Портастудия ZOOM H2N. Инструкция на русском языке

ПОРТАТИВНЫЙ РЕКОРДЕР
©ZOOM Corporation
 
 
  .

H2n Портативный рекордер
Использование и техника безопасности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ         При установке батареек соблюдайте полярность  Батарейки       действие может повредить любым устройствам,
включая                   , привести к потере данных и
В данном руководстве пункты, которые следует    Всегда закрывайте крышку батарейного отсека    Соблюдайте полярность батареек.  другим непредвиденным проблемам. Будьте ос-
прочесть во избежание несчастных случаев     при использовании устройства.     Используйте только батарейки указанного  торожны при использовании устройства.
или повреждения оборудования, отмечены   Изменения                    типа. Не используйте одновременно старые
следующими значками:                                                  и новые батарейки или батарейки разных  Очистка
Запрещается вскрывать корпус и      производителей. На время длитенльных пе-
модифицировать устройство.          рерывов в использовании извлекайте бата-  Если поверхность устройства загрязнится, прот-
Неправильное использование может                                                          рите его сухой или хорошо отжатой тканью. Не
Осторожно  стать причиной травм или смерти   Техника безопасности    рейки из устройства.      используйте для очистки абразивные средства,
В случае протечки батареи тщательно прот-  воск и растворители, в том числе спирт,  бензин
Неправильное использование может                                рите батарейный отсек и контакты.  и растворитель для краски.
стать причиной травм или повреждения  Обращение с устройством
Внимание оборудования           Не роняйте устройство и не применяйте чрез-  Подключение кабелей
Другие обозначения               мерной силы при использовании.       Перед подключением проводов обязатель-  Неполадки
При возникновении любых неполадок, отключи-
Не допускайте попадания внутрь устройства пос-    но отключайте питание.  те питание, провода и выключите устройство.
Обязательное действие        торонних предметов или жидкостей.
Перед тем, как перемещать устройство, обя-  Свяжитесь с магазином, где вы приобрели ваше
Запрещенное действие      Не использовать устройство              зательно отключайте питание.  устройство или с сервисной службой ZOOM. Будьте
готовы предоставить следующую информацию:
в условиях сильно повышенной или понижен-  Громкость           модель устройства, серийный номер, описание
ной температуры;                                               неполадок, ваше имя, адрес и телефонный номер.
Осторожно             рядом с источниками тепла - например, духов-    Не используйте устройство с высоким уров-    Использование и техника безопасности
нем громкости слишком долго.
Инструкция по использованию сетевого адаптера   ками или обогревателями;                        Авторские права
в условиях повышенной влажности;                               • Windows, Windows Vista, Windows XP и Windows 7
Используйте с данным устройством только                                                     являются зарегистрированными торговыми марка-
адаптер ZOOM AD-17 (приобретается отдельно)   там, где устройство подвергается постоянным   ми Microsoft Corporation.
Во избежание короткого замыкания и   сотрясениям;               Безопасность при использовании  •  Macintosh and Mac OS являются зарегистрирован-
повреждения другого оборудования    в пыльных и грязных местах.                             ными торговыми марками Apple Inc.
запрещается использовать другие адаптеры                      Взаимодействие с другими приборами  •  Логотипы SD и SDHC являются торговыми марка
напряжения. Перед использованием сетевого                                                   ми.
Использование и техника безопасности
адаптера в странах, напряжение электросети в  Обращение с адаптером  В целях обеспечения безопасности                 сконс-  •  Использование технологии сжатия аудио MPEG
которых отличается от указанного на адаптере,   При отключении питания держитесь за штеп-  труирован таким образом, чтобы минимизировать  Layer-3 подпадает под лицензию Fraunhofer IIS and
всегда заблаговременно консультируйтесь в    сель, а не за провод.  электромагнитное излучение и возможные помехи  Sisvel SpA.
магазине-поставщике продукции ZOOM и    Отключайте устройство от питания во время  при использовании. Однако использование уст-
используйте только подходящий адаптер.   грозы или на время длительных перерывов  ройства рядом с высокочувствительным оборудо-  * Прочие названия продуктов, компаний и торговые марки,
упомянутые в данном руководстве, являются собственностью
ванием или приборами с высоким уровнем излуче-
Инструкция по использованию батареек   в использовании.           ния может привести к возникновению помех. В     их обладателей.
Используйте две стандартные 1.5В батареи АА                   этом случае увеличьте расстояние между
02      (алкалиновые или никель-металл-гидридные)                     и другими приборами. Электромагнитное взаимо-             03

H2nПортативный рекордер
Введение
Благодарим вас за приобретение портативного рекордера ZOOM              .  • Использование в качестве устройства чтения карт SD
Функции                предлагают следущие возможности:             и компьютерного аудио-интерфейса.
Встроенный высокоскоростной порт USB 2.0 позволяет подключать устройство
• Четырехканальная запись звука в поле с углом 360°.              напрямую к компьютеру.  Используйте рекордер как устройство чтения карт SD
Устройство оборудовано двумя системами стереомикрофонов: системой M-S  для переноса в компьютер записанного материала и записи его на компакт-диск
на задней и микрофонами системы X-Y на передней частях прибора. Такое   или работы с ним в программах DAW.
независимое расположение микрофонов позволяет записывать звук сразу
со всех сторон. Неограниченная направленность дает возможность
записывать разнообразные источники звука в любых условиях.        • Тюнер, метроном и другие полезные функции
• Новая система микрофонов позволяет управлять шириной стерео-базы  В дополнение к стандартной хроматической настройке, тюнер поддерживает  Введение
Система MS имеет направленный центральный микрофон и пару         настройку семиструнной гитары, пятиструнного баса и альтерированных
двунаправленных микрофонов по бокам. Изменяя уровень сигнала с    строев. Удобный метроном с функцией затактового отсчетом, регулировкой
Введение
боковых микрофонов, можно свободно настраивать ширину стерео-базы  темпа и тембра звучания станет незаменимым помощником в занятиях.
записываемого материала.
• Чистая и объемная стереофоническая запись
Использование микрофонов системы XY позволяет вам получить объемную
стереозапись с точной передачей ощущения глубины.
Долгая непрерывная запись с высоким качеством.
•
Возможна запись с высоким качеством в течении очень продолжительного
времени.  Вы можете за одну сессию заполнить материалом карту памяти
SDHC 32ГБ!
• Продолжительное время работы от стандартных батареек.
Вы можете производить до 20 часов записи (в формате WAV 44.1кГц/16 бит) от
одного комплекта алкалиновых батареек. Это позволяет не беспокоиться о
времени в случае, когда вы используете батарейки.                 Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство для наиболее
полного использования возможностей             . Храните руководство в
04                                                                    доступном месте.                                          05