Микрофон SHURE WB98H/C. Инструкция на русском языке

S Shhuurree  BBeettaa  9988HH//CC  •• BBeettaa  WWBB9988HH//CC
? ?ooeeiiaaiiaannooaaii  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy
Eiiaainaoi?iue eino?oiaioaeuiue iee?ioii
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Shure ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  Shure  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Общие сведения
Aunieiea?anoaaiiue eiiaainaoi?iue iee?ioii BETA 98H/C eiaao
ea?aeieaio? aeaa?aiio iai?aaeaiiinoe e i?aaiacia?ai aey onoa-
iiaee ia ?ano?oa aooiaiai eino?oiaioa eee iaia aa?aaaia. Aeaeee
aa??aoaeu (gooseneck) e iiai?ioiia ono?ienoai iee?ioiia iicai-
ey?o iaaa?ii cae?aieou aai a iaiaoiaeiii iiei?aiee, a caoeieci-
ee?o?uee aaiioa? cia?eoaeuii nie?aao aicaaenoaea iaoaie?an-
eeo aea?aoee.
Iee?ioii BETA 98H/C niaa?ai ioaaeuiui aano?ainoi?iaoi?iui
i?aaoneeeoaeai oeo?oa?uei eeiaeiinou ?anoioiie oa?aeoa?enoeee.
Ea?aeieaiay aeaa?aiia iee?ioiia BETA 98H/C iaania?eaaao aunieia oneeaiea neaiaea ai ii?iaa naiiaicao?aaiey e i?ae?an-
iia io?a?aiea ia?aeaoaeuiuo iinoi?iiieo ooiia. Aunieia cia?aiea aiionoeiiai caoeiaiai aaaeaiey iee?ioiia iicaieyao yo-
oaeoeaii icao?eaaou aooiaua e ia?eonneiiiua eino?oiaiou.
Iee?ioii eiiieaeooaony nuaiiie aao?icaueoie, ?aoeii aey o?aiaiey, aeaeei aa??aoaeai e eaaaeai. I?aaaa?eoaeuiue oneee-
oaeu iee?ioiia ii?ao auou caieoai io e?aiai enoi?ieea oaioiiiiai ieoaiey iai?y?aieai 11 — 52 A.
Особенности
• ?anoioiay oa?aeoa?enoeea iaania?eaaao ioe?uoia, anoanoaaiiia cao?aiea eino?oiaioa
• Aeaeee aa??aoaeu e oeene?oaiia iiai?ioiia ono?ienoai iicaiey?o aiaeaaouny iioeiaeuiiai ?aniiei?aiey iee?ioiia
• ?anoeay neiaa aeaeiai aa??aoaey iaania?eaaao iaaa?io? oeenaoe? iee?ioiia
• Eiiiaeoiay e eaaeay eiino?oeoey aaeaao iee?ioii iaeicaiaoiui ia noaia
• Iee?ioii niaoeaeuii i?aaiacia?ai aey ?aaiou a oneiaeyo aunieiai caoeiaiai aaaeaiey
• Oceiiai?aaeaiiay aeaa?aiia iee?ioiia iaania?eaaao aunieia oneeaiea neaiaea ai aicieeiiaaiey yooaeoa naiiaicao?aaiey
e i?ae?aniia io?a?aiea iinoi?iiieo ia?aeaoaeuiuo ooiia
• Niaiiua iee?ioiiiua eain?ee iicaiey?o nicaaaaou ?acee?iua aeaa?aiiu iai?aaeaiiinoe
• Eaaaiaa?iua ea?anoai e iaaa?iinou yaey?ony iaiouaieaiuie ea?anoaaie iee?ioiiia eiiiaiee Shure
Вариации моделей
BETA 98H/C — aee??aao a naay iee?ioii, aeaeee eaaaeu (3 i) n ieie-?acuaiii (TA4F), i?aaoneeeoaeu, aaa nuaiiua aao?icaue-
ou e aeaeee aa??aoaeu.
WB98H/C — aee??aao a naay iee?ioii, aeaeee eaaaeu (1.6 i) n ieie-?acuaiii (TA4F) aey iiaee??aiey e aani?iaiaiui nenoa-
iai, aaa nuaiiua aao?icaueou e aeaeee aa??aoaeu.
Эксплуатация
Ie?a i?eaaaaiu i?eia?u iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiuo aa?eaioia onoaiiaee e eniieuciaaiey iee?i-
oiia. Ianiio?y ia yoi, iaiaoiaeii iiiieou, ?oi iaeeo?oaai ?aniiei?aiey iee?ioiia a aieuoeinoaa
neo?aaa ii?ii aiaeouny eniieucoy yenia?eiaioaeuiue iaoia onoaiiaee.
Озвучивание саксофона
Onoaiiaeoa aa??aoaeu iee?ioiia ia ?ano?oaa eino?oiaioa e io?aaoee?oeoa aai oaeei ia?acii, ?oiau ie-
e?ioii iaoiaeeny ia ?annoiyiee 5 — 7.5 ni io ?ano?oaa e aue iai?aaeai a iaai. Oaeia ?aniiei?aiea iee-
?ioiia iaania?eo y?eee naaeaine?iaaiiue caoe n ieieiaeuiuie iioa?yie e ?eneii naiiaicao?aaiey.
Озвучивание сопраносаксофона
Onoaiiaeoa aa??aoaeu iee?ioiia ia ?ano?oaa eino?oiaioa e io?aaoee?oeoa
aai oaeei ia?acii, ?oiau iee?ioii aue iai?aaeai ia eeaiaiu e iaoiaeeny
ia ?annoiyiee 5 — 7.5 ni io ie?iaai. Iiaiaiia ?aniiei?aiea iicaieeo ni-
caaou oaieia, ianuuaiiia e naaeaine?iaaiiia cao?aiea. Aey aieaa y?eiai
cao?aiey iano?ieoa aa??aoaeu oae, ?oiau iee?ioii aue iai?aaeai a ?an-
o?oa eino?oiaioa ia ?annoiyiee 5 — 7.5 ni io iaai.
Shure Beta 98H/C ••  WB98H/C. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               1

Озвучивание тромбона
Onoaiiaeoa aa??aoaeu iee?ioiia ia ?ano?oaa eino?oiaioa e io?aaoee?oeoa aai oaeei ia?acii, ?oi-
au iee?ioii iaoiaeeny ia ?annoiyiee 5 — 7.5 ni io ?ano?oaa e aue iai?aaeai a iaai, yoi iaania?eo
y?eia naaeaine?iaaiiia cao?aiea n iaeneiaeuiie ecieyoeae io iinoi?iiieo enoi?ieeia.
Озвучивание трубы
Onoaiiaeoa aa??aoaeu iee?ioiia ia ?ano?oaa e io?aaoee?oeoa aai
oaeei ia?acii, ?oiau iee?ioii iaoiaeeny ia ?annoiyiee 5 — 7.5 ni io ?ano?oaa e aue iai?aaeai a
iaai. Oaeia ?aniiei?aiea iaania?eo y?eia naaeaine?iaaiiia cao?aiea n iaeneiaeuiie ecieyoeae io
iinoi?iiieo enoi?ieeia.
Озвучивание барабанов
Onoaiiaeoa aa??aoaeu ia ia?o?a aa?aaaia e io?aaoee?oeoa aai oae, ?oiau iee?ioii aue
iai?aaeai ia ieanoee e ?aniieaaaeny iaa iei ia ?annoiyiee 5 — 7.5 ni aee?a e iaiao. A
yoii neo?aa aoaao iaania?aii ianuuaiiia e naaeaine?iaaiiia cao?aiea.
Технические характеристики
WB98H/C (ecia?aiey
inouanoaeaiu n iiiiuu?
BETA 98H/C (n i?aaoneeeoaeai)
noaiaa?oiie oano-noaiu
i?aanoaaeaiiie ia ?enoiea
ie?a)
Oei                                   Eiiaainaoi?iue
Aeaa?aiia iai?aaeaiiinoe              Ea?aeieaiay (niio?e aeaa?aiio ie?a)
?anoioiay oa?aeoa?enoeea             20 Ao — 20 eAo (niio?e aeaa?aiio ie?a)
150 Ii (iiieiaeuiia);
?aeiiaiaoaiia ieieiaeuiia
nii?ioeaeaiea iaa?ocee 1 eIi
Auoiaiia nii?ioeaeaiea             1.2 eIi               Aiioneaaony ?aaioa i?e
nii?ioeaeaiee iaa?ocee ai
150 Ii (n iiie?aiiui o?iaiai
caie?aiey)
O?iaaiu auoiaiiai neaiaea   Iai?y?aiea ioe?uoie oaie:    Iai?y?aiea ioe?uoie oaie:
(0 aA = 1 A/Ia)             –56.5 aA (1.5 iA)            -56 aA (1.6 iA)
O?iaaiu caie?aiey auoiaiiai                                 i?e iaa?ocea 2.5 eIi:
neaiaea (ia ?anoioa 1 eAo e                                   11 dBV (3.5 A)
eiyooeoeaioa iaeeiaeiuo           -9 dBV (0.35 A)      i?e iaa?ocea 1 eIi: 3 dBV (1.4 A)
enea?aiee < 1%)
i?e iaa?ocea 2.5 eIi: 163 aA
Iaeneiaeuiia caoeiaia              143.5 aA             i?e iaa?ocea 1 eIi: 155 aA
aaaeaiea
Aeiaie?aneee aeaiacii
(ioiioaiea iaeneiaeuiiai SPL e        112.5 aA            132 aA (i?e iaa?ocea 2.5 eIi)
A-acaaoaiiiio o?iai? ooiia)
O?iaaiu auoiaiuo ooiia
(yeaeaaeaio SPL)                     31 aA (oeiiaie), A-acaaoaiiue
Ioiioaiea neaiae/ooi                    63 aA i?e 94 aA SPL (IEC 651)
I?yiia aaaeaiea ia aeao?aaio  I?yiia aaaeaiea ia aeao?aaio
iee?ioiia nicaaao           iee?ioiia nicaaao
Iiey?iinou           iiei?eoaeuiia iai?y?aiea ia  iiei?eoaeuiia iai?y?aiea ia
eiioaeoao 3 e 4 ii ioiioaie? e  eiioaeoa 2 ii ioiioaie? e
eiioaeoo 1 (“caiey”)    eiioaeoo 3 auoiaiiai ?acuaia
i?aaoneeeoaey
?aeiiaiaoaiia iai?y?aiea
ieoaiey            5 A (ia?ao eiioaeoaie 2 e 3,4)  11 — 52 A (oaioiiiia ieoaiea)
Oaiia?aoo?a yenieoaoaoee                        io –7  ai +49 C
Oaiia?aoo?a o?aiaiey                         io –29  ai +74 C
Ioiineoaeuiay aea?iinou                         io 0 ai 95%
Iee?ioii n eaaaeai e ieie-  Iee?ioii n eaaaeai e ieie-
Aan                   ?acuaiii (TA4F): 65 a       ?acuaiii (TA4F): 65 a
I?aaoneeeoaeu: 96 a
2                                                     Shure Beta 98H/C ••  WB98H/C. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Сертификация
Noaiaa?oiay               ?anoeay neiaa aeaeiai
Iee?ioii Beta 98H/C eiaao ia?ee?iaeo CE e niioaao-                               aa??aoaey
noaoao aa?iiaeneei ae?aeoeaa EMC 89/336/EEC e noai-  oano-noaia
aa?oai EN 55103 (1996), ?anoe 1 e 2, aey (E1) e (E2).
Iee?ioii WB98H/C eiaao ia?ee?iaeo CE e niioaaono-
aoao aa?iiaeneei ae?aeoeaa EMC 89/33/EEC e noaiaa?-
1.0 ieO
oai EN 301 489, ?anoe 1 e 9.                            100 eIi  U
Заменяемые компоненты
3
1  20 eIi
I?aaoneeeoaeu a nai?a: RPM440                    4
2
Aeaeee aa??aoaeu iee?ioiia a nai?a n eaaaeai (3i)
5 A
aac eain?ey e aao?icaueou: RPM540                       +  –
Aao?icaueoa (4oo.): RK183WS
Ea?aeieaiue eain?eu: RPM108
Noia?ea?aeieaiue eain?eu: RPM110
Ono?ienoai aey oeenaoee eaaaey CMD–1
Enoi?iee ieoaiey n eniieuciaaieai aaoa?ae: MX1–BP
?acuai eaaaey (oieuei aey WB98H/C): WA330
?anoeay neiaa aeaeiai aa??aoaey: 65A1963
Гарантия и ремонт
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iee?ioiiia Beta 98H/C e Beta WB98H/C, ia?auaeoanu
e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Shure — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (095) 242-5325. E-mail: info@attrade.ru.
Shure Beta 98H/C ••  WB98H/C. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               3