Разноцветные компактные контроллеры для диджеинга PIONEER DDJ-WeGO3. Инструкция на русском языке

DJ Контроллер
DDJ-WEGO3
http://pioneerdj.com/support/
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
Инструкции по эксплуатации
(настройка программного обеспечения DJ)

Содержание
Как следует читать данное руководство
!  Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.
Обязательно прочтите данную брошюру и “Инструкции по экс-
плуатации (настройка аппарата DJ)”. В них содержится важная
информация, которую требуется изучить, прежде чем исполь-
зовать данное изделие.
!  В данном документе описывается порядок работы с приложе-
ниями DJ. Порядок работы с аппаратным обеспечением описан
в “Инструкции по эксплуатации (настройка аппарата DJ)”.
!  В настоящем документе названия кнопок и разъемов основного
блока изделия указаны в квадратных скобках ([ ]) (например,
кнопка [CUE], разъем [AUX IN]).
!  Пожалуйста, помните, что экраны и технические характери-
стики программного обеспечения, описываемого в данном
руководстве, а также внешний вид и технические характе-
ристики оборудования в данный момент находятся в стадии
развития и конечные технические характеристики могут
различаться.
!  Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операци-
онной системы, настроек веб-браузера, др. способы управ-
ления могут отличаться от процедур, описанных в данном
руководстве.
!  Последнюю версию Инструкций по эксплуатации (этот доку-
мент) можно загрузить на сайте поддержки Pioneer DJ (см.
ниже).
http://pioneerdj.com/support/
djay 2 for iPad/iPhone, vjay for iPad/iPhone
Перед использованием djay 2 for iPad/iPhone и vjay for iPad/
iPhone  ................................................................................................3
Управление ........................................................................................3
djay for Mac
Перед установкой djay for Mac  ........................................................5
Установка djay for Mac.......................................................................5
Управление ........................................................................................5
Serato DJ Intro
Перед установкой Serato DJ Intro  ....................................................8
Установка Serato DJ Intro ..................................................................9
О программном драйвере и утилите настройки ...........................11
Управление ......................................................................................12
Обновление версии  ........................................................................14
VirtualDJ LE 8
Перед установкой VirtualDJ LE 8  ...................................................15
Установка VirtualDJ LE 8 .................................................................16
О программном драйвере и утилите настройки ...........................18
Управление ......................................................................................18
Обновление версии  ........................................................................20
Дополнительная информация
Использование контроллера для других программных
обеспечений DJ ...............................................................................21
О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......21
Предупреждения по авторским правам ........................................21
2    Ru

djay 2 for iPad/iPhone, vjay for iPad/iPhone
Перед использованием djay 2 for                 Запуск системы
iPad/iPhone и vjay for iPad/iPhone
djay 2 for iPad/iPhone и vjay for iPad/iPhone можно приобрести в App   Запустите djay 2 for iPad/iPhone или vjay for iPad/
iPhone.
Store. Проверьте также актуальные требования к системе.
!  Если вы уже приобрели djay 2 for iPad/iPhone и vjay for iPad/  Появится логотип Pioneer DJ. Ниже показан пример отображения   djay 2 for iPad/iPhone, vjay for iPad/iPhone
iPhone, установите последние обновления.      логотипа для djay 2 for iPad.
!  Для подключения к данному аппарату iPhone или iPad и
работы с ними требуется кабель для подключения iPhone/iPad
(Lightning), входящий в комплект поставки.
Соединительный кабель для iPhone/iPad (30-штырьковый Dock
Connector) продается отдельно.
Подробнее см. в Инструкциях по эксплуатации (настройка
аппарата DJ).
Предостережение
djay 2 for iPad/iPhone и vjay for iPad/iPhone являются программ-
ными продуктами algoriddim.
Компания Pioneer, как правило, не рассматривает обращения по
вопросам работы с djay 2 for iPad/iPhone и vjay for iPad/iPhone.
Описание функций djay 2 for iPad/iPhone и vjay for iPad/iPhone,
а также указания по использованию приведены в разделе
[Software Info] информации о [DDJ-WeGO3] на сайте поддержки
Pioneer DJ ниже.
http://pioneerdj.com/support/
Предостережение
Требования к системе                            Если этот экран не открывается через некоторое время, отсое-
Минимальные системные требования для использования djay   дините кабель iPhone/iPad, разъем которого подключен к iPhone,
2 for iPad/iPhone или vjay for iPad/iPhone в комбинации с этим   iPad или iPod touch и повторите попытку с шага 1 в Подключения.
аппаратом:                                      Если экран и дальше не открывается, перезагрузите iPhone или
Информацию об актуальных системных требованиях для djay 2 for   iPad после выполнения действий, описанных в Подключения,
iPad/iPhone и vjay for iPad/iPhone см. в App Store.  до шага 2, а затем выполните действия, описанные в Запуск
djay 2 for   vjay for   djay 2 for   vjay for   системы.
iPad     iPad     iPhone   iPhone
iOS     iOS 7             iOS 7
iPad Air, iPad mini с дисплеем         Загрузка дорожек и их воспроизведение
Совместимые  Retina, iPad (4-го поколения),   iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone
5, iPhone 4s*, iPod touch (5-го
модели  iPad mini, iPad (3-го поколе-  поколения)  Далее в качестве примера описан порядок загрузки дорожек в
ния)*, iPad 2*                         левую деку.
*  Для использования моделей с разъемом dock connector требуется сое-
динительный кабель для iPhone/iPad (30-штырьковый Dock Connector)   -0"%  " " "  #3084& #"$,
(DJC-WeCAi30), который приобретается отдельно.           1       )*       2
Информация о продающемся отдельно соединительном кабеле для iPhone/
iPad (30-штырьковом Dock Connector) и последним поддерживаемым моде-
лям приведена на сайте поддержки Pioneer DJ по следующему адресу:  5&.10        45"/%#:0/  5&.10
http://pioneerdj.com/support/                         .*$ 70-                  ."45&3 70-
-0"%  " ""  #3084& #"$,  #  -0"%
)*    )*
!   Информацию о последних системных требованиях, совместимости и        "650 -001     ."/6"-                                                            +0( '9   4&-&$5   %+ $0/530--&3       "650 -001     ."/6"-                                                            +0( '9   4&-&$5
поддерживаемых операционных системах см. в “Software Info” в “DDJ-                9       -001         9          '9  ??  '9          '9          .*% .*%  70-  .*%                9       -001         9          '9  ??  '9          '9
WeGO3” на веб-сайте технической поддержки Pioneer DJ ниже.
4:/$                                                                                                                 4&"3$)         -08  4&-&$5  -08  4:/$
http://pioneerdj.com/support/                                     "  ."45&3  #
!   Работа всех моделей iPhone и iPad не гарантируется даже при соответ-
ствии системным требованиям, перечисленным выше.                                                                                                                                             4&"3$)
!   В зависимости от настроек энергосбережения и других настроек iPhone   4)*'5  4)*'5
или iPad их работа может быть неэффективной.                  )05 $6&        4".1-&3         )05 $6&        4".1-&3
!   В работе могут возникать сбои, если вы одновременно пользуетесь дру-  %&-&5&    %&-&5&
гими приложениями.
Управление                                      1 Кнопка LOAD
2 Поворотный селектор
Подключения                                     1  Нажмите поворотный селектор, на компьютерном
Порядок подключения описан в разделе “Подключения” в   экране переместите курсор на библиотеку, затем,
Инструкциях по эксплуатации (настройка аппарата DJ).
вращая поворотный селектор, выберите дорожку.
1  Подключите данный аппарат к iPhone или iPad с   2  Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную
помощью соединительного кабеля для iPhone/iPad.  дорожку в деку.
2  Нажмите кнопку [STANDBY/ON] на аппарате, чтобы
включить питание.
Когда подсветка погаснет, аппарат готов к работе.
Ru   3