Микшерный пульт SOUNDCRAFT FX16II. Инструкция на русском языке

Soundcraft Spirit FX16. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
Ieeoa?
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Soundcraft ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA eiiiaiey A&T
Trade. Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii. Anee au i?eia?aee aaiiue i?eai? ia o ioeoeaeuiiai aeno?eau?oi?a
oe?iu Soundcraft eee aaoi?eciaaiiiai aeea?a eiiiaiee A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ian?o ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaa-
eaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai
ianeo?eaaiey.
Техника безопасности                                          Содержание
Ieeoa? FX16 aie?ai iiaee??aouny e naoe oieuei
?a?ac i?eeaaaaiue aeie ieoaiey.              Общий вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
I?iaiaa naoaaiai oio?a eia?o oaaoio? ia?ee?iaeo:   Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
CAEAIUE e ?AEOUE - “caiey”; NEIEE - iaeo?aeu;      Описание микшера. . . . . . . . . . . . . . .  2
EI?E?IAAUE - “oaca”.
Aoiaiie eaiae. Ianoa?-naeoey.
Eiiiooaoey i?iaiaia n eiioaeoaie aeeee aie?ia i?iecai-
aeouny neaao?uei ia?acii:                          Установка и неисправности . . . . . . . .  5
•  I?iaia, eia?uee ecieyoe? caeaiiai e ?aeoiai oaaoa,   Ia?aeuiua onoaiiaee. Iaeni?aaiinoe. Aa?aioee-
aie?ai auou iiaee??ai e eiioaeoo, eioi?ue iaicia?ai aoe-  iia ianeo?eaaiea.
aie “E” eee neiaieii “caiee”.                    Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
•  I?iaia, eia?uee ecieyoe? neiaai oaaoa, aie?ai auou   Eiioa?oiay ?aaioa. Caienu. Einoaeeyoey. Eoeu-
iiaee??ai e eiioaeoo, iaicia?aiiiio aoeaie N.         oiaua nii?o?aiey. ?aaeiaauaiea. Aeaai?aaae-
•  I?iaia, eia?uee ecieyoe? ei?e?iaaiai oaaoa, aie?ai   oey. Ioeuoeiaaea. Eiioa?aioey.
auou iiaee??ai e eiioaeoo, iaicia?aiiiio aoeaie L.
Блок&схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
I?aaio?aieoaeu aie?ai eiaou ia?eo, oeacaiio?
ia aeiea ieoaiey.                            Коммутационные кабели . . . . . . . . . 11
Монтаж в рэк . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Технические характеристики. . . . . . 12
Общий вид
Soundcraft Spirit FX16. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                 1

Коммутация
Описание микшера
Входной канал
1) Aoia MIC
Iee?ioiiiue aoia i?aaieciaai ia ?acuaia XLR e niaeanoaony n neiiao?e?iuie e ianeiiao?e?iuie neaiaeaie. ?aeaoaeuii en-
iieuciaaiea i?ioanneiiaeuiuo aeiaie?aneeo, eiiaainaoi?iuo eee eaioi?iuo iee?ioiiia, iineieueo iie yaey?ony ieceieiia-
aainiuie. Aicii?ii eniieuciaaiea iaai?iaeo aunieieiiaaainiuo iee?ioiiia, iaiaei i?e yoii aic?anoaao o?iaaiu ooiia.
I?e ia?aoee eiiiee MIC 48V (?aniiei?aiiie a i?aaie ?anoe ieeoa?a) ia ?acuai aoaao iiaaii oaioiiiia ieoaiea, iaiaoiaeiia
aey ?aaiou n eiiaainaoi?iuie iee?ioiiaie. ?aneiiiooe?oeoa aaiiue ?acuai i?e ?aaioa ni aoiaii LINE. Aoiaiie o?iaaiu on-
oaiaaeeaaaony ?aaoeyoi?ii SENS.
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee iai?oaiaaiey ia?aee??aeoa oaioiiiia ieoaiea oieuei i?e cae?uouo auoiaiuo oaeaa?ao.
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee iai?oaiaaiey ia aee??aeoa oaioiiiia ieoaiea i?e ?aaioa n ianeiiao?e?iuie iee?ioi-
iaie.
2) Aoia LINE
Neo?eo aey iiaee??aiey neioacaoi?ia, ?eoi-iaoei eee a?oaeo yeaeo?iiiuo eino?oiaioia e i?aaieciaai ia ?acuaia TRS. Aai-
iue aoia neiiao?e?iue, iaiaei i?aaoniao?eaaao iiaee??aiea ianeiiao?e?iuo enoi?ieeia. Aoiaiie o?iaaiu onoaiaaeeaaaony
?aaoeyoi?ii SENS.
3) ?aaoeyoi? SENS
Onoaiaaeeaaao aoiaiie o?iaaiu neaiaea iee?ioiia eee eino?oiaioa. Neaaeoa ca ei??aeoiie onoaiiaeie aaiiiai o?iaiy - i?e au-
nieeo o?iaiyo neaiae ia?aa?o?aaony e enea?aaony, i?e ieceeo - iiauoaaony o?iaaiu oiiiauo ooiia. Iiei?aiea ?aaoeyoi?a ia
ioiaoea “10” niioaaonoaoao aaeie?iiio oneeaie? aey aoiaa LINE. Eiaeoa a aeao, ?oi iaeioi?ia iai?oaiaaiea ?aaioaao i?e ai-
eaa ieceeo auoiaiuo o?iaiyo (-10 dBV), ?ai i?ioanneiiaeuiia.
4) Eiiiea 100Hz
Ia?aoea aaiiie eiiiee aee??aao iecei?anoioiue ia?aciie oeeuo? n e?ooeciie 18 aA/ieoaao.
5) Yeaaeaeca?
?aaoeyoi? HF
A?auaiea ?aaoeyoi?a ii ?aniaie no?aeea oneeeaaao aunieea ?anoiou (12 eAo e auoa) ai 15 aA e iaiai?io, a?auaiea ?aaoeyoi?a
i?ioea ?aniaie no?aeea ineaaeyao eo ai 15 aA. Oaio?aeuiia iiei?aiea ?aaoeyoi?a ia ieacuaaao aeeyiey ia neaiae.
?aaoeyoi?u MID
Aaa ?aaoeyoi?a, eciaiy?ueo ?anoioio? oa?aeoa?enoeeo a n?aaia?anoioiie iaeanoe. Ie?iee ?aaoeyoi? inouanoaeyao oneea-
iea/ineaaeaiea ia 15 aA, a aa?oiee onoaiaaeeaaao ?anoioo a aeaiaciia 240 Ao - 6 eAo. Oaio?aeuiia iiei?aiea ?aaoeyoi?a ia iea-
cuaaao aeeyiey ia neaiae. Aia?ioiinou (Q) ?aaia 1.5.
2                                                         Soundcraft Spirit FX16. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

?aaoeyoi? LF
A?auaiea ?aaoeyoi?a ii ?aniaie no?aeea oneeeaaao ieceea ?anoiou (60 Ao e ie?a) ai 15
aA e iaiai?io, a?auaiea ?aaoeyoi?a i?ioea ?aniaie no?aeea ineaaeyao eo ai 15 aA. Oaio-
?aeuiia iiei?aiea ?aaoeyoi?a ia ieacuaaao aeeyiey ia neaiae.
6) Iinueu AUX
Eniieuco?ony aey nicaaiey aiiieieoaeuiiai ieena aey eniieieoaey, yooaeoia eee caie-
ne e eia?o eiaeaeaoaeuiua auoiau ia oueuiie iaiaee ieeoa?a. Aey yooaeoia eniieuco-
aony iino-oaeaa?iia aee??aiea, aey iiieoi?eiaa - i?a-oaeaa?iia. Ana iinueu eaiaea
iu?oe?o?ony i?e ia?aoee eiiiee MUTE.
Aux 1 anaaaa i?a-oaeaa?iue, iino-yeaaeaeca?iue e iau?ii eniieucoaony aey nicaaiey
iiieoi?iiai ieena. Aux 2 e 3 noaiaa?oii iino-oaeaa?iua, iino-yeaaeaeca?iua e iau?ii
eniieuco?ony a ea?anoaa iinueia ia yooaeou, ii Aux 2 ii?ao ia?aee??aouny a i?a-oae-
aa?iue, iino-yeaaeaeca?iue ?a?ei eiiieie PRE.
7) ?aaoeyoi? LEXFX
Aaiiue iinue eaaioe?ai iino-oaeaa?iiio iinueo Aux 3, ii aai neaiae iai?aaeyaony ii
aioo?aiiae oeia ai ano?iaiiue oeo?iaie i?ioanni? yooaeoia LEXICON. Auoia i?ioan-
ni?a LEXICON ii?ao noiie?iaaouny n oeiaie Mix eee Aux 1/2.
8) ?aaoeyoi? PAN
Neo?eo aey iaii?aie?iaaiey neaiaea eaiaea a eaaie/i?aaie oeiao ieena eee SUB. Noi-
ia?iue iino-oaeaa?iue iiiineaiae, iinooia?uee ia auoia Mono, ia caaeneo io iiei?a-
iey aaiiiai ?aaoeyoi?a.
9) Eiiiea MUTE
I?e aa ia?aoee ana auoiau eaiaea, e?iia ?ac?uaia e i?a-oaeaa?iuo ae?aeo-auoiaia,
iu?oe?o?ony.
10) Eiiiea SUB
Ia?aoeai aaiiie eiiiee neaiae eaiaea iai?aaeyaony ia ia?o oei SUB L e R.
11) Eiiiea MIX
Ia?aoeai aaiiie eiiiee neaiae eaiaea iai?aaeyaony a oeiu MIX L e R.
12) Eiiiea SOLO/ eiaeeaoi? PK
FX16 eiaao ?a?eiu iiieoi?eiaa PFL e SOLO-IN-PLACE, auae?aaiua eiiieie SOLO MODE
a ianoa?-naeoee.
PFL
I?e ia?aoee eiiiee SOLO, ia ecia?eoaee e iiieoi?eia iinooiaao i?a-oaeaa?iue, iino-
yeaaeaeca?iue neaiae. I?e yoii a eaiaea caai?aaony niioaaonoao?uee naaoiaeia, a a ia-
noa?-naeoee caai?aaony eiaeeaoi? PFL/AFL. Eiaaa eiiiea PFL ia ia?aoa, aa eiaeeaoi?
neo?eo a ea?anoaa ieeiaiai eiaeeaoi?a, caai?a?uaainy i?e o?iaia ia 4 aA iaiuoai
o?iaiy ia?aa?ocee. Neaiae eiio?iee?oaony ai ?ac?uaa e iinea naeoee yeaaeaeca?a HF.
SOLO-IN-PLACE
?a?ei SOLO-IN-PLACE iicaieyao inouanoaeyou iacaaeneiue io iauaai ieena iiieoi-
?eia iaiiai eee ianeieueeo eaiaeia n niioaaonoao?ueie o?iaiyie e aac ioee??aiey ii-
nueia ia yooaeou.
I?e aeoeaiinoe ?a?eia SOLO MODE, ia?aoea iaiie eee ianeieueeo eiiiie SOLO iu?oe-
?oao ana ianiee?iaaiiua eaiaeu, inoaaeyy a ieena oieuei niee?iaaiiua.
13) Oaeaa?
100-ii oaeaa? neo?eo aey onoaiiaee o?iaiy neaiaea eaiaea, iiaaaaaiiai ia ianoa?-nae-
oe?.
14) ?acuai DIR
Ea?aue eaiae iai?oaiaai ae?aeo-auoiaii aey i?yiie iiaa?e neaiaea ia aiaoiea ono?ienoaa caiene eee aeiee yooaeoia. Iiie-
oi?eia o?iaiy i?a-oaeaa?iiai ae?aeo-auoiaa ii?ao inouanoaeyouny ia?aoeai eiiiee SOLO niioaaonoao?uaai eaiaea.
15) Eiiiea DIR.PRE
Ae?aeo-auoiau eaiaeia noaiaa?oii iino-oaeaa?iua, ?oi niioaaonoaoao oneiaeyi nooaeeiie caiene. Aey “?eaie” caiene iie iiao
eiaeaeaoaeuii ia?aee??aouny a i?a-oaeaa?iue ?a?ei ia?aoeai aaiiie eiiiee.
16) ?acuai INS
Ianeiiao?e?iue eaiaeuiue ?ac?ua neo?eo aey aee??aiey a oaiu neaiaea i?eai?ia aeiaie?aneie ia?aaioee. ?acuai auiieiai
ia ii?iaeuii caieiooii ?acuaia TRS. I?e aaaaaiee a?aea, oaiu neaiaea ?ac?uaaaony ia?aa naeoeae yeaaeaeca?a. Iinue ii?ao
eniieuciaaouny aey i?aaiecaoee aeuoa?iaoeaiiai ae?aeo-auoiaa.
Мастер&секция
1) Ianoa?-?aaoeyoi?u AUX
Ea?aue ec o?ao auoiaia AUX eiaao eiaeaeaoaeuiue ?aaoeyoi? n eiiieie AFL. I?e ia?aoee eiiiie AFL ia iiieoi?eia iinooiaao
neaiae AUX iinea niioaaonoao?ueo ?aaoeyoi?ia (i?e auai?a ?a?eia PFL eiiieie SOLO MODE). I?e yoii a ianoa?-naeoee caai-
?aaony eiaeeaoi? PFL/AFL, e eiaeeaoi?u ioia?a?a?o neaiae PFL/AFL.
2) Ianoa?-?aaoeyoi? LEX FX
Aaiiue ?aaoeyoi? onoaiaaeeaaao iauee o?iaaiu iinuea eaiaeia ia i?ioanni? LEXICON. Niioaaonoao?uay eiiiea AFL aaenoaoao
aiaeiae?ii eiiieai ianoa?-?aaoeyoi?ia Aux.
3) Ianoa?-oaeaa?u SUB
Onoaiaaeeaa?o ieii?aoaeuiue o?iaaiu ia auoiaao oei SUB L e R. I?e ei??aeoiie onoaiiaea aoiaiuo o?iaiae eo ?aai?aa iiei?a-
iea aie?ii auou a ?aeiia ioiaoee “0”.
Soundcraft Spirit FX16. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                 3