Электронная ударная установка ROLAND TD-30KV1+TD-30KV2+MDS-25. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Руководство пользователя в файлах PDF
С веб-сайта Roland можно загрузить следующие файлы PDF:
•  Руководство пользователя TD-30 (данный документ)
•  Списки данных (пресетные наборы ударных и паттерны, а также ударные инструменты)
Списки данных не прилагаются, при необходимости их можно загрузить самостоятельно.
Перейдите на страницу http://www.roland.com/support/en/, выберите раздел “owner’s manuals” и найдите модель
“TD-30”.
Прежде чем приступить к работе с прибором внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные замечания”.
В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Для того чтобы максимально
эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком.
Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения ROLAND
CORPORATION запрещено.

Техника безопасности
WARNING                       WARNING                       WARNING
Пользуйтесь розетками с заземлением  007  Используйте устойчивую поверхность  011  Избегайте попадания посторонних пред-
Подключайте сетевую вилку     Убедитесь, что прибор расположен   метов
001-50
прибора только к розеткам, обору-  устойчиво. Не помещайте его на   Не допускайте попадания внутрь
дованным контактом заземления.  неустойчивую, шаткую или наклон-  прибора посторонних предметов
ную поверхности.              (например, огнеопасных материа-
лов, монет, булавок) или жидкостей
Пользуйтесь только прилагаемым сетевым
002a
Не вскрывайте прибор и не вноси-                            (воды, напитков, и т.д.).
Не разбирайте и не модифицируйте прибор 008e
те изменений в его конструкцию.  шнуром
Используйте только прилагае-
Не ремонтируйте и не заменяйте детали  мый сетевой шнур. Этот шнур не   012a  Немедленно выключайте питание при
изменениях в работе прибора
должен использоваться для других
003
Не пытайтесь самостоятельно ре-  устройств.
монтировать прибор или заменять                             Следует немедленно прекратить
какие-либо его части (за исклю-  008f  Подключайте сетевой шнур к розетке с   работу с прибором, выключить его,
чением случаев, описанных в ру-  соответствующим напряжением  отсоединить от сети и обратиться
ководстве). Предоставьте ремонт   Подключайте сетевой шнур к сети,   к дистрибьютору или в сервисный
фирме, у которой был приобретен   напряжение в которой совпадает   центр Roland, если:
прибор, сервисному центру Roland,   с тем, которое обозначено на   •  Сетевой шнур или вилка пов-
либо авторизованному дистрибью-  корпусе прибора.            реждены;
тору фирмы Roland.
•  Появился дым или необычный
Не перекручивайте сетевой шнур и не
Не храните и не используйте прибор в   кладите на него тяжелые предметы  запах;
009
004
следующих местах:                                           •  Внутрь прибора попали посто-
•  Подверженных воздействию вы-  Не перекручивайте и не тяните   ронние предметы или жидкость;
сетевой шнур, не кладите на него
соких температур (на солнечном   тяжелые предметы. Это может
свете, в закрытых автомобилях,   повредить шнур и привести к   •  Прибор подвергся воздействию
около батарей отопления и   короткому замыканию, которое   высокой влажности или попал
других источников тепла);                                  под дождь;
вызовет пожар или удар электри-
•  С высокой влажностью (напри-  ческим током!              •  Прибор перестал нормально
мер, в ванной или на мокром                                функционировать или в его рабо-
полу);                    010  Не играйте долго на высоком уровне   те произошли другие изменения.
громкости
•  С высокой задымленностью;                              013  Не оставляйте детей без присмотра
Данный прибор, как используемый
•  С высоким уровнем испарений;  автономно, так и подключенный   Если ребенок пользуется инстру-
к усилителю, наушникам или    ментом, необходим постоянный
•  С высокой сыростью;        динамикам, может производить   контроль взрослого за соблю-
звук высокого уровня громкости,   дением им всех правил техники
•  Где он может попасть под дождь;
способный привести к длительной   безопасности.
•  С высокой запыленностью;   потере слуха. Если слух приту-
пился или появился звон в ушах,   014  Не допускайте ударов или падения
•  С высоким уровнем вибрации.  немедленно прекратите работу с   Предохраняйте прибор от ударов.
прибором и обратитесь к врачу.
Не роняйте его!)
4

Техника безопасности
WARNING                       CAUTION                       CAUTION
Не перегружайте сетевую розетку  101a  Обеспечьте вентиляцию прибора  118d  Храните мелкие детали в недоступном для
015
Не подключайте к одной розетке   Прибор должен быть расположен   детей месте
слишком большое число различ-  так, чтобы ему была обеспечена   Храните следующие мелкие детали
ных устройств. Будьте особенно   необходимая вентиляция.    в местах, недоступных для детей,
внимательны при использовании                               чтобы они случайно не прогло-
удлинителей. Совокупная мощ-  102b  Беритесь только за корпус разъема  тили их.
ность всех устройств, подсоеди-  Включая сетевой шнур в розетку
ненных к удлинителю, не должна   или в инструмент, беритесь только   •  Винты (стр. 36)
превышать допустимый уровень   за корпус вилки или разъема, не
нагрузки удлинителя (Вт/А). В про-  тяните за шнур.
тивном случае изоляция кабеля
нагреется и расплавится.    103a  Протирайте сетевую вилку от пыли
Не используйте заграничные аналоги  Регулярно отсоединяйте сетевую
вилку и протирайте ее от пыли
016
Прежде чем использовать инстру-  сухой тряпкой, чтобы убрать с нее
мент в другой стране, получите   грязь. Кроме того, всегда отсоеди-
консультацию в фирме, где был   няйте сетевой шнур от розетки,
приобретен прибор, в сервисном   если не пользуетесь инструментом
центре Roland, либо у авторизо-  длительное время. Скопление
ванного дистрибьютора фирмы   пыли на розетке или вилке может
Roland.                       нарушить изоляцию и привести к
пожару.
Не воспроизводите диск CD-ROM на быто-
023
вом CD/DVD-проигрывателе    104  Прокладывайте кабели в безопасном
Не воспроизводите диск CD-ROM   месте
на бытовом CD/DVD-проигрыва-  Следите за тем, чтобы шнуры
теле. Высокая громкость может   и кабели не запутывались и не
повредить слух, вывести из строя   перегибались. Прокладывайте их в
динамики или другие компоненты   недоступном для детей месте.
аудиосистемы.
Не кладите на прибор тяжелые предметы
106
Не садитесь на инструмент и не
кладите на него тяжелые пред-
меты.
Не беритесь за сетевой шнур мокрыми
руками
107b
Не вставляйте сетевой шнур в
розетку или инструмент и не
вынимайте его оттуда мокрыми
руками.
Меры предосторожности при перевозке
108a
Перед перемещением прибора
отключите сетевой шнур от ро-
зетки и отсоедините все шнуры от
внешних устройств.
Перед чисткой отключите прибор от сети
109a
Перед началом чистки прибора
выключите его и отсоедините сете-
вой шнур от розетки (стр. 25).
Если ожидается гроза, отключите прибор
от сети
110a
При приближении грозы отсоеди-
ните от розетки сетевой шнур.
5