Педаль-контроллер ROLAND hi-hat FD-8. Инструкция на английском языке

PD/CY/KD/FD-8_e 1 ??? 2004?4?9? ??? ??9?39?
Owner’s Manual
Thank you and congratulations on your choice of the Roland Dual Trigger Pad PD-8/Dual
Trigger Cymbal Pad CY-8/Kick Trigger Pad KD-8/HH Control Pedal FD-8.
Before using PD-8/CY-8/KD-8/FD-8, you need to make the
settings for the percussion sound module (p. 12).
Before using this unit,
carefully read the
sections entitled:
“USING THE UNIT
SAFELY” and
“IMPORTANT NOTES”
(p. 2–3). These sections
provide important infor-
mation concerning the
proper operation of the
unit. Additionally, in
order to feel assured
that you have gained a
good grasp of every
feature provided by
your new unit, Owner’s
manual should be read
in its entirety. The       202
manual should be           Copyright © 2003  ROLAND CORPORATION
saved and kept on
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any
hand as a convenient       form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
03458945          3RCC

PD/CY/KD/FD-8_e 2 ??? 2004?4?9? ??? ??9?39?
USING THE UNIT SAFELY
Used for instructions intended to alert   The      symbol alerts the user to important instructions
the user to the risk of death or severe   or warnings.The specific meaning of the symbol is
injury should the unit be used      determined by the design contained within the
improperly.                         triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
general cautions, warnings, or alerts to danger.
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of injury or material   The       symbol alerts the user to items that must never
damage should the unit be used      be carried out (are forbidden). The specific thing that
must not be done is indicated by the design contained
improperly.
within the circle. In the case of the symbol at left, it
* Material damage refers to damage or   means that the unit must never be disassembled.
other adverse effects caused with   The ?  symbol alerts the user to things that must be
respect to the home and all its    carried out. The specific thing that must be done is
furnishings, as well to domestic   indicated by the design contained within the circle. In
animals or pets.                   the case of the symbol at left, it means that the power-
cord plug must be unplugged from the outlet.
001                                             006
• Before using this unit, make sure to read the   • When using the unit with a rack or stand
instructions below, and the Owner’s Manual.     recommended by Roland, the rack or stand
................................................................................................  must be carefully placed so it is level and
002a                                               sure to remain stable. If not using a rack or
• Do not open or perform any internal modifi-
stand, you still need to make sure that any
cations on the unit.
location you choose for placing the unit
................................................................................................
003                                                provides a level surface that will properly
• Do not attempt to repair the unit, or replace    support the unit, and keep it from wobbling.
parts within it (except when this manual     ................................................................................................
provides specific instructions directing you   007
• Make sure you always have the unit placed
to do so). Refer all servicing to your retailer,
so it is level and sure to remain stable. Never
the nearest Roland Service Center, or an
place it on stands that could wobble, or on
authorized Roland distributor, as listed on
inclined surfaces.
the attached “Information” leaflet.
................................................................................................
................................................................................................  011
004                                             • Do not allow any objects (e.g., flammable
• Never use or store the unit in places that are:
material, coins, pins); or liquids of any kind
• Subject to temperature extremes (e.g.,        (water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit.
direct sunlight in an enclosed vehicle, near
a heating duct, on top of heat-generating   ................................................................................................
equipment); or are                         013
• In households with small children, an adult
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet          should provide supervision until the child is
floors); or are                               capable of following all the rules essential for
• Humid; or are                                 the safe operation of the unit.
................................................................................................
• Exposed to rain; or are
014
• Dusty; or are                              • Protect the unit from strong impact.
(Do not drop it!)
• Subject to high levels of vibration.
................................................................................................
................................................................................................
005
• This unit should be used only with a rack or
stand that is recommended by Roland.
................................................................................................
2

PD/CY/KD/FD-8_e 3 ??? 2004?4?9? ??? ??9?39?
104                                             118
• Try to prevent cords and cables from          • Should you remove nuts, washers, screws,
becoming entangled. Also, all cords and         anchor bolts, etc., make sure to put them in a
cables should be placed so they are out of the   safe place out of children’s reach, so there is no
reach of children.                              chance of them being swallowed accidentally.
................................................................................................  ................................................................................................
106
• Never climb on top of, nor place heavy
objects on the unit.
................................................................................................
IMPORTANT NOTES
291a
In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2–3, please read and observe the
following:
Placement                                       402
• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of
354b
• Do not expose the unit to direct sunlight, place it   any kind, to avoid the possibility of discoloration
near devices that radiate heat, leave it inside an   and/or deformation.
enclosed vehicle, or otherwise subject it to temper-
ature extremes. Also, do not allow lighting devices   Additional Precautions
that normally are used while their light source is
very close to the unit (such as a piano light), or   553
• Use a reasonable amount of care when using the
powerful spotlights to shine upon the same area of
unit’s buttons, sliders, or other controls; and when
the unit for extended periods of time. Excessive heat
using its jacks and connectors. Rough handling can
can deform or discolor the unit.
lead to malfunctions.
355b
• When moved from one location to another where the   556
temperature and/or humidity is very different, water   • When connecting / disconnecting all cables, grasp
droplets (condensation) may form inside the unit.   the connector itself—never pull on the cable. This
Damage or malfunction may result if you attempt to   way you will avoid causing shorts, or damage to
use the unit in this condition. Therefore, before using   the cable’s internal elements.
the unit, you must allow it to stand for several hours,
558d
until the condensation has completely evaporated.  • This instrument is designed to minimize the
extraneous sounds produced when it’s played.
356
• Do not allow rubber, vinyl, or similar materials to   However, since sound vibrations can be transmitted
remain on the unit for long periods of time. Such objects   through floors and walls to a greater degree than
can discolor or otherwise harmfully affect the finish.  expected, take care not to allow these sounds to
become a nuisance to neighbors, especially when
performing at night and when using headphones.
Maintenance                                     add
• The pad’s rubber surface may turn white, but this
401a                                               has no effect on the pad’s function.
• For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry
cloth or one that has been slightly dampened with
water. To remove stubborn dirt, use a cloth impreg-
nated with a mild, non-abrasive detergent. After-
wards, be sure to wipe the unit thoroughly with a
soft, dry cloth.
3