Перкуссионный модуль ROLAND SPD-30. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя

История OCTAPAD
1985 год: компания Roland объявила о выпуске революционного
перкуссионного инструмента — “OCTAPAD” (PAD-8). Будучи уникальной
разработкой, OCTAPAD предоставлял возможности игры на 8 пэдах,
а также управления по MIDI ритм-машиной (например, TR-909) или
внешним MIDI-модулем или сэмплером. Этот инструмент моментально
прославился во всем мире и начал использоваться исполнителями для
работы в различных музыкальных стилях.
1988 год: был выпущен “OCTAPAD II” (PAD-80), который, кроме
функций OCTAPAD первого поколения, имел возможности наложения
звуков и педального управления.
1990 – 1998 годы: эра использования музыкантами OCTAPAD
первых поколений подошла к концу. Поскольку эти инструменты не
содержали встроенных звуков, их обычно использовали совместно с
ритм-машинами (TR-909, R-8 и т. д.). Поэтому в 1990 году компания Roland
вывела в свет SPD-8, обладающий встроенным звуковым генератором.
В 1993 году был представлен SPD-11, кроме расширенного набора звуков
содержащий встроенный процессор эффектов.
И, наконец, в 1998 году на сцену вышел легендарный SPD-20. Он просла-
вился значительным усовершенствованием звуковых характеристик.
В течение этих лет серия SPD продолжала усовершенствоваться. Но,
невзирая на новые обозначения, SPD-8/11/20, большинство пользовате-
лей осталось верными первому названию инструмента OCTAPAD.
2010 год: музыкантам предлагается OCTAPAD (SPD-30) двадцать
первого столетия. Сохранив основной дизайн предшественников,
новый OCTAPAD характеризуется большим дисплеем, дружественным
пользовательским интерфейсом, современными звуками, эффектами,
функциональностью USB MIDI и сенсорными пэдами, созданными по
технологии, разработанной для ударных V-серии.
Наиболее революционной функцией, заложенной в новый OCTAPAD,
является “Phrase Loop”, позволяющая преобразовать вдохновение в звук;
то есть, создавать собственные петли ударных в реальном времени с
наложением новых тембров поверх уже записанных.
Также увеличен потенциал 8 встроенных пэдов и возможности комбини-
рования ударных инструментов.
Двадцатилетняя история OCTAPAD продолжается.

Содержание
Включение/отключение питания  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .6  Операции с наборами ударных   30
Обзор                                  7      Создание набора ударных   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .30
Установки тембра (INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Обзор OCTAPAD  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .8
Понятие тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Установки тембра и наложения (INST-INST) . . . . 30
Понятие набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Редакция тембра (INST-EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Понятие AMBIENCE и FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Установки хай-хэта (INST-HH CTRL) . . . . . . . . . . . . . 32
QUICK MENU на экране INST  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Понятие Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Установки всего набора ударных (KIT OTHERS) . . . . 34
Редакция и сохранение данных . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Громкость, темп и защита набора ударных
Описания панелей  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10  (KIT OTHERS-KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Установки фразы для набора ударных
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  (KIT OTHERS-PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Определение имени (NAME)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Операции на дисплее  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .14  QUICK MENU на экране NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Экран KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Копирование набора ударных или установок
Экраны QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  пэда (COPY)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Экран MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Копирование пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Экран PHRASE LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Копирование набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Обмен установками между пэдами
FACTORY RESET  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .20  (PAD EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Основные операции                     21      KIT CHAIN   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .37
Создание цепочки (KIT CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Выбор набора ударных   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .22  QUICK MENU на экране KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . 37
Кнопки [KIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Переключение цепочек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Экран KIT LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
"Любимые" наборы ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Использование эффектов (FX)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .39
Функция KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Установки FX (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ножная педаль  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Выбор типа FX (FX-TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Редакция параметров FX (FX-EDIT) . . . . . . . . . . . . . 39
Выбор тембра (INST)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .23
Установка уровня FX Send для каждого
MULTI EDIT   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24  пэда (FX-SEND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
QUICK MENU на экране FX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Редакция эффектов (AMBIENCE и FX)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .25  Копирование установок FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25  Управление FX с помощью регуляторов
FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25  (FX CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Запись фразы (PHRASE LOOP) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26  Редакция AMBIENCE  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .42
Шаг 1: Выбор набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  Установки Ambience
Шаг 2: Подготовка к записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  (AMBIENCE-AMBIENCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Шаг 3: Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  Установки Equalizer (AMBIENCE-EQ) . . . . . . . . . . . . 42
Перезапись  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  Установки Limiter (AMBIENCE-LIMIT) . . . . . . . . . . . . 42
Стирание трека(ERASE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Отмена записи (UNDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Очистка фразы (CLEAR PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Сохранение фразы (SAVE PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Выход из режима Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение данного материала без письменного разрешения ROLAND CORPORATION запрещено.
Перед началом работы с инструментом обязательно ознакомьтесь с разделами: "Техника безопасности" (стр. 72) и "Важные замечания" (стр. 73). В них изложена
важная информация относительно правил работы с устройством. Внимательно изучите руководство пользователя OCTAPAD для ознакомления со всеми его
возможностями и всегда храните его под рукой.
4