Микшерный пульт SM PRO AUDIO PM8. Инструкция на русском языке

www.SMPROAUDIO.com
Пассивный
микшер PM8
Руководство по эксплуатации

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ:  Для  снижения  риска  поражения  электрическим  током,  не  снимайте  крышку
или заднюю панель этого устройства. Следите, чтобы на устройство не попа-
дала влага или вода. Внутри устройства отсутствуют регулировки, доступные
пользователю.  Пожалуйста,  за  техническим  обслуживанием  обращайтесь
только к квалифицированному персоналу.
Хранение инструкций:
Пожалуйста, сохраняйте все инструкции по безопасности и эксплуатации для дальнейшего
обращения к ним.
Вентиляция:
Не ставьте препятствий на пути потока воздуха через вентиляционные отверстия устройст-
ва. При выборе предпочтительного места установки устройства, проследите, чтобы никакие
предметы не мешали правильному процессу вентиляции.
Температура:
Данное устройство не должно располагаться вблизи источников тепла, таких как огонь, уст-
ройства, выделяющие высокую температуру, нагреватели и т.д.
Источник питания:
Убедитесь, что на устройстве выбрано правильное напряжение питания, в соответствии с
условиями, в которых оно будет использоваться.
Заземление и полярность:
Никогда не нарушайте соединения для заземления источника питания.
Защита кабеля питания:
Кабели питания должны подключаться и прокладываться таким образом, чтобы можно было
предотвратить их возможные повреждения. Примите меры по предотвращению обрыва, из-
носа, перетирания, защемления и др. возможных повреждений кабеля питания.
Очистка устройства:
Устройство следует протирать только мягкой тряпкой. Не используйте никаких агрессивных
средств для очистки устройства.
Время, когда устройство не эксплуатируется:
Если в течение долгого периода времени устройство не будет эксплуатироваться, следует
отключить кабель питания от розетки сети питания.
Повреждения, требующие проведения технического обслуживания:
Квалифицированный  технический  персонал  должен  провести  техническое  обслуживание
устройства в тех случаях, если:
- Был поврежден кабель питания или вилка; или
- На устройство падали предметы или была пролита жидкость; или
- На устройство попала дождевая вода; или
- Аппарат работает неправильно или показывает заметные признаки изменения рабочих ха-
рактеристик; или
- Аппарат был поврежден таким образом, что стали видны его внутренние части;
Пользователю  не  следует  предпринимать  действия  по  обслуживанию  устройства,  помимо
тех,  которые  описаны  в  этом  руководстве  по  эксплуатации.  Все  остальные  работы  по  об-
служиванию должны проводиться квалифицированным техническим персоналом.
Инструкции по безопасности                                                        2

ПРЕДИСЛОВИЕ
Дорогой покупатель,
Прежде всего, мы хотим поблагодарить Вас за покупку нашего многоканального пассивного
микшера PM8. При обилии идей и усилий, наши инженера разработали изделие, которым
Вы останетесь довольны. Век цифровой записи данных принес с собой прекрасные инстру-
менты для отслеживания, редактирования, окончательной обработки звука и многое другое.
Но как только все эти средства были воплощены в реальность, иногда стало казаться, что
мы теряем качество самого звука. Многие профессионалы по звукозаписи считают, что ау-
дио-сигнал  после  цифровой  обработки  и  смешивания  ставит  под  сомнение  целостность
звуковых качеств полученных смешанных сигналов (миксов).
Смешивание это процесс, в результате которого несколько аудио-треков соединяются друг с
другом в общий аудио-сигнал на выходе или выходах. Обычно большинство многотрековых
сессий смешиваются в два аудио-трека на стерео-выходе. В то время как цифровые рабо-
чие  станции  осуществляют  цифровое  суммирование  аудио-сигналов  при  помощи
программного обеспечения, аналоговое суммирование традиционно выполняется внешними
микшерными пультами большого формата.
Многие профессионалы по звукозаписи рассматривают аналоговое суммирование как про-
цесс,  который  превосходит  по  качеству  цифровое  суммирование,  и  считают,  что оно  дает
звуковые преимущества в чистоте звука, энергии, лучшем разрешении, возможности запи-
сывать треки на более высоких частотах дискретизации без необходимости в подмешивании
белого шума в окончательный микс для снижения шумов квантования сигнала, улучшенном
воспроизведении, большем запасе по уровню сигнала в процессе смешивания и во многом
другом.
Микшер PM8 это отдельное устройство, предназначенное для пассивного смешивания до 8
каналов аудио-выходов цифровой рабочей станции с получением стерео смешанного сигна-
ла.  Для  двух  из  трех  независимых  стереовыходов  имеется  внутренний  каскад  усиления
сигнала +24дБ и третий полностью пассивный выход предназначен для пользователей, же-
лающих подключить отдельное устройство для усиления сигнала. При наличии регуляторов
панорамы, понижения уровня громкости и функции выключения звука (mute), процесс сме-
шивания сигналов через микшер PM8 позволяет получить не только тот самый желаемый
классический звук аналогового пульта, но и свести к минимуму эффекты цифрового смеши-
вания  сигналов.  Просто  лучшее  устройство  для  сочетания  цифрового  и  аналогового
оборудования!
Пожалуйста, прочтите внимательно данное руководство для лучшего понимания принципов
безопасного управления микшером PM8.
Мы надеемся, что Вам понравится работа с новым микшером PM8, но не обвиняйте нас в
том случае, если почувствуете, что Вам нужно снова проделать большую работу и повторно
заняться процессом смешивания аудио-сигналов!
С лучшими пожеланиями,
Компания «SM ProAudio»
Предисловие                                                                       3