Микрофон SHURE SM57. Инструкция на русском языке

S Shhuurree  SSMM5577..  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy
Aeiaie?aneee iee?ioii
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Shure ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  Shure  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Общие сведения
Aeiaie?aneee iee?ioii SM57 i?aaiacia?ai aey
i?ioanneiiaeuiiai eniieuciaaiey a caoeicaienu-
aa?ueo nooaeyo, icao?eaaiey eiioa?oia e a?oaeo
ia?ii?eyoee. Aeaaiaa?y ouaoaeuii iono?iaiiie
?anoioiie oa?aeoa?enoeea iee?ioii iaania?eaaao
y?eia e ?enoia cao?aiea. Ii i?aainoiaii iiaoiaeo
aey icao?eaaiey aieaea e oe?ieiai niaeo?a iocu-
eaeuiuo eino?oiaioia, a oii ?enea ia?eonneiiiuo,
ueieiauo e aooiauo.
Ea?aeieaiay aeaa?aiia iai?aaeaiiinoe iee?ioiia
SM57 iaania?eaaao iaeneiaeuio? ecieyoe? iieac-
iiai neaiaea io aicii?iiai i?iieeiiaaiey neaia-
eia a?oaeo enoi?ieeia, ?aniiei?aiiuo n oueuiie
noi?iiu iee?ioiia.
Возможности
• ?anoioiay oa?aeoa?enoeea iee?ioiia iicaieyao icao?eaaou aieae e eino?oiaiou ia aunieii i?ioanneiiaeuiii o?iaia.
• Ea?aeieaiay aeaa?aiia iai?aaeaiiinoe yooaeoeaii eciee?oao iniiaiie neaiae iee?ioiia io aeeyiey enoi?ieeia caoea,
?aniiei?aiiuo n oueuiie noi?iiu iee?ioiia.
• Iiaaiaoe?aneee aaiioa? iaaa?ii caueuaao eain?eu iee?ioiia io iaoaie?aneeo aea?aoee, aicieea?ueo i?e ia?aiauaiee
iee?ioiia a ?oea.
• Aunieee o?iaaiu iaaa?iinoe i?e yenieoaoaoee a ianoaiaa?oiuo oneiaeyo.
• A?aua?ueeny aa??aoaeu iicaieyao inouanoaeyou iiai?io iee?ioiia ia 180°.
• Ea?anoai oe?iu Shure.
Эксплуатация микрофона
?aniieaaaeoa iee?ioii oae, ?oiau ii aue iai?aaeai ia enoi?iee caoea. I?aaeeuii onoaiiaeaiiue iee?ioii aie?ai auou
iai?aaeai a i?ioeaiiiei?io? noi?iio io iai?aaeaiey eceo?aiey iniiaiie aeonoe?aneie nenoaiu. Oaeia ?aniiei?aiea
cia?eoaeuii nie?aao aicii?iinou aicieeiiaaiey yooaeoa naiiaicao?aaiey. Ia?aa ia?aeii eiioa?oa ?aeiiaiaoaony i?iaa?you
i?aaeeuiinou onoaiiaee iee?ioiia.
90 i
Noaie?aneee
iiieoi?
Iniiaiay                                      i
aeonoe?aneay            180 i                  0
nenoaia
Iee?ioii
Enoi?iee
90 i        caoea
Эффект приближения
Neaaoao o?eouaaou, ?oi i?e i?eaee?aiee iee?ioiia e enoi?ieeo caoea ia ?annoiyiea iaiaa 6 ii i?ienoiaeo ?aceia oaaee?aiea
eiyooeoeaioa oneeaiey ieceeo ?anoio (io 6 aA ai 10 aA ia ?anoioa 100 Ao). Eiino?oeoey iee?ioiia SM57 iicaieyao eniieieoae?
oi?aaeyou yoei yooaeoii.
Озвучивание вокала и инструментов
I?e onoaiiaea iee?ioiia neaaoao iiiieou, ?oi aioiauo ?aoaiee ia ana neo?ae ?ecie ia nouanoaoao. Ea?anoai cao?aiey ai
iiiaii caaeneo io i?ioanneiiaeecia iieuciaaoaey. Iaeioi?ua naaaaiey ia onoaiiaea i?eaaaaiu a neaao?uae oaaeeoa.
Shure SM57. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                 1

Наиболее распространенные варианты установки микрофона SM57
Enoi?iee caoea       I?aaiieaaaaiia ianoi onoaiiaee iee?ioiia      Ea?anoai cao?aiey
Oiiu                 Iiee?ioii onoaiiaeai iaa aa?oiei ieanoeeii ia   N?aaiyy aoaea. Aeoaieia e
?annoiyiee io 2.5 ni ai 7.5 ni e iai?aaeai ia iaai.  naaeaine?iaaiiia cao?aiea.
I?e icao?eaaiee aaoo aa?aaaiia iee?ioii
onoaiaaeeaaaony ia?ao ieie.                          90  i
Noaie?aneee
iiieoi? Oi?ioay aoaea i?e oaa?a aa?aaai-
Iaeue aa?aaai        Iee?ioii onoaiiaeai iaa iaiaii aa?oiaai ieanoe-
Iniiaiay
ea ia ?annoiyiee 2.5 — 7.5 ni e iai?aaeai ia iaai.  iie iaei?eie.  i
aeonoe?aneay        180 i               0
nenoaia              Ii?ii onoaiiaeou aoi?ie iee?ioii iia
iaiaii ie?iaai ieanoeea, yoi iicaieeo
naaeaou caoe aieaa "?annui?aoui".
Iee?ioii
Enoi?iee
90 i      caoea
Aeoa?iue eee aaniaue   Iee?ioii onoaiiaeai ia ?annoiyiee 25 ii io   Oi?ioay aoaea, aiaaoue niaeo? ieceeo
eiiaee               aeiaieea                                      ?anoio.
Iee?ioii ia ?annoiyiee 150 — 300 ii io aeiaieea.  N?aaiyy aoaea, naaeaine?iaaiiia
cao?aiea.
Iee?ioii ia ?annoiyiee 0.5 — 1 i io aeiaieea.  Iyaeay aoaea, aaaiue ?anoioiue niaeo?
neaiaea, iaei ieceeo ?anoio.
?cu?eiaua            Iee?ioii ?aniiei?ai iia oaeii e aeiaieeo.     Aaaiue ?anoioiue niaeo? neaiaea, iaei
eino?oiaiou                                                        ieceeo ?anoio.
Iee?ioii ?aniiei?ai iai?ioea ?ano?oaa eino?o-  ??eia, ?enoia cao?aiea.
iaioa ia ?annoiyiee 25 — 150 ii.
Aieae                Iee?ioii ?aniiei?ai ia ?annoiyiee 25 — 150 ii   Ianuuaiiia, "oaieia" cao?aiea
ioi ?oa eniieieoaey.
Правила эксплуатации
1. Onoaiaaeeaaeoa iee?ioii oae, ?oiau ii aue iai?aaeai ia enoi?iee caoea e a i?ioeaiiiei?io? noi?iio io iai?aaeaiey
eceo?aiey aeaaiie aeonoe?aneie nenoaiu.
2. Aey icao?eaaiey ea?aiai enoi?ieea caoea eniieucoeoa naie iee?ioii.
3. Onoaiaaeeaaeoa iee?ioiiu oae, ?oiau ?annoiyiea ia?ao ieie auei a o?e ?aca aieuoa, ?ai ?annoiyiea io iee?ioiia ai
enoi?ieea caoea.
4. Onoaiaaeeaaeoa iee?ioiiu eae ii?ii aee?a e enoi?ieeo caoea.
5. I?e icao?eaaiee eniieucoeoa ieieiaeuiia eiee?anoai iee?ioiiia.
6. Ia onoaiaaeeaaeoa iee?ioiiu aaeece iiaa?oiinoae, io?a?a?ueo caoe.
7. Aey iiauaia ieceeo ?anoio ?aniieaaaeoa iee?ioii eae ii?ii aee?a e enoi?ieeo caoea.
8. A neo?aa iaiaoiaeiinoe eniieucoeoa aiiieieoaeuio? aao?icaueoo.
Внутренние соединения
?acuai XLR
Ia ?enoiea i?aanoaaeaia noaia aioo?aiieo  Ia?ee?iaaiiue
niaaeiaiee iee?ioiia SM57.                   eiioaeo
Caeaiue  Neiee
2   1
?aeoue  E?aniue  3
Eain?eu  O?ainoi?iaoi?   ?a?iue
Технические данные
Oei: aeiaie?aneee
Aeaiacii ?anoio: 40 Ao — 15 eAo (ni.?enoiie)
Aeaa?aiia iai?aaeaiiinoe: ea?aeieaiay;         +10
neiiao?e?iay; ?aaiiia?iay ?anoioiay oa?aeoa-
?enoeea a i?aaaeao aeaa?aiiu iai?aaeaiiinoe
(ni.?enoiie)                                  Aiieeooaa (aA)  0
?oanoaeoaeuiinou
Iai?y?aiea ioe?uoie oaie: -54.5 dBV/Pa(1.9 iA)  -10
1 Pa = 94 aA SPL (i?e ?anoioa 1 eAo)
Auoiaiia nii?ioeaeaiea: 150 Ii (?aaeuiia:       20    50   100            1000           10 000  20 000
310 Ii)                                                           ?anoioa (Ao)
2                                                                   Shure SM57. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Iiey?iinou: i?e i?yiii aaaeaiee ia iaia?aio
iee?ioiia ia eiioaeoa 2 aicieeaao iiei?eoaeuiia
iai?y?aiea ii ioiioaie? e eiioaeoo 3 auoiaiiai
?acuaia iee?ioiia
?acuai: XLR (male)
Ei?ion: eeoie (oaao oaiii-na?ue), noaeuiay caueoiay
naoea
-20 aA                     -20 aA
Aaaa?eou: (ni.?enoiie)                                 -15 aA                      -15 aA
Aa??aoaeu iee?ioiia: iiauoaiiay i?i?iinou,             -10 aA                      -10 aA
?aaoee?iaea a i?aaaeao 180°, noaiaa?oiay ?acuaa         -5 aA                      -5 aA
(5/8"27)
Aan IAOOI: 284 a (aac eaaaey)
125 Ao                     2 eAo
Состав комплекта                                       500 Ao                     4 eAo
1 eAo                      8 eAo
Oooey? aey o?aiaiey iee?ioiia: 26A13
Aa??aoaeu: A25D
Съемные детали
Eain?eu: R57                                                 157 ii
Caueoiay naoea: RK244G
Дополнительные
аксессуары
32 ii                                                  23 ii
Aao?icaueoa: A2WS
Ianoieuiay iianoaaea: S37A,S39A
Aaiioa?iay iianoaaea: A55M
Aaieiay iianoaaea: A25M, A26M
Eaaaeu (7.6 i): C25E, C25F
I?iaoeo na?oeoeoe?iaai e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi noaiaa?oa EN 50082–1: 1992
Гарантия и ремонт
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iee?ioiia SM57, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi
oe?iu Shure — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (095) 242-5325
Shure SM57. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                 3