Гитарный комбик STAGG 20 GA. Инструкция на русском языке

11. Вход CD/MP3: Здесь есть стереовход мини-джек (O 3,5 мм), к которому можно подключать различные плееры.
12. Гнездо EXTERNAL SPEAKER (только в GA 20, 20 R и 20 DR): Это джековое гнездо диаметром 1/4” (O 6,3 мм)
для подключения дополнительной внешней колонки. Минимальное сопротивление дополнительной колонки должно составлять 4 Ома.
13. PHONES (наушники): Это джековое стереогнездо 1/4” (O 6.3 mm) для подключения наушников. Когда наушники
подключены, то  динамик усилителя отключается.
14. Индикатор питания POWER: Когда этот индикатор светится, усилитель готов к работе. Если он не светится,
значит, усилитель  выключен.
15. POWER: Тумблер для включения или выключения усилителя.
1   2     3 4   5    6     7    8    9          11 12 13 14   15
SPRING                  DIGITAL                  DSP
6  7  8
5   9
4   10
3    11
2   12
1   13
16  15  14
REVERB                  DELAY                   Volume  Program
10                     10                         10                                      1    2
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ:                                                                    ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ:
1. INPUT (вход): Подключите сюда вашу гитару. Мы советуем вам для предотвращения появления наводок, фона,
шума или возникновения микрофонного эффекта пользоваться только экранированными гитарными кабелями   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Этот усилитель обязательно нужно заземлять. Пожалуйста, проверьте, чтобы напряжение
высокого качества.                                                                   вашего усилителя, указанное в табличке, расположенной на задней панели, соответствовало напряжению
2. VOLUME (громкость): Этот регулятор управляет выходной громкостью усилителя на чистом звуке.  в вашей сети питания.
3. Регулятор GAIN (Overdrive):  Этот регулятор управляет интенсивностью искажений при включенной функции   1   ГНЕЗДО ПИТАНИЯ: Это разъём, к которому нужно подключить кабель электропитания. В комплекте с этим
перегрузки (overdrive). Увеличение параметра GAIN делает звук вашей гитары более искаженным.  усилителем идет кабель питания с литой вилкой. Если вилка кабеля, который идет в комплекте, не подходит к вашей
4. Переключатель режима (Overdrive): Этот переключатель включает встроенную в усилитель функцию overdrive,   розетке, подберите подходящий переходник, который способен выдержать нагрузку для этого усилителя.
которая добавляет искажения к сигналу с вашего инструмента.
5. Регулятор VOLUME (Overdrive): Этот регулятор управляет выходной громкостью усилителя на перегруженном   2   ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ:  Если необходима замена предохранителя, отключите сначала кабель питания из розетки.
звуке. Добавление параметра VOLUME делает перегруженный звук вашей гитары более громким.  Затем снимите крышку предохранителя и замените его на предохранитель такого же типа и номинала.
6. TREBLE (высокие):  Этот регулятор управляет уровнем высоких частот в выходном сигнале. Увеличение параметра   Никогда не вставляйте кабель питания в розетку при снятой крышке предохранителя. Если при повторном включении
TREBLE делает звук вашей гитары более ярким и острым.                               усилителя предохранитель снова сгорает, обратитесь в сервисный центр для ремонта.
7. MID (средние):  Этот регулятор управляет уровнем средних частот в выходном сигнале. Добавление параметра MID
делает звук вашей гитары более полным и округлым.
8. PARAMETRIC MID (параметрическая середина):  Этот регулятор позволяет вам точно настроить звучание вашей гитары,
вырезая или усиливая среднечастотную составляющую выходного сигнала. При небольших уровнях регулятор параметрической середины   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
будет увеличивать более низкую середины, а увеличение уровня приведет к изменению верхней середины. С помощью регулятора
PARAMETRIC MID вы сможете исследовать весь диапазон различных звуков гитары.         Макс.мощность/динамик                 20 Вт RMS при нагрузке 4 Ом/динамик 8"
9. BASS (низкие): Этот регулятор управляет уровнем низких частот в выходном сигнале. Увеличение параметра BASS   Частотный диапазон  80 Гц до 15 кГц
делает звук вашей гитары более теплым и тяжелым.
Полный коэффициент гармонических искажений 0.8% (на чистом звуке Clean)
10. ВСТРОЕНЫЕ ЭФФЕКТЫ:
•пружинный ревербератор SPRING REVERB (только в 20 GA R): Здесь есть регулятор интенсивности пружинной реверберации. Он управляет   Соотношение сигнал/шум  - 55 дБ при максимальной мощности
величиной реверберации, которая добавляется к исходному необработанному (сухому) сигналу. Добавление параметра REVERB
создает эффект реверберации звука вашего инструмента, подобно тому, как если бы вы играли в большом зале. Это позволит добавить вашему   Входное сопротивление:  220 кОм
звуку особую глубину. Если реверберация включена, то она всегда воздействует и на чистый и на перегруженный звук.  Потребление мощности  максимум 30 Ватт
•цифровая задержка DIGITAL DELAY (только в 20 GA DR): Здесь есть регулятор, который управляет величиной эффекта цифровой
реверберации, а также степенью добавления к сухому сигналу короткой цифровой задержки. Поворачивая ручку, вы сможете одновременно   Максимальный уровень входа:  45 мВ (RMS)
увеличивать реверберацию и количество повторений.                                    Максимальное усиление:                42 дБ (на 1 кГц)
•цифровой процессор эффектов DSP (только в 20 GA DSP): - Volume (громкость): Этот регулятор при включенном цифровом процессоре
управляет соотношением сигнала, обработанного с помощью встроенного процессора эффектов, с сухим сигналом.  Размеры (В х Ш х Г)  37,5 x 41,5 x 21 см
- Program (программа): Этот переключатель позволяет выбрать один из 16 внутренних эффектов: 1-Длинная сухая задержка • 2- Фленжер +
короткий ревер • 3-Фленжер + длин.ревер• 4-Кор.задержка с несколькими повторами + сред.ревер.) • 5-Сред.задержка с   Вес  8,9 кг
несколькими повторами+дл.ревер) • 6-Короткий ревер 2 • 7-Сред.ревер 2 • 8-Глубокий хорус+сред.ревер • 9-Норм.хорус+кор.ревер • 10-Кор.    Технические характеристики могут изменяться без предупреждения.
задержка с коротким повтором • 11-Слэп-задержка • 12-Собор • 13-Большой зал • 14-Кор.ревер 1+очень легкий хорус • 15-Сред.ревер 1
• 16-Средняя задержка с несколькими повторами.
2                        20 GA SERIES                     20 GA SERIES                 3
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                                                                                           РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:
Вставьте вилку кабеля питания в подходящую розетку и подключите ваш инструмент к входу усилителя с помощью
гитарного кабеля (этот кабель не входит в комплект поставки, обычно он покупается вместе с гитарой). Теперь вы
можете переместить включатель питания в положение ON (вкл.), засветится индикатор питания и ваш усилитель
будет готов к работе.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:                                                  РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. УЧТИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Если вы соблюдали все выше перечисленные инструкции, а ваш усилитель перестал работать, пожалуйста, обратитесь
к компании, которая продала вам его. Ни при каких обстоятельствах не открывайте усилитель. Сервисное обслуживание
должно производиться только квалифицированным персоналом.
• Электрические приборы никогда нельзя использовать в условиях жары или высокой влажности. Для предотвращения любой
вероятности пожара или удара электротоком никогда не проливайте жидкости на усилитель. Если это случилось, немедленно
отключите кабель питания из розетки.
• Мы хотели бы обратить ваше внимание на все инструкции, напечатанные на задней панели усилителя.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ПЕРЕДНЮЮ И ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ,
КОТОРЫЕ ВЫ СМОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ
ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ДОЖДЯ И ВЛАГИ
• Воздействие очень высоких уровней шума может привести к необратимым повреждениям органов слуха (особенно при
использовании наушников). Пожалуйста, при использовании усилителя уважайте ваших соседей.
МАРКИРОВКА И СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ:
1. Маркировка CE на этом изделии означает, что оно соответствует директиве об электромагнитной совместимости
EMC (89/69/CE), директиве о маркировке CE (93/68/EEC) и директиве о низких напряжениях (72/23/EC).
2. Знак «перечёркнутый мусорный бак» обращает ваше внимание на директиву WEEE (об утилизации электрического и
электронного оборудования) (2002/96/EC). Он означает, что это изделие необходимо сдавать на переработку отдельно от
других отходов.
3. Знак «RoHS compliant» означает, что это устройство соответствует Директиве (2002/95EC) по ограничению содержания
или использования опасных веществ и электрических и электронных компонентах, таких как: ртуть, свинец, кадмий,
шестивалентный хром, полибромдифенил и полибромистый дифенилэфир.
ДИСТРИБЬЮТОР/ПРОДАВЕЦ
EMD Music 01-2008-UK  ГИТАРНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ - 20 GA                     - 20 GA R
RoHS                                              С ПРУЖИННЫМ РЕВЕРБЕРАТОРОМ
- 20 GA DR
compliant                           С ЦИФРОВЫМ РЕВЕРБЕРАТОРОМ/ЗАДЕРЖКОЙ
- 20 GA DSP
С ЦИФРОВЫМ ПРОЦЕССОРОМ ЭФФЕКТОВ
4                        20 GA SERIES
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ