate that some hazar  элементы, которые даже в нормальных рабочих условиях могут стать причиной поражения электротоком или смерти.
POWER TYPE  Bi-Amplified  Bi-Amplified  Bi-Amplified  Bi-Amplified  under the normal operating conditions, which may be suf
300W+70W
300W+70W 300W+70W
300W+75W 300W+75W
300W+70W 300W+70W
300W+70W
300W+75W 300W+75W
300W+70W
300W+75W
300W+75W
POWER(RM
POWER(RMS)
POWER(RMS)S)POWER(RMS)  300W+70W  300W+75W  300W+75W  Этот знак используется в руководстве по эксплуатации для указания на то, что определенные компоненты по
death.
t specific component shall be replaced
t specific component shall be replaced
POWER(RMS)  300W+70W  300W+70W  300W+75W  300W+75W  The symbol is used in the service documentation to indicate that specific component shall be replaced   y reasons.
причинам безопасности можно заменять только на компоненты, указанные в этом документе
IMPED(ohm)IMPED(ohm)
IMPED(ohm)
IMPED(ohm)  8 8 8  8 8 8 8  8  8 8 8  8 8 8 8  8
8
8
IMPED(ohm)  8  8  1.35 "   1.35 "  1.35 "   1.35 "  1.75 "   1.75 "  1.75 "   1.75 "   Терминал защитного заземления
1.75 "
1.75 "
1.35 "
1.35 "
1.35 "
1.75 "
1.35 "
1.75 "
Protective grounding terminal
TWEETER TWEETER
TWEETER
1.75 "
1.35 "   TWEETER  34mm Ti dome drive 34mm Ti dome drive 34mm Ti dome drive  44mm Ti dome drive  Альтернативное напряжение/ток  ON: Означает, что устройство включено
1.75 "
1.35 "
44mm Ti dome drive 44mm Ti dome drive 44mm Ti dome drive
34mm Ti dome drive
44mm Ti dome drive 44mm Ti dome drive
34mm Ti dome drive 34mm Ti dome drive 44mm Ti dome drive 44mm Ti dome drive34mm Ti dome drive34mm Ti dome drive
TWEETER  Alternating current/voltage  ON: Denotes the apparatus is turned on  OFF: Означает, что устройство отключено
Hazardous live terminal
Hazardous live terminal
34mm Ti dome drive 34mm Ti dome drive  44mm Ti dome drive 44mm Ti dome drive  15"(75mm voice coil/ 15"(75mm voice coil/ 15"(75mm voice coil/  Опасный токопроводящий элемент
12 "(75mm voice coil/ 12"(65mm voice coil/12"(65mm voice coil/
12 "(75mm voice coil/ 12"(65mm voice coil/
15"(75mm voice coil/ 15"(75mm voice coil/
12 "(75mm voice coil/ 12"(65mm voice coil/15"(75mm voice coil/ 15"(75mm voice coil/12 "(75mm voice coil/
15"(75mm voice coil/
WOOFER
WOOFER
WOOFER
WOOFER
60 oz magnet) 60 oz magnet)
50 oz magnet) 50 oz magnet)
60 oz magnet)
50 oz magnet)
60 oz magnet) 60 oz magnet)
OFF: Denotes the apparatus is turned off.
50 oz magnet) 50 oz magnet)
50 oz magnet)
50 oz magnet)
Hazardous live terminal
60 oz magnet)
°
15"(75mm voice coil/ 15"(75mm voice coil/
WOOFER  12 "(75mm voice coil/ 12"(65mm voice coil/  50 oz magnet)  60 oz magnet)  60 oz magnet)  60 oz magnet)  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит описание мер безопасности, которые необходимо соблюдать для предотвращения ущерба или смерти.
danger of injury or death to the operator.
danger of injury or death to the operator.
50 oz magnet)
60 oz magnet)
50 oz magnet)
45Hz-18KHz 45Hz-18KHz
45Hz-18KHz 45Hz
45Hz-18KHz
45Hz-18KHz
45Hz-18KHz 45Hz-18KHz
45Hz-18KHz
45Hz-18KHz 45Hz-18KHz
45Hz-18KHz
FREQUENCY
FREQUENCY  45Hz-18KHz  45Hz-18KHz  45Hz-18KHz  45Hz-18KHz
FREQUENCYFREQUENCY
WARNING: Describes precautions that should be observed to prevent the
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: содержит описание мер безопасности, которые необходимо соблюдать для предотвращения поломки оборудования.
FREQUENCY  45Hz-18KHz  45Hz-18KHz  45Hz-18KHz  45Hz-18KHz  CAUTION: Describes precautions that should be observed to prevent danger of the apparatus.
SENSITIVITYITY
SENSITIV
SENSITIVITYSENSITIVITY
98db 98db
98db
98db 98db
98db 98db
(1w@1m)   (1w@1m)
(1w@1m)
SENSITIVITY    (1w@1m)  98db 98db  98d 98dbb  98db 98db  98db 98db  9  1. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
(1w@1m)  98db  98db  98db  98db
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Mp3
Mp3 Mp3  Mp3  NO  NO YES  YES  NO  NO YES  YES
YES YES
YES YES
NO NO
NO NO
Mp3  NO  YES  NO  YES  ·  Read these instructions.  к вашим розеткам, пригласите опытного электрика для её замены.
·Read these instructions.
GROSSWEIGHTGROSSWEIGHT
GROSSWEIGHT
GROSSWEIGHT  17.5 17.5  17.5 17.5  17.5  21  21 21 21  21  ·  Keep these instructions.
17.5 17.5
21 21
21
17.5
(Kg)
GROSSWEIGHT  17.5    (Kg)   (Kg)    (Kg)  21  ·Keep these instructions.  · · ·  ·
21
17.5
y
PACKAGE
PACKAGE PACKAGE
(Kg)  PACKAGE  ·    Heed all warning.     Оборудование необходимо подключать только к источнику  d to the power supply
760X490X 760X490X42
625X435X80625
625X435X3
760X490X
625X435X
625X435X380380
e connected to the pow
only of the type as marked on the apparatus or described
only of the type as marked on the apparatus or described
PACKAGE    (HXWXD)  (Mm)Mm)HXWXD)  (Mm)  625X435X380380 760X490X425625X435X38062X435X380  760X490X425425 760X490X425760X490X4255X435X380  760X490X425425  ·  Follow all instructions.  питания, который указан на оборудовании или в руководстве
·Heed all warning.
(HXWXD)  (
(HXWXD)  (Mm)  (
in the manual. Failure to do could result in damage to the
(HXWXD)  (Mm)  625X435X380  625X435X380  760X490X425  760X490X425  only of the type as marked on the apparatus or described   in the manual. Failure to do could result in damage to the
·Follow all instructions.
пользователя. Несоблюдение этих требований может
·                                   привести к повреждению оборудования и возможно, к
n
· Water & Moisture  Это оборудование необходимо защищать от воздействия   n  травмированию пользователя.  g storms or when
The apparatus should be protected from mo  дождя и влаги, нельзя использовать возле воды, например,  h x m  Отключайте питание этого оборудования во время грозы
rain, can not used near water, for example:   рядом с ванными, бассейнами или кухонными раковинами.
kitchen sink or a swimming pool, etc.
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as
tub, kitchen sink or a swimming pool, etc.  или если долгое время не используете.
·Heat
the disconnect device, the disconnect device shall remain
·   HeatWhere the MAINS plug or an appliance coupler is used as  the disconnect device, the disconnect device shall remain
Если для выключения устройства отсоединять вилку кабеля
·Heat    Это оборудование необходимо устанавливать вдали от   питания или сетевой удлинитель, то устройство будет
The apparatus should be located away from the heat
The apparatus should be located away from the heat
source such as radiators, stoves or other appliances source such as radiators, stoves or other appliances
The apparatus should be located away from the heat  source such as radiators, stoves or other appliances   оставаться готовым к работе.
любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
source such as radiators, stoves or other appliances   ·  Fuse  ·Fuse
печи или другое оборудование, выделяющее тепло.
se the unit, please
that produce heat.  ·Fuse                  ·                                   e  ing
·Ventilation
entilation
·   entilation prevent the risk of fire and damaging the un Для предотвращения повреждения или возгорания устройства,  in as described in
n pe
Do not block areas of ventilation opening. Failure to
·Ventilation  Не закрывайте вентиляционные отверстия. Несоблюдение
Do not block areas of ventilation opening. Failure to
de пожалуйста, используйте предохранители только такого типа, как
Do not block areas of ventilation opening. Failure to   Always install accordance with   указано в руководстве. Перед заменой предохранителя убедитесь,
AC outlet.
этого требования может привести к возгоранию. Всегда
do could result in fire.   устанавливайте, соблюдая инструкции производителя.
AC outlet. что устройство выключено и отключено от сети питания.
the manufacturer's instructions.
·             Object and Liquid Entry  · · ·   · Electrical Connection
·Object and Liquid Entry  В целях безопасности нельзя допускать попадание
Objects do not fall into and liquids are not spilled into
Objects do not fall into and liquids are not spilled into
Improper electrical wiring may invalidate the product war-
Objects do not fall into and liquids are not spilled into  Неправильное подключение электропитания может привести
Objects do not fall into and liquids are not spilled into   the inside of the apparatus for safety  к утрате гарантии.
внутрь оборудования различных предметов и жидкостей.
the inside of the apparatus for safety.
· · ·  ·      Power Cord and Plug  · · ·       ·Cleaning
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such
w
·Power Cord and Plug  Защищайте кабель питания от хождения по нему,   he d    Протирайте только сухой тканью. Не используйте любые едкие
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such
a
Protect the power cord from being walked   сдавливания и изгибания, особенно возле вилки, розеток  th e e  вещества вроде бензола или спирта.
particularly at plugs, convenience recept  и в тех местах, где кабель выходит из оборудования.   p
point where they exit from the apparatus.
point where they exit from the apparatus.   r  · · ·   ·Servicing                 t hose means
В целях безопасности не отсоединяйте поляризованную   o o  Не выполняйте никакое другое сервисное обслуживание, кроме  n s  han  g  to qualified
polarized plug has two blades  polarized plug has two blades
Do not defeat the safety purpose of the   или заземляющую вилку. В поляризованной вилке есть   h o  указанного в данном руководстве. Всё обслуживание должно   e v icin
polarized plug has two blades
d
g  t
grounding type plug
grounding-type plug. A polarized plug has two blades    grounding type plug  grounding type plug
два плоских контакта, один из которых шире другого.
with one wider than the other. A grounding type plug   d e  n g   выполняться только квалифицированным персоналом.
Only use accessories/attachments or parts recommended
Only use accessories/attachments or parts recommended
В заземляющей вилке есть два плоских контакта и
Используйте только аксессуары или компоненты, указанные
has two blades and a third grounding pro  Only use accessories/attachments or parts recommended
.
blade or the third prong is provided for your safety
If the provided plug does not fit into your outlet, refer
blade or the third prong is provided for your safety заземляющий штырек. Более широкий плоский контакт   производителем.
If the provided plug does not fit into your outlet, refer If the provided plug does not fit into your outlet, refer
и заземляющий штырек предназначены для вашей
If the provided plug does not fit into your outlet, refer
10 10 10  10  безопасности. Если идущая в комплекте вилка не подходит              Manual  1
10                                  Owner`s Manual  1
2                                         3

Благодарим вас и поздравляем с покупкой профессиональной акустической системы
stagg SMSDP700.
Эта акустическая система в полной мере отражает непрерывное стремление компании stagg
производить самое лучшее и самое качественное звуковое оборудование по доступной цене.
Акустические системы серии SMSDP7-x являются двухполосными активными громкоговорителями
с легкими корпусами.
Эти колонки разрабатывались для использования как в роли портативной мобильной акустики,
так и в качестве систем для долговременной установки. На нижней части колонки есть отверстие
для установки на стойку и резиновые ножки, а сверху и снизу есть точки подвеса для использования
в долговременных инсталляциях.
Перед началом использования наших новых акустических систем, пожалуйста, внимательно
полностью прочитайте это руководство. В этом буклете содержится важная информация, от
соблюдения которой зависит правильность и безопасность работы вашей акустической системы.
Внутри этих колонок нет деталей, которые вы сможете обслуживать самостоятельно.
Не занимайтесь ремонтом самостоятельно, это можно делать только после инструктажа
специалистов компании stagg. В противном случае вы теряете право на гарантийное обслуживание.
Если ваша акустическая система всё же нуждается в ремонте, пожалуйста, обратитесь к
представителям компании stagg.
Каждая модель серии SMSDP700 прошла всесторонние испытания и поставляется вам в
идеальном рабочем состоянии.
Внимательно осмотрите упаковку на предмет повреждений, которые могли произойти во
время доставки.
Если на упаковке есть признаки повреждений, внимательно осмотрите сам прибор на предмет
наличия любых повреждений и убедитесь, что все аксессуары, необходимые для работы
системы, доставлены в целости и сохранности.
Если вы обнаружите какие-либо повреждения или недостачу, пожалуйста, обращайтесь
к вашему продавцу.
4