Комбо-монитор ROLAND CUBE LIGHT MONITOR WHITE. Инструкция на русском языке

Мониторный усилитель  Руководство пользователя
Созданный для работы дома, CUBE Lite MONITOR содержит акустиче-
скую систему 2.1, которая обеспечивает отличное звучание и безу-  Прежде чем приступить к работе с усилителем, прочтите документы “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (от-
пречное качество работы  – что еще требуется от стереофоническо-  дельно).  В них содержится важная информация по работе с прибором. Чтобы дальнейшая работа с усилителем была долгой
го мониторного усилителя?             и плодотворной, прочтите данное Руководство целиком. Сохраните его для дальнейшего использования в качестве справоч-
ника по работе с усилителем.
•  Специально спроектированные стереофонические динамики и сабвуфер га-
рантируют мощное звучание низких частот и безукоризненную передачу
звучания музыкальных инструментов и вокала.
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
•  Функция i-CUBE LINK позволяет использовать приложения iPad/iPhone
для записи и воспроизведения инструментальных и вокальных композиций   Все права защищены.
в сочетании с обработкой цифровыми эффектами.  Никакая часть данного документа не может быть опубликована без письменного согласия ROLAND CORPORATION.
Верхняя панель (настройка линейного/микрофонного режима) Тыльная панель (подключение оборудования)
Кнопка/индикатор Modeа/индикатор Mode                     Р Разъем PHONESазъем PHONES  Входы STEREO/MICходы STEREO/MIC
Кнопк
В
Выбор режима, соответствующего подключенному   Функция Anti-Feedback  Подключение стере-  Выберите режим STEREO или MIC кнопкой Mode верхней панели.
внешнему оборудованию.                                    онаушников (разъ-
Если выбран режим “MIC”, функция Anti-Feedback устраня-
ет акустическую обратную связь.  ем “мини джек”).              STEREO L (MONO), R
Индикатор Режим  Описание                                                                  Подключение синтезатора или другого
*  Функционирует только при работе с входом MIC.
При подключении синтезатора или   *  Если функция Anti-Feedback не справляется с обратной   устройства с линейным уровнем.
Зеленый  STEREO  другого устройства линейного уровня   связью, сделайте следующее:         MIC (MIC, LINE)
к разъемам STEREO.
• Измените направление микрофона                              Подключение микрофона.
При подключении микрофона
Красный  MIC                 • Отодвиньте микрофон от динамиков
к разъему MIC.                                                                   Одновременно с микрофоном можно подклю-
• Снизьте уровень громкости                                   чить синтезатор или другое устройство ли-
нейного уровня к разъему LINE.
Р
Регулятор [REVERB/ECHO]егулятор [REVERB/ECHO]               *  Разъем LINE – монофонический.
*  Регуляторы верхней панели воздействуют
Поверните регулятор влево/вправо                             одновременно на входы MIC и LINE.
для переключения типа эффекта меж-                           Для раздельного управления громкостью
ду реверберацией и эхо.                                      микрофона и устройства с линейным уров-
нем используйте регулятор громкости
Глубина эффекта определяется поло-
жением регулятора.                                           устройства с линейным уровнем.
Р Регулятор [VOLUME]егулятор [VOLUME]  Р Регулятор [LOW]егулятор [LOW]
Служит для управления   Служит для настройки уров-          Кнопк                    Вых
Вых
Выход i-CUBE LINK/STEREO AUX INод iод i
Кнопка [POWER]а [POWER]
громкостью.     ня низких частот.  Р Разъем DC INазъем DC IN
Служит для включения
Р Регулятор [MIDDLE]егулятор [MIDDLE]  Служит для подключения    и отключения питания.
адаптера питания (входит в
Служит для настройки уров-  комплект поставки).
ня средних частот.
*  Используйте только при-  Зазем
Заземляющий контактляющий контакт
Р
Регулятор [HIGH]егулятор [HIGH]  лагаемый адаптер. В про-             i- i-CUBE LINKCUBE L
тивном случае усилитель    См. документ
Служит для настройки уров-  может выйти из строя.   “Заземление”.    П При использовании 4-контактного кабеля из комплекта по-ри испол
ставки для
ня высоких частот.                                                   ставки для подключения iPad/iPhone становится доступной
функция i-CUBE LINK.
функция i-
STEREO AUX IN
ЗАМЕЧАНИЕ              Включение и отключение питания                               Для подключения цифрового аудиоплеера или iPad/iPhone ис-
Во избежание выхода оборудования   •  По окончании коммутации используйте следующую процедуру для включения питания устройств.   пользуется 4-контактный кабель из комплекта поставки или
из строя всегда убирайте громкость до нуля   При включении в неправильном порядке можно серьезно повредить оборудование.  стандартный кабель с 3-контактными разъемами «мини джек».
и отключайте питание всех приборов   При включении питания:   Включить питание CUBE Lite MONITOR в последнюю очередь.
Р
до начала коммутации.                                                               Регулятор [VOLUME]егулятор [VOLUME]
При отключении питания:   Отключить питание CUBE Lite MONITOR в первую очередь.
•  Данный усилитель оборудован предохранительной схемой. Между включением питания и готовностью усилителя  Служит для управления громкостью подключенного внеш-
к работе должно пройти по меньшей мере несколько секунд.   него устройства.
Работа с i-CUBE LINK
“i-CUBE LINK” – функция, позволяющая CUBE Lite MONITOR работать одновременно   С помощью этой функции можно:
с обычным входом AUX IN и в качестве аудиоинтерфейса для iPad/iPhone, в случае,   Для выбора режима Direct Mode
если iPad/iPhone подключен 4-контактным кабелем из комплекта поставки.  •  Записывать звук с устройства с линейным уровнем или с микрофона
в приложение iPad/iPhone с последующим воспроизведением
1.  Удерживая нажатой кнопку Mode, нажмите на кнопку
•  Воспроизводить звук с устройства с линейным уровнем или с микрофона вместе
с обработкой эффектами приложения iPad/iPhone  [POWER] для включения питания CUBE Lite MONITOR.
Приложение
iPad/iPhone   Звук с iPad/iPhone по-
ступает в CUBE Lite   *  Если требуется, чтобы через CUBE Lite MONITOR воспроизводился только звук,
MONITOR.        пропущенный через iPad/iPhone, установите в минимум регулятор [VOLUME]
верхней панели.
Аудио выход
Стерео выход
(звук)   Стерео выход
Для работы с iPad/iPhone пользователь может задействовать один из двух описан-
ных ниже режимов.
Для возврата в режим Line выключите питание CUBE Lite
*  Даже если сигнал стереофонический, он будет передаваться в моно.
MONITOR и включите его снова.
А
Аудио выход ыход выудио   Режим Line   Передается в точности такой же звук, какой воспроизводит-
(звук) к)уку
(зв
(зв           (по умолчанию)  ся через динамики CUBE Lite MONITOR.
Режим Direct  Передается необработанный сигнал с входов STEREO/MIC.
Подробнее о функции i-CUBE LINK и приложениях iPhone/iPad, которые ра-
Звук с входов STEREO/MIC будет посылаться с CUBE Lite                    ботают с i-CUBE LINK, можно узнать на веб-сайте Roland.
MONITOR на вход iPad/iPhone.
http://www.roland.com/
Технические характеристики                                                         Замок
Служит для крепления опционального
Roland CUBE Lite MONITOR: мониторный усилитель                                     провода к корпусу CUBE Lite MONITOR для
предотвращения его кражи.
Выходная мощность  10 Вт (стерео динамики 3 Вт x 2 + сабвуфер 4 Вт)  Индикатор  Mode (STEREO/MIC)
*  Во избежание поломки не применяйте
<режим STEREO>                           L (MONO)/MIC: 6.3 мм моно джек  к замку чрезмерных усилий.
L (MONO), R: -20 dBu                     R/LINE: 6.3 мм моно джек
Номинальный входной
<режим MIC>                   Коммутация  i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: 4-контактный мини джек
уровень
MIC: -40 dBu                             PHONES: 3.5 мм стерео мини джек
(1 кГц)
LINE: -20 dBu                            Разъем DC IN
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: -10 dBu  Электропитание  Сетевой адаптер (- 5.7 В)
Динамики   7.5 см x 3                    Энергопотребление  1000 мА
Кнопка POWER                  Габариты   250 x 147 x 135 мм
Кнопка Mode (STEREO/MIC)
Вес        1.7 кг (без сетевого адаптера)
Регулятор VOLUME
Регулятор LOW                            Руководство пользователя
Управление  Регулятор MIDDLE             Аксессуары  Адаптер питания
Регулятор HIGH                           Кабель с миниатюрными 4-контактными разъемами
Регулятор REVERB/ECHO
*  0 dBu = 0.775 В RMS

*  В интересах улучшения качества продукта, технические характеристики и/или внеш-
Регулятор VOLUME
ний вид прибора могут быть изменены без отдельного уведомления.