Микрофон SHURE SM94. Инструкция на русском языке

S Shhuurree  SSMM9944..  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy
Eiiaainaoi?iue iee?ioii
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Shure ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  Shure  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Общие сведения
Eiiaainaoi?iue iee?ioii SM94 i?aaiacia?ai aey
i?ioanneiiaeuiiai icao?eaaiey aieaea e
eino?oiaioia ia eiioa?oao e a caoeicaienuaa?ueo
nooaeyo. Ieaaiay e oe?ieiiieiniay ?anoioiay
oa?aeoa?enoeea iee?ioiia SM94 iaania?eaaao
anoanoaaiiia e iaie?aoaiiia cao?aiea aieaea.
Iee?ioii ii?ao n oniaoii eniieuciaaouny aey
icao?eaaiey iocueaeuiuo eino?oiaioia anao oeiia.
Aey ?aaiou iee?ioiia SM94 iaiaoiaeii oaioiiiia
eee aaoiiiiiia ieoaiea. A neo?aa ionoonoaey
oaioiiiiai ieoaiey, iee?ioii ii?ao ?aaioaou io
aioo?aiiae aaoa?ae, iaania?eaa?uae aania?aaieio?
?aaioo iee?ioiia a oa?aiea 5 000 ?ania.
A eiiieaeo iee?ioiia SM94 aoiaeo iee?ioiiiue
aa??aoaeu e iyaeee oooey? ia iieiee. Iee?ioii
SM94-LC iinoaaeyaony aac eaaaey.
Возможности
• Oe?ieiiieiniay e ?aaiiia?iay ?anoioiay oa?aeoa?enoeea iee?ioiia, iaania?eaa?uay anoanoaaiiinou cao?aiey.
• Ea?aeieaiay aeaa?aiia iai?aaeaiiinoe, iicaiey?uay ioaaeeou iieaciue neaiae io iiiao, i?eoiayueo n oueuiie noi?iiu
iee?ioiia.
• Ieceay ?oanoaeoaeuiinou e yeaeo?iiaaieoiui iieyi e ?aaei?anoioiui iaaiaeai.
• Ieceee o?iaaiu enea?aiee e oe?ieee aeiaie?aneee aeaiacii, iaania?eaa?uea aicii?iinou eiiiooaoee n ?acuaiaie
iai?oaiaaiey, eioi?ua eia?o ?acee?iia aoiaiia nii?ioeaeaiea.
• Ano?iaiiue aaiioa? eain?ey iee?ioiia, iaania?eaa?uee iaaa?io? caueoo io iaoaie?aneeo ooiia, eioi?ua aicieea?o i?e
ia?aiauaiee iee?ioiia a ?oea.
• Oaioiiiia ieoaiea iee?ioiia SM94, aa?ue?oaiia a i?aaaeao io 11 A ai 52 A iinoiyiiiai oiea (DIN 45596).
• Iaoaeee?aneay eiino?oeoey ei?iona.
• Aunieee o?iaaiu iaaa?iinoe, iaania?eaa?uee aicii?iinou yenieoaoaoee iee?ioiia ca i?aaaeaie iiiauaiey.
• Aaoiiiiiia ieoaiea io ano?iaiiie aaoa?ae.
Питание
Aey ?aaiou iee?ioiia SM94 iaiaoiaeii oaioiiiia ieoaiea, eioi?ia ii?ii acyou io ieeoa?a (iai?eia? Shure M267; FP31)
eee enoi?ieea oaioiiiiai ieoaiey PS1A. Ieoaiea iee?ioiia oae?a ii?ao inouanoaeyouny aaoiiiiii io ano?iaiiie uaei?iie
aaoa?ae iai?y?aieai 1.5 A. Iaiaoiaeii iiiieou, ?oi a ?a?eia aaoiiiiiiai ieoaiey ia?aee??aoaeu iee?ioiiiiai neaiaea ia
ioee??aao aaoa?a? ieoaiey iee?ioiia. A oi?a a?aiy, i?e aee??aiee oaioiiiiai ieoaiey aaoa?ay ioee??aaony aaoiiaoe?anee.
Ooieoeiiaeuiay noaia iee?ioiia SM94
Neiiao?e?iue  Auoiaiie
o?ainoi?iaoi?  ?acuai
I?aaaa?eoaeuiue
Oeeuo?
I?aia?aciaaoaeu                                 Oeeuo?
Eain?eu                          ei??aeoee     oneeeoaeu
nii?ioeaeaiey                                 ?aaei?anoio
I?           eeanna A
Caueoa io
iai?aaeeuiiai
Aaoa?ay
iiaee??aiey
iiey?iinoe
Shure SM94. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                 1

Установка батареи
1. Ioniaaeieoa iee?ioiiiue eaaaeu e ioe?ooeoa ?oeiyoeo iee?ioiia io aa?oiae ?anoe.
2. Naaeiuoa ?oeiyoeo oae, ?oiau ioe?ueny ainooi e ionaeo aaoa?ae.
3. Niae?aay iiey?iinou onoaiiaeoa a ionae iiao? aaoa?a?.
4. Onoaiiaeoa ?oeiyoeo iee?ioiia ia i?a?iaa ianoi.
Защита от шумов дыхания и ветра
I?e yenieoaoaoee iee?ioiia ca i?aaaeaie iiiauaiey i?e neeuiii aao?a ?aeiiaiaoaony eniieuciaaou iioeiiaeuio?
aao?icaueoo A3WS.
Сопротивление нагрузки
Aey ainoe?aiey iaeneiaeuiie iiuiinoe auoiaiiai neaiaea n ieieiaeuiui o?iaiai enea?aiee iee?ioii aie?ai iiaee??aouny
e caoeioneeeaa?uaio iai?oaiaaie? n aoiaiui nii?ioeaeaieai ia iaiaa 800 Ii. Ieieiaeuiia cia?aiea nii?ioeaeaiey
iaa?ocee ninoaaeyao 150 Ii. I?e yoii neaaoao o?eouaaou, ?oi iiuiinou auoiaiiai neaiaea iee?ioiia aoaao nie?aia, a o?iaaiu
enea?aiee oaaee?eony.
Возможные неисправности
I?e aicieeiiaaiee iaeni?aaiinoae auiieieoa neaao?uaa:
1. I?iaa?uoa auoiaiia iai?y?aiea enoi?ieea oaioiiiiai ieoaiey (aey PS1A iii aie?ii ninoaaeou 21.5 ±1.5 A iinoiyiiiai
oiea).
2. I?iaa?uoa iaee?ea oaioiiiiai ieoaiey ia ?acuaia eaaaey iee?ioiia (iii aie?ii ninoaaeou 10 A — 48 A iinoiyiiiai oiea).
Iai?y?aiea ecia?yaony ia eiioaeoao 2 e 3 ii ioiioaie? e eiioaeoo 1 auoiaiiai ?acuaia iee?ioiia.
3. Anee iee?ioii ia ?aaioaao io oaioiiiiai ieoaiey i?iaa?uoa aai ?aaioiniiniaiinou io ano?iaiiie aaoa?ae, e iaiai?io.
Технические данные
Oei: eiiaainaoi?iue
Aeaiacii ?anoio: 40 Ao — 16 eAo
Aeaa?aiia iai?aaeaiiinoe: ea?aeieaiay, ?aaiiia?iay
?anoioiay oa?aeoa?enoeea a i?aaaeao aeaa?aiiu,
neiiao?e?iay ioiineoaeuii ine iai?aaeaiiinoe       +10
(ni. ?enoiie)
Auoiaiia nii?ioeaeaiea: 150 Ii (?aaeuiia: 200 Ii)  Aiieeooaa (aA)  0
?aeiiaiaoaiia ieieiaeuiia nii?ioeaeaiea iaa?ocee:
800 Ii                                             -10
?oanoaeoaeuiinou (iai?y?aiea ioe?uoie oaie, i?e
?anoioa 1 eAo)
20    50   100           1000           10 000  20 000
Oaioiiiia ieoaiea: -69 aA (0.35 iA)                                   ?anoioa (Ao)
Aaoiiiiiia ieoaiea: -70 aA (0.32 iA)
0 aA = 1A/iee?iaa?
O?iaaiu caie?aiey auoiaiiai neaiaea (ia ?anoioa 1 eAo)
-14 dBV (0.63 A) (nii?ioeaeaiea iaa?ocee 800 Ii, oaioiiiia ieoaiea, eiyooeoeaio iaeeiaeiuo enea?aiee 1 %)
-23 dBV (0.71 A) (nii?ioeaeaiea iaa?ocee 800 Ii, aaoiiiiiia ieoaiea, eiyooeoeaio iaeeiaeiuo enea?aiee 3 %)
-15 dBV (0.18 A) (nii?ioeaeaiea iaa?ocee 150 Ii, oaioiiiia ieoaiea, eiyooeoeaio iaeeiaeiuo enea?aiee 1 %)
-31 dBV (28 iA) (nii?ioeaeaiea iaa?ocee 150 Ii, aaoiiiiiia ieoaiea, eiyooeoeaio iaeeiaeiuo enea?aiee 3 %)
Eiyooeoeaio iaeeiaeiuo enea?aiee: <0.25% (i?e 130 aA SPL, ?anoioa 250 Ao, nii?ioeaeaiee iaa?ocee 800 Ii)
Iaeneiaeuiia caoeiaia aaaeaiea
141 aA (nii?ioeaeaiea iaa?ocee 800 Ii, oaioiiiia ieoaiea)
123 aA (nii?ioeaeaiea iaa?ocee 800 Ii, aaoiiiiiia ieoaiea)
135 aA (nii?ioeaeaiea iaa?ocee 150 Ii, oaioiiiia ieoaiea)
120 aA (nii?ioeaeaiea iaa?ocee 150 Ii, aaoiiiiiia ieoaiea)
?oanoaeoaeuiinou e aicaaenoae? yeaeo?iiaaieoiuo iieae:
-3 aA (SPL yeaeaaeaioii aicaaenoae? yeaeo?iiaaieoiiai iiey    -20 aA                   -20 aA
60 Ao neeie a 1 ieeeey?noaa)                                  -15 aA                   -15 aA
O?iaaiu ooiia (ecia?ai n iiiiuu? RMS-aieuoiao?a):             -10 aA                   -10 aA
-5 aA                     -5 aA
22 aA (A-acaaoaiiue)
25 aA (acaaoaiiue a DIN 45405)
250 Ao                   2.5 eAo
Aeiaie?aneee aeaiacii (iaeneiaeuiia SPL,                        500 Ao                   6.3 eAo
1 eAo                    10 eAo
nii?ioeaeaiea iaa?ocee 2 eIi, A-acaaoaiiue o?iaaiu
nianoaaiiuo ooiia):
119 aA (oaioiiiia ieoaiea)
101 aA (aaoiiiiiia ieoaiea)
Iaeneiaeuiia iai?y?aiea oaioiiiiai ieoaiey: 52 A iinoiyiiiai oiea ("+" iiaaaony ia eiioaeou 2 e 3, "-" — ia eiioaeo 3)
2                                                                   Shure SM94. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Caueoa io iai?aaeeuiiai iiaee??aiey iiey?iinoe: auaa??eaaao ai 75 A iinoiyiiiai oiea.
Iiey?iinou: i?e i?yiii aaaeaiee ia iaia?aio iee?ioiia ia eiioaeoa 2 aicieeaao iiei?eoaeuiia iai?y?aiea ii ioiioaie? e
eiioaeoo 3
Aieinou eain?ey: 24 iO
Oaioiiiia ieoaiea: 11 A — 52 A iinoiyiiiai oiea ("+" iiaaaony ia eiioaeou 2 e 3 auoiaiiai iee?ioiiiiai ?acuaia)
Iaeneiaeuiue iio?aaeyaiue oie i?e eniieuciaaiee oaioiiiiai ieoaiey: io 1.0 ai 1.2 iA (52 A iinoiyiiiai oiea)
Aaoiiiiiia ieoaiea: 1.5 A (uaei?iay aaoa?ay, ?acia? AA)
I?iaie?eoaeuiinou ?aaiou io iaiie aaoa?ae: ai 5 000 ?ania
?aai?ee aeaiacii oaiia?aoo?: io -6.7° N ai 49° N
Oneiaey o?aiaiey: io -29° N ai 74° N
?acuai: XLR
Ei?ion: noaeu e iaau, noaeuiay caueoiay naoea
190.5 ii
Aaaa?eou: ni. ?enoiie
Aan IAOOI: 250 a (aac aaoa?ae)
Aan A?OOOI (SM94-LC): 949.7 a            27.7 ii                                            24.1 ii
Комплектация
Oooey? aey o?aiaiey iee?ioiia: 26A13
Aa??aoaeu: A25D
Съемные детали
Caueoiay ?aoaoea eain?ey: RK255G
Дополнительные аксессуары
Enoi?iee oaioiiiiai ieoaiey: PS1A
Ia?aee??aaiue aooai?aoi?: A15AS
Aaiioa?iay iianoaaea: A53M
Aao?icaueoa: A3WS
Eaaaeu (7.6 i): C25J
I?iaoeo na?oeoeoe?iaai e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi noaiaa?oia 89/336/EEC e EN55103: 1996 (?anoe 1 e 2)
Гарантия и ремонт
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iee?ioiia SM94, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi
oe?iu Shure — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (095) 242-5325.
Shure SM94. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                 3