Портативный рекордер ZOOM R16. Инструкция на русском языке

Рекордер:Интерфейс:Контроллер
Руководство по эксплуатации
© ZOOM Corporation
Запрещается воcпроизведение любыми способами этой инструкции или её частей.

Меры предосторожности и безопасность использования
• Высоких температур
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                                 • Высокой влажности или сырости
• Пыли или песка
Обратите внимание на символы, используемые в данной    • Высокого уровня выбрации или тряски
инструкции для предупреждения об опасности и предотвращения   Уход
несчастных случаев.
Во избежание удара током никогда не ставьте на R16
объекты, наполненные жидкостью (например, вазы с водой).
Этот символ предупреждает об особой опасности.   Внимание!  R16 является прибором высокой точности. Не давите
Игнорирование данного символа, ведущее к      на кнопки и другие элементы управления, не роняйте,
неправильному использованию прибора, может стать
Опасность!                                           не трясите прибор и не подвергайте его чрезмерным
причиной серьёзных травм или смерти.
нагрузкам.
Э тот символ предупреж дает об опаснос ти.   Коммутация с другими устройствами
Игнорирование этого символа, ведущее к неправильному   Перед подключением или отключением проводов, а также
использованию прибора, может стать причиной телесных   перед тем, как передвигать приборы, всегда отключайте
повреждений или поломки оборудования          питание R16 и других устройств.
Внимание!
Самостоятельный ремонт
Пожалуйста, ознакомьтесь с приведёнными ниже положениями для
Никогда не вскрывайте корпус R16 и не пытайтесь его
дальнейшей безопасной эксплуатации R16.
модифицировать, т.к. это может привести к его поломке.
Опасность!
Громкость
Питание
Не используйте R16 на большой громкости в течение
Так как расход энергии в данном устройстве довольно   длительного времени, так как это может повредить слух.
Опасность!
велик, мы рекомендуем использовать адаптер переменного
Опасность!
тока. В случае, если питание осуществляется от батареек,
используйте алкалайновые или NMH-батарейки.    Безопасность использования
Адаптер переменного тока
• Используйте только адаптеры переменного тока на 5 В,   Электромагнитное излучение
1 А, с плюсом на центральном контакте (ZOOM AD-14).   Из соображений безопасности приборы данной серии разработаны с
учетом обеспечения максимальной защиты от электромагнитного
Использование адаптеров другого типа представляет
излучения как от самого устройства, так и от внешних источников. Однако
угрозу безопасности и может привести к поломке
не следует помещать рядом с процессором другое оборудование,
прибора.
Меры предосторожности и безопасность использования
излучающее электромагнитные волны или чувствительное к их
• При подключении адаптера к розетке убедитесь, что   воздействию, так как нельзя полностью исключить возможность
она поддерживает требуемое напряжение.      возникновения помех. Воздействие сильного электромагнитного поля
• При отключении адаптера от розетки держите его за   может стать причиной  потери данных или неисправной работы этого
прибора. Соблюдайте меры предосторожности для уменьшения риска
корпус, а не тяните за провод.
возникновения неисправностей.
• Во время грозы, а также при длительном перерыве в
Очистка
использовании прибора отключайте его от розетки.
Для очистки процессора используйте мягкую сухую ткань, при
Питание от батареек
необходимости слегка смочив ее водой. Не используйте абразивные
• Используйте шесть “пальчиковых” батареек (1.5 вольт).
чистящие средства, воск или растворители (разбавитель для краски или
• R16 не может быть использован для подзарядки
спирт), так как они могут привести к потускнению внешнего покрытия или
аккумуляторных батарей. При выборе батареек обратите
повреждению поверхности.
внимание на их маркировку.
Резервные копии
• Извлейкайте батарейки из прибора на время длительных
Данные, хранящиеся в памяти R16, могут быть утеряны в
перерывов в его использовании.
результате технического сбоя. Делайте резервные копии.
• Если произошла протечка батарей, тщательно протрите
Авторские права
батарейный отсек и клеммы, чтобы удалить остатки
Запрещено несанкционированное (не предназначенное
электролита.                                для персонального использования) копирование объектов,
• Во время эксплуатации прибора крышка батарейного   находящихся под защитой авторских прав (CD, пластинок,
отсека должна быть закрыта.                 кассет, видео-клипов, радиопередач и т.п.)
ZOOM Corporation не несёт ответствености за постановления,
Заземление
связанные с нарушением авторских прав.
В зависимости от места нахождения R16 вы можете
Символы SD и    SDHC являются торговыми
почувствовать слабый электрический разряд при
Опасность!                                         марк ами.    Windo w s®/Windo w s  Vi sta®  яв ляю тс я
прикосновении к одной из его металлических частей.   зарегистрированными торговыми марками Microsoft®.
Чтобы избежать этого, заземлите прибор с помощью винта
Macintosh® и Mac OS® являются зарегистрированными
заземления, расположенного на задней панели.   торговыми марками Apple Inc.   Steinberg и Cubase являются
• Чтобы снизить вероятность несчастного случая, не
зарегистрированными торговыми марками Steinberg
используйте для заземления следующие предметы:  Media Technologies GmbH Inc.    Intel® и Pentium®  являются
• Водяные трубы (возможен удар тока)
зарегистрированными торговыми марками Intel® Corporation.
• Газовые трубы (возможен взрыв)             AMD Athlon™  является зарегистрированной торговой
• Телефонные кабели или громоотводы
маркой Advanced Micro Devices, Inc.    Все упомянутые в
(возможен удар молнией)
данном руководстве торговые знаки, названия продуктов и
Окружающая среда                                   компаний являются собственностью их законных обладателей.
Не эксплуатируйте R16 там, где он может подвергнуться   Все упомянутые в данном руководстве торговые знаки служат
воздействию:                                   только для идентификации, и их упоминание не нарушает
Внимание!
авторские права их обладателей.
1

Вступление
Благодарим вас за приобретение рекордера/интерфейса/контроллера ZOOM R16 (в дальнейшем называемого в
данном руководстве “R16”). R16 обладает следующими возможностями.
Многодорожечный рекордер, использующий                                                           Вступление
Возможность подключения различных
карты SDHC объёмом до 32 GB
источников звука, в т.ч. гитар, микрофонов и
R16 может одновременно записывать до 8
оборудования с линейным выходом
треков. Например, вы можете записывать  весь
ансамбль на отдельные дорожки или записывать      R16 оборудован 8 входами, поддерживающими
разъёмы XLR и “джек”, в числе которых один
звучание одной ударной установки с помощью
вход, поддерживающий высокоомные сигналы, и
нескольких микрофонов. После записи вы
два с поддержкой фантомного питания 48 В. Вы
можете перенести файлы, записанные в формате
можете подключать к R16 высокоомные гитары
PCM WAV с разрядностью 16/24 бита и частотой
и бас-гитары, динамические и конденсаторные
сэмплирования 44.1-кГц, на компьютер, чтобы
микрофоны и различные инструменты с
работать с ними в программах DAW (“Digital
линейным выходом (напр., синтезаторы).
Audio Workshop“ - цифровая рабочая станция). С
Помимо этого R16 оборудован двумя встроенными
помощью кабеля USB вы можете соединить два
высококачественными микрофоными, удобными
R16, что позволит вам записывать до 16 треков
для записи акустических гитар и вокала.
одновременно.
Разнообразные функции встроенного микшера
Высокоскоростной USB 2.0 аудио-интерфейс
R16 оборудован цифровым микшером,
Вы можете использовать R16 в качестве
позволяющим микшировать записанные и
высокоскоростного USB 2.0 аудио-интерфейса. R16
импортированные треки при воспроизведении.
имеет 8 аналоговых входов и два аналоговых
Вы можете отдельно управлять громкостью,
выхода с качеством цифрового тракта до 24
панорамой, эквализацией и эффектами каждого
бит и 96 кГц. Встроенные эффекты могут работать
трека и микшировать их на стерео-выход.
при частоте сэмплирования 44.1 кГц. Устройство
может питаться как от батареи или адаптера, так и    Многофункциональный тюнер и метроном
только по шине USB.                               Помимо стандартного хроматического тюнера R16
имеет ряд специфических режимов настройки,
Контроллер для программного обеспечения DAW
в т.ч. 7-струнной гитары или 5-струнного баса.
R16 оборудован функциями, позволяющими вам
При записи вы можете использовать метроном
управлять программным обеспечением DAW через
для поддержания темпа. Звук метронома может
кабель USB. Вы можете управлять функциями
воспроизводиться через выходные разъёмы
транспорта DAW (такими как воспроизведение,
микшера или через выход для наушников.
запись и остановка) и физически контролировать
Например, на концерте вы можете послать
управление фейдерами. Также вы можете назначить
различные функции DAW на функциональные           барабанщику клик метронома через наушниковый
выход.
кнопки R16 F1–F5. (Выбор назначаемых функциий
зависит от версии п/о DAW.)                          Обмен файлами с к о мпью т ером и
запоминающими устройствами USB
Различные эффекты
R16 обор у д ован пор т ом USB 2.0, чт о
Эффекты R16 подразделяются на два основных
позволяет производить высокоскоростной
типа — эффекты, включаемые в разрыв требуемого
обмен данными. Чтобы перенести записанные
канала, и эффекты, подключаемые так же, как и
на R16 файлы в формате WAV на компьютер,
шина посыла-возврата микшера. Эти эффекты
достаточно просто перетащить их мышкой.
могут применяться к записанным трекам во время
Помимо этого вы можете переносить данные на
записи или в процессе мастеринга, например, при
подключаемые запоминающие устройства USB
сведении.
без применения компьютера.
Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы использовать все возможности R16.
После прочтения храните руководство вместе с гарантией в надёжном месте.
*Характеристики могут быть улучшены без предварительного уведомления.
2