DJ-контроллер PIONEER DDJ-WEGO3-K. Инструкция на русском языке

DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ
DJ Контроллер
DDJ-WEGO3                                                                                      Nederlands
http://pioneerdj.com/support/                                                                 Espanol
Portugues
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, informacion del software y   Русский
varios otros tipos de informacion y servicios que le permitiran usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informacoes sobre o software e outros tipos
de informacoes e servicos para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
Handleiding (Het DJ-toestel instellen)
Manual de instrucciones (configuracion de la unidad DJ)
Manual de instrucoes (Configuracao da unidade de DJ)
Инструкции по эксплуатации (настройка аппарата DJ)

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk
voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte
elektronische producten.
In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.
Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste
verwijdering van het product.
Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het
niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.
K058b_A1_Nl
LET OP                                          Controleer voor gebruik van het product de
OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE     veiligheidsinformatie aan de onderkant van het
VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET                 apparaat.
VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN                                      D3-4-2-2-4_B1_Nl
ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR               Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.           gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
D3-4-2-1-1_B2_Nl  of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
WAARSCHUWING                                    langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een   doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp   gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten   in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op   nog in de garantieperiode is.
andere wijze blootstellen aan waterdruppels,                                     K041_A1_Nl
opspattend water, regen of vocht.
D3-4-2-1-3_A1_Nl  WAARSCHUWING NETSNOER
WAARSCHUWING                                   Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er
Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals   niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan
een brandende kaars) op de apparatuur zetten.  het netsnoer met natte handen aangezien dit
D3-4-2-1-7a_A1_Nl  kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan
Gebruiksomgeving                               hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van   netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een
gebruik:                                       knoop in en en verbind het evenmin met andere
+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH           snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat
(ventilatieopeningen niet afgedekt)            er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats   beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge   schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige   Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient
verlichting).                                  u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER
D3-4-2-1-7c*_A1_Nl  onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te
kopen.
LET OP                                                                           S002*_A1_Nl
De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.
Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat
nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen om het
apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.
Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een
noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan
worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de
stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).
D3-4-2-2-2a*_A1_Nl
2   Nl

Inhoud
Opmerkingen over deze handleiding
!  Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product.
Lees dit boekje en de “Handleiding (De DJ-software instellen)” die
beschikbaar is op de ondersteuningssite voor Pioneer DJ goed door.
Beide bevatten belangrijke informatie die je volledig moet begrijpen
voor je dit product gaat gebruiken.
Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren
op een veilige plaats, voor latere naslag.
!  In dit document wordt de hardwarebediening uitgelegd. Het
gebruik van de DJ-software wordt uitgelegd in de “Handleiding (De
DJ-software instellen)”.
!  In dit document worden knoppen en aansluitingen op het hoofdtoe-
stel aangeduid tussen rechte haken [ ]. (Bijvoorbeeld: de knop [CUE],
de aansluiting [AUX IN])
Alvorens te beginnen
Kenmerken .................................................................................................. 4
Inhoud van de doos .................................................................................... 4
De Handleiding (De DJ-software instellen) verkrijgen ............................ 4
De software voorbereiden .......................................................................... 4
Aansluitingen
Aansluiten van een iPhone/iPad ............................................................... 5
Aansluiten van een computer ................................................................... 6
Overzicht van de bedieningstoetsen
1 Stroomvoorziening................................................................................... 7
2 Browser ..................................................................................................... 7  Nederlands
3 Deck .......................................................................................................... 8
4 Mengpaneel ............................................................................................. 8
Stand voor hulpprogrammatuur/De firmware
bijwerken
Standen voor hulpprogrammatuur ........................................................... 9
De firmware bijwerken ............................................................................... 9
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen .......................................................................... 10
Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ..................... 11
Specificaties .............................................................................................. 11
Nl   3