Диатонический аккордеон ROLAND FR-18D BK. Инструкция на английском языке

FR-18d GB.book  Page 1  Wednesday, December 15, 2010  1:54 PM
r
Owner’s Manual

FR-18d GB.book  Page 2  Wednesday, December 15, 2010  1:54 PM
WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain or moisture.
For EU countries
For EU Countries
This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.
For the USA
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—   Reorient or relocate the receiving antenna.
—   Increase the separation between the equipment and receiver.
—   Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—   Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
For Canada
For Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
For the UK
For the U.K.
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:   NEUTRAL
BROWN:  LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
For the USA
For the USA
DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
V-Accordion FR-18 diatonic
Digital accordion
The technology used in the FR-18 diatonic is covered by U.S. Patent No. 6.946.594.

FR-18d GB.book  Page 3  Wednesday, December 15, 2010  1:54 PM
r
Owner’s Manual                                                                                        ENGLISH
Thank you and congratulations on your choice of the Roland FR-18 diatonic V-Accordion.         ENGLISH
The FR-18 diatonic is an amazingly versatile electronic instrument that can emulate the sounds of a vast array of dia-
tonic accordions. Its major advantage is that it allows you to change sounds, keyboard layouts (tablatures) and key note
without changing instruments. Apart from the financial benefit, this also means that you can use your familiar playing
style and techniques while covering a host of different musical genres.
To ensure that you obtain the maximum enjoyment and take full advantage of your FR-18 diatonic, please read this
owner’s manual carefully.                                                                       ENGLISH
About this manual
You should first read the chapter “Before you start playing” on p. 15. It explains how to connect the AC adaptor or
install batteries and turn on the power. This owner’s manual explains everything, from the basic functions of the FR-18
diatonic to more advanced functions.
Conventions in this manual
In order to explain the operations as clearly as possible, this manual uses the following conventions:
•Text enclosed in square brackets [ ] indicates the name of a button or knob. Example: the [USER PROG.] button.
• Paragraphs that begin with “NOTE” are cautionary statements that you must read.
•The numbers of pages that you can turn to for additional or related information are given like this: (p. **).  ENGLISH
Before using this instrument, carefully read “USING THE UNIT SAFELY” on p. 5 and “Important notes” on p. 9. Those sections provide
information concerning the proper operation of the FR-18 diatonic. Additionally, in order to feel assured that you have gained a
good grasp of every feature provided by your new unit, the manual should be read in its entirety. The manual should be saved and
kept on hand as a convenient reference.
Copyright © 2011 ROLAND EUROPE. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Roland Europe S.p.a.
Roland is either a registered trademark or a trademark of Roland Corporation in the United States and/or other countries.