Комбо-монитор ROLAND CUBE-MONITOR-110. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
*  На иллюстрации показан CM-220.
Удобный комплект 2.1
Комплект состоит из основного модуля
(сабвуфера) с богатыми глубокими низами
и двух сателлитов.
Простота коммутации позволяет начать
работать со звуком формата 2.1
практически сразу.
Для игры на инструментах
CM-220 обладает общей мощностью в 200 Вт,
в то время как мощность CM-110 составляет 100 Вт.
Сигнал с входных источников микшируется,
что обеспечивает богатое полнодиапазонное
воспроизведение высоких и низких частот.
Для студий звукозаписи
Систему можно подключить к компьютеру
для использования в качестве высококачественной
мониторной системы.
Глубокие и насыщенные низкие частоты делают эту систему
идеальной для прослушивания музыки.
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Все права защищиены. Никакая часть данного документа не может быть опубликована без письменного разрешения ROLAND CORPORATION.
Названия Roland и CUBE MONITOR являются торговыми марками Roland Corporation, зарегистрированными в США и других странах.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем приступить к работе с прибором, прочтите разделы, озаглавленные “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” (стр. 2) и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (стр. 3). В них
содержится важная инфорация по правильному обращению с оборудованием. Кроме того, чтобы дальнейшая работа с оборудованием была долговременной и
плодотворной, необходимо прочесть данное Руководство целиком. Сохраните данное Руководство в качестве удобного справочника по работе с прибором.
WARNING
Не подключайте к одной розетке слиш-
ком много приборов. Будьте вниматель-
ны при использовании удлинителей.
Совокупная мощность (Вт/А) приборов,
подключенных к удлинителю, не долж-
на превышать паспортной. Избыточная
нагрузка может привести к перегреву и
повреждению изоляции шнура питания.
CAUTION
WARNING                            WARNING              Устанавливайте прибор и  адаптер пита-
ния таким образом, чтобы не перекры-
Данная модель должна подключаться   Данный прибор сам по себе или в ком-  вать расположенных на корпусе венти-
к розетке, оборудованной заземляющим   плекте с усилителем/наушниками в состо-  ляционных отверстий.
контактом.                        янии воспроизводить звук с опасной для
здоровья человека громкостью. Долго-  При включении/отключении прибора от
сети шнур питания разрешается брать
Не вскрывайте прибор и не вносите   временное исполнение/прослушивание
в его конструкцию никаких изменений.  музыки с повышенной громкостью катего-  только за вилку.
рически запрещено. В случае появления
звона в ушах или снижения остроты слу-
Следует регулярно отключать кабель
ха немедленно отключите оборудование и
Не пытайтесь ремонтировать прибор                                    адаптера питания от сети и очищать его
обратитесь к врачу.
или заменять какие-либо детали,                                      от пыли и грязи с помощью сухой тка-
за исключением случаев, специально   Не устанавливайте на поверхность при-  ни. В случае если прибор не использует-
оговоренных в данном Руководстве.   бора сосуды с жидкостью.         ся длительное время, отключайте шнур
Более подробную информацию можно   Не допускайте попадания внутрь при-  питания от сети. Попадание пыли меж-
получить в ближайшем сервисном    бора посторонних предметов (монеты,   ду контактами может стать причиной
центре Roland.                    горючие материалы, винты и т. д.) или   пожара.
жидкостей (напитки, вода и т. д.).
Недопустимо хранение и использова-                                   Не допускайте перегибания/перекручи-
ние прибора:                                                         вания кабелей. Прокладывайте кабели в
местах, недоступных детям.
•  В неблагоприятных температурных
Немедленно отключите прибор от сети
условиях (прямой солнечный свет
и обратитесь в ближайший сервисный   Не вставайте на прибор и не ставьте на
в закрытом помещении, вблизи отопи-
центр Roland в случае, если:       него тяжелые предметы.
тельных и других нагревающихся при-
боров).                          •  Поврежден адаптер питания или
розетка шнура питания;
•  В условиях повышенной влажности
Не дотрагивайтесь до подключенного
(ванные комнаты, мокрые полы, пар),   •  Появился дым или необычный запах;
к сети адаптера питания или его кабеля
в том числе на открытом воздухе
•  Внутрь прибора попали посторонние
во время дождя.                                                     мокрыми руками.
предметы или была пролита
•  Где на него может попасть вода.  жидкость;
При транспортировке прибора предва-
•  В сильно задымленных или запылен-  •  Прибор попал под дождь (или же
рительно отключите от него адаптер
ных помещениях.                    намок по иной причине);
питания и все кабели, соединяющие
•  Вблизи источников сильной вибрации.  •  Прибор не функционирует, либо в его   его с внешними устройствами.
работе наблюдаются существенные
Убедитесь, что прибор расположен                                     При чистке прибора выключите его
отклонения.
на ровной твердой устойчивой                                         и отключите адаптер питания от сети
поверхности и защищен от случайного   В случае присутствия детей взрослые   (стр. 5).
опрокидывания или падения.        обязаны обеспечить соблюдение ими
правил безопасного обращения с
Производите подключение только к                                     В случае приближения грозы выключите
оборудованием.
электросети с параметрами, указанными                                питание прибора и отключите адаптер
на тыльной стенке прибора.        Оберегайте прибор от сильных       питания от сети.
ударов и тряски.
Используйте только кабель питания,   Не роняйте его!                 Металлические части сабвуфера могут
входящий в комплект поставки                                         сильно нагреваться. Будьте осторожны,
прибора. Не используйте данный                                       чтобы избежать ожогов.
При эксплуатации прибора в стране,
кабель с другими приборами.
отличной от страны приобретения,
обязательно проконсультируйтесь с   Никогда не снимайте решетку динамика
Не перекручивайте и не вытягивайте
квалифицированным специалистом в   и собственно динамик. Динамик не под-
шнур питания, не ставьте на него
ближайшем сервисном центре Roland.  лежит замене пользователем. Присут-
тяжелые предметы. В противном случае
ствуют оголенные провода под опасным
может произойти короткое замыкание,
для жизни напряжением и/или током.
что, в свою очередь, может стать
причиной пожара или поражения током!
2

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Электропитание                    •  Не наклеивайте на прибор стикеры, наклейки   •  Названия компаний и продуктов являются
и т.д. Это может повредить отделку корпуса   зарегистрированными торговыми марками,
•  Никогда не подключайте к одной и той же ро-  прибора.               принадлежащими своим правообладателям.
зетке данное оборудование и электроприборы,
в конструкции которых используются электро-  •  В зависимости от температуры и материала по-
моторы или преобразователи напряжения (та-  верхности, на которую установлено оборудова-
кие как холодильники, микроволновые печи, сти-  ние, резиновые ножки могут оставить на ней за-
ральные машины, кондиционеры и т. д.). В про-  метные следы. Во избежание этого можно под-
тивном случае возможно появление помех и дру-  ложить под ножки бумагу или ткань, однако сле-
гих неполадок в работе оборудования. Если воз-  дует следить за тем, чтобы прибор не соскольз-
можности подключить прибор к отдельной ро-  нул и не опрокинулся.
зетке нет, следует использовать специальный
•  Не ставьте на прибор сосуды с жидкостями. Из-
фильтр для подавления сетевых помех.
бегайте использования вблизи прибора инсек-
•  При подключении оборудования к внешним   цицидов, парфюмерии, алкоголя, лака для ног-
устройствам следует предварительно выклю-  тей, спреев и т.д. В случае попадания жидко-
чить их питание. В противном случае динамики   сти как можно быстрее удалите ее чистой су-
и/или иные узлы могут выйти из строя.  хой тканью.
•  Даже если светодиодные индикаторы гаснут,   Обслуживание
это не означает полного отключения питания.
•  Для очистки используйте мягкую сухую или
Для полного обесточивания следует вынуть
слегка смоченную водой ткань. Для удаления
кабель питания из розетки. Желательно, чтобы
глубоко въевшейся грязи используйте ткань с
розетка находилась в легко доступном месте
небольшим количеством неагрессивного и не
достаточно близко от прибора.
содержащего абразивов моющего средства.
•  По умолчанию CM-110 и CM-220 автоматически   После очистки протрите поверхность мягкой
отключаются через 4 часа после прекращения   сухой тканью.
работы с оборудованием. Если автоотключение
•  Ни при каких обстоятельствах не используйте
не требуется, установите переключатель “AUTO
для очистки бензин, алкоголь и иные раствори-
OFF” в состояние “OFF”, как показано на стр. 6.
тели. В противном случае поверхность прибора
Расположение                         может быть повреждена.
•  При работе с оборудованием вблизи усилите-  Дополнительно
лей мощности (или других устройств, содержа-
•  Не прикладывайте чрезмерных усилий при
щих трансформаторы) могут возникнуть зву-
работе с кнопками и регуляторами прибора,
ковые помехи (гул). Для снижения уровня по-
а также при манипуляциях с разъемами и
мех можно попробовать расположить обору-
проводами. В противном случае оборудование
дование под другим углом или установить его
может выйти из строя.
на достаточно большом расстоянии от источ-
ника помех.
•  При подключении и отключении кабелей их раз-
решается брать только за разъемы — никогда не
•  Данное оборудование может взаимодейство-
тяните кабель за шнур! В противном случае про-
вать с радио- и телеприемниками. Не исполь-
водники внутри кабеля могут быть повреждены.
зуйте его рядом с такими устройствами.
•  При работе прибор немного нагревается.
•  При использовании вблизи оборудования
Это нормально и не является неисправностью.
беспроводных средств связи, в том числе
мобильных телефонов, при прохождении
•  Устанавливайте громкость звучания в разумных
входящего или исходящего вызова, а также во
пределах, чтобы не беспокоить окружающих
время разговора, могут наблюдаться звуковые
(в особенности в ночное время). Чаще
помехи. Во избежание появления помех не
используйте наушники.
пользуйтесь беспроводными устройствами
вблизи оборудования или отключайте их.  •  Для транспортировки по возможности уложи-
те инструмент в магазинную упаковку (включая
•  Не выставляйте оборудование на прямой
демпфирующие прокладки). Если это невозмож-
солнечный свет, не располагайте его вблизи от
но, используйте схожие упаковочные материалы.
источников тепла, не оставляйте внутри закрытого
автомобиля в жаркую погоду, не подвергайте   •  Некоторые коммутационные кабели могут со-
воздействию повышенной температуры. Не   держать резисторы. Не следует использовать
допускайте долговременного попадания на корпус   подобные кабели для работы с инструментом. В
света от мощных ламп, прожекторов и других   противном случае уровень громкости звучания
осветительных приборов. От перегрева корпус   может оказаться недопустимо низким. Инфор-
может деформироваться или изменить цвет.  мацию о наличии резисторов можно найти в со-
проводительной документации кабеля.
•  Если при перемещении прибора из одного ме-
ста в другое, в которых наблюдается перепад   •  Ввиду особенностей конструкции прибора
температуры/влажности, на внешних и вну-  мелкие домашние животные или птицы
тренних поверхностях образуются капли воды   могут оказаться заблокированными внутри.
(конденсат). Наличие влаги внутри корпуса мо-  Немедленно выключите прибор из розетки
жет привести к выходу оборудования из строя   и обратитесь в ближайший сервисный центр
при включении питания. Не включайте обору-  Roland.
дование в случае появления конденсата. Подо-
•  Не вставляйте руки или пальцы в отверстия в
ждите несколько часов до тех пор, пока конден-
корпусе прибора. В случае присутствия рядом
сат не испарится полностью.
маленьких детей следите за тем, чтобы они не
•  Не позволяйте предметам из резины, винила и   пытались залезть внутрь прибора пальцами
т.д. находиться на поверхности прибора долгое   или руками.
время. Они могут вызвать появление пятен или
иным образом испортить внешний вид корпуса.
3