Электронная ударная установка ROLAND TD-11K +MDS-4V. Инструкция на английском языке

*	 The	illustration	shows	the	TD-15.
How to obtain a PDF of the owner’s manual
PDF	files	of	the	owner’s	manual	and	supplementary	material	for	this	product	can	be	obtained	from	the
Roland	website.
•	 TD-15/TD-11	Owner’s	Manual	(this	document)
•	 Data	List
(This	is	not	included	with	the	product;	you	may	download	it	as	necessary.)
Visit	the	following	URL,	choose	“Owner’s	Manuals,”	and	search	for	the	model	name	“TD-15”	or	“TD-11.”
http://www.roland.com/support/en/

USING	THE	UNIT	SAFELY
Before	using	this	unit,	carefully	read	the	sections	entitled:	“USING	THE	UNIT	SAFELY”	(p.	2)	and	“IMPORTANT	NOTES”	(p.	4).	These	sections	provide
important	information	concerning	the	proper	operation	of	the	unit.	Additionally,	in	order	to	feel	assured	that	you	have	gained	a	good	grasp
of	every	feature	provided	by	your	new	unit,	Owner’s	manual	should	be	read	in	its	entirety.	The	manual	should	be	saved	and	kept	on	hand	as	a
convenient	reference.
WARNING                      WARNING                      WARNING
Do not disassemble or modify by yourself  Use only Roland stand MDS series that is   Do not bend the power cord or place heavy
Do	not	open	(or	modify	in	any	way)	  recommended          objects on it
the	unit	or	its	AC	adaptor.  This	unit	should	be	used	only	with	  Do	not	excessively	twist	or	bend
a	stand	that	is	recommended	by	  the	power	cord,	nor	place	heavy
Roland.                      objects	on	it.	Doing	so	can	damage
Do not repair or replace parts by yourself                the	cord,	producing	severed
Do	not	attempt	to	repair	the	unit,	  Do not place in an unstable location  elements	and	short	circuits.
or	replace	parts	within	it	(except	  When	using	the	unit	with	a	stand	  Damaged	cords	are	fire	and	shock
when	this	manual	provides	specific	  recommended	by	Roland	(MDS	  hazards!
instructions	directing	you	to	do	so).	  series),	the	stand	must	be	carefully
Refer	all	servicing	to	your	retailer,	  placed	so	it	is	level	and	sure	to	  Avoid extended use at high volume
the	nearest	Roland	Service	Center,	  remain	stable.	If	not	using	a	stand,	  This	unit,	either	alone	or	in
or	an	authorized	Roland	distributor,	  you	still	need	to	make	sure	that	any	  combination	with	an	amplifier
as	listed	on	the	“Information”	page.  location	you	choose	for	placing	the	  and	headphones	or	speakers,	may
unit	provides	a	level	surface	that	  be	capable	of	producing	sound
Do not use or store in the following types of   will	properly	support	the	unit,	and	  levels	that	could	cause	permanent
locations                    keep	it	from	wobbling.       hearing	loss.	Do	not	operate	for
•	 Subject	to	temperature	extremes	                       a	long	period	of	time	at	a	high
(e.g.,	direct	sunlight	in	an	  Use only the included AC adaptor and the correct   volume	level,	or	at	a	level	that	is
enclosed	vehicle,	near	a	heating	  voltage               uncomfortable.	If	you	experience
duct,	on	top	of	heat-generating	  Be	sure	to	use	only	the	AC	  any	hearing	loss	or	ringing	in	the
equipment);	or	are          adaptor	included	with	the	unit.	  ears,	you	should	immediately	stop
•	 Damp	(e.g.,	baths,	washrooms,	on	  Also,	make	sure	the	line	voltage	  using	the	unit,	and	consult	an
wet	floors);	or	are         at	the	installation	matches	the	  audiologist.
•	 Exposed	to	steam	or	smoke;	  input	voltage	specified	on	the	AC
or	are                      adaptor’s	body.	Other	AC	adaptors	  Don’t allow foreign objects or liquids to enter
•	 Subject	to	salt	exposure;	or	are  may	use	a	different	polarity,	or	be	  unit; never place containers with liquid on unit
•	 Humid;	or	are             designed	for	a	different	voltage,	so	  Do	not	place	containers	containing
•	 Exposed	to	rain;	or	are   their	use	could	result	in	damage,	  liquid	on	this	product.	Never	allow
•	 Dusty	or	sandy;	or	are    malfunction,	or	electric	shock.  foreign	objects	(e.g.,	flammable
•	 Subject	to	high	levels	of	vibration	                   objects,	coins,	wires)	or	liquids
and	shakiness.              Use only the included power cord  (e.g.,	water	or	juice)	to	enter	this
Use	only	the	attached	power-  product.	Doing	so	may	cause	short
supply	cord.	Also,	the	included	  circuits,	faulty	operation,	or	other
power	cord	must	not	be	used	with	  malfunctions.
any	other	device.
2

USING THE UNIT SAFELY
WARNING                       CAUTION                      CAUTION
Turn off the unit if an abnormality or malfunction   Place in a well ventilated location  Do not connect or disconnect the AC adaptor with
occurs                        The	unit	and	the	AC	adaptor	should	  wet hands
Immediately	turn	the	unit	off,	  be	located	so	their	location	or	  Never	handle	the	AC	adaptor	or
remove	the	AC	adaptor	from	the	  position	does	not	interfere	with	  its	plugs	with	wet	hands	when
outlet,	and	request	servicing	by	  their	proper	ventilation.  plugging	into,	or	unplugging	from,
your	retailer,	the	nearest	Roland	                         an	outlet	or	this	unit.
Service	Center,	or	an	authorized	  Use only the specified stand (s)
Roland	distributor,	as	listed	on	the	  This	unit	is	designed	to	be	used	in	  Disconnect everything before moving the unit
“Information”	page	when:      combination	with	specific	stands	  Before	moving	the	unit,	disconnect
•	 The	AC	adaptor,	the	power-  (MDS	series)	manufactured	by	  the	AC	adaptor	and	all	cords
supply	cord,	or	the	plug	has	been	  Roland.	If	used	in	combination	with	  coming	from	external	devices.
damaged;	or                 other	stands,	you	risk	sustaining
•	 If	smoke	or	unusual	odor	occurs;	or  injuries	as	the	result	of	this	product	  Unplug the AC adaptor from the outlet before
•	 Objects	have	fallen	into,	or	liquid	  dropping	down	or	toppling	over	  cleaning
has	been	spilled	onto	the	unit;	or  due	to	a	lack	of	stability.  Before	cleaning	the	unit,	turn	it	off
•	 The	unit	has	been	exposed	to	rain	                      and	unplug	the	AC	adaptor	from
(or	otherwise	has	become	wet);	or  Evaluate safety issues before using stands  the	outlet	(p.	10).
•	 The	unit	does	not	appear	to	  Even	if	you	observe	the	cautions
operate	normally	or	exhibits	a	  given	in	the	owner’s	manual,	  If there is a possibility of lightning strike,
marked	change	in	performance.  certain	types	of	handling	may	allow	  disconnect the AC adaptor from the outlet
this	product	to	fall	from	the	stand,	  Whenever	you	suspect	the
Adults must provide supervision in places where   or	cause	the	stand	to	overturn.	  possibility	of	lightning	in	your	area,
children are present          Please	be	mindful	of	any	safety	  disconnect	the	AC	adaptor	from
When	using	the	unit	in	locations	  issues	before	using	this	product.  the	outlet.
where	children	are	present,	be
careful	so	no	mishandling	of	the	  Grasp the plug when connecting or disconnecting   Keep small items out of the reach of children
unit	can	take	place.	An	adult	should	  the AC adaptor      To	prevent	accidental	ingestion
always	be	on	hand	to	provide	  Always	grasp	only	the	plug	on	the	  of	the	parts	listed	below,	always
supervision	and	guidance.     AC	adaptor	cord	when	plugging	  keep	them	out	of	the	reach	of	small
into,	or	unplugging	from,	an	outlet	  children.
Do not drop or subject to strong impact  or	this	unit.     •	 Included	Parts
Protect	the	unit	from	strong	impact.                        Wing	bolts	(p.	9)
(Do	not	drop	it!)             Periodically clean the AC adaptor’s plug  •	 Removable	Parts
At	regular	intervals,	you	should	  Cap	of	the	special	connection
Do not share an outlet with an unreasonable   unplug	the	AC	adaptor	and	clean	  cable
number of other devices       it	by	using	a	dry	cloth	to	wipe	all
Do	not	force	the	unit’s	power-  dust	and	other	accumulations	away
supply	cord	to	share	an	outlet	with	  from	its	prongs.	Also,	disconnect
an	unreasonable	number	of	other	  the	power	plug	from	the	power
devices.	Be	especially	careful	when	  outlet	whenever	the	unit	is	to
using	extension	cords—the	total	  remain	unused	for	an	extended
power	used	by	all	devices	you	have	  period	of	time.	Any	accumulation	of
connected	to	the	extension	cord’s	  dust	between	the	power	plug	and
outlet	must	never	exceed	the	power	  the	power	outlet	can	result	in	poor
rating	(watts/amperes)	for	the	  insulation	and	lead	to	fire.
extension	cord.	Excessive	loads	can	  Manage cables for safety
cause	the	insulation	on	the	cord	to
heat	up	and	eventually	melt	through.  Try	to	prevent	cords	and	cables
from	becoming	entangled.	Also,	all
Do not use overseas           cords	and	cables	should	be	placed
Before	using	the	unit	in	a	foreign	  so	they	are	out	of	the	reach	of
children.
country,	consult	with	your	retailer,
the	nearest	Roland	Service	Center,	  Avoid climbing on top of the unit, or placing
or	an	authorized	Roland	distributor,	  heavy objects on it
as	listed	on	the	“Information”	page.
Never	climb	on	top	of,	nor	place
Do not use a CD-ROM in an audio CD player or   heavy	objects	on	the	unit.
DVD player
DO	NOT	play	a	CD-ROM	disc	on	a
conventional	audio	CD	player.	The
resulting	sound	may	be	of	a	level
that	could	cause	permanent	hearing
loss.	Damage	to	speakers	or	other
system	components	may	result.
3