Гитарный процессор ZOOM G3+AD16. Инструкция на русском языке

Гитарный процессор эффектов и симулятор усилителя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим вас за приобретение ZOOM G3 (в дальнейшем "G3" в данном руководстве ).
Чтобы использовать Ваш ZOOM G3 оптимальным образом и обеспечить его стабильную работу,
прочитайте, пожалуйста, данную инструкцию.
Храните данную инструкцию в доступном месте.
Содержание
Меры предосторожности ..............................................2  Использование тюнера ...............................................22
Введение ...............................................................................3  Использование ритм-паттернов [RHYTHM] .......24
Используемые термины .................................................3  Использование фразового сэмплера [LOOPER] 26
Описание панелей G3 .....................................................4  Обновление ПО ...............................................................30
Включение питания и начало использования .....6  Восстановление заводских настроек G3
по умолчанию. ............................................................31
Настройка эффектов ........................................................8
Использование функций аудио-интерфейса .....32
Выбор патчей ...................................................................10
Типы и параметры эффектов .....................................33
Сохранение патчей [STORE/SWAP] ..........................12
Разрешение проблем ...................................................48
Установка специфических параметров патча
[меню TOTAL] .....................................................................14  Технические характеристики ....................................49
Изменение общих настроек [меню GLOBAL] .....18  Список ритм-паттернов ...............................................50
© ZOOM CORPORATION
Запрещено воспроизведение этой инструкции или ее частей в любом виде и форме.

Меры предосторожности и безопасное использование
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ            Питание от батареек
Установите батарейки в соответствии с +/- ориентацией.
Обратите внимание на символы, используемые в данной   Используйте указанный вид батареек. Не исопользуйте
одновременно старые и новые батарейки, а также батарейки
инструкции для предупреждения об опасности и  различных брендов и типов. Извлекайте батарейки из
предотвращения несчастных случаев:   прибора на время длительных перерывов в использовании.
Если произошла протечка батарей, тщательно протрите
батарейный отсек и клеммы, чтобы удалить остатки
Этот символ предупреждает об особой опасности. Его  электролита.
игнорирование, ведущее к неправильной эксплуатации
Warning  прибора, может стать причиной серьёзных травм или  Присоединение кабелей, входных и выходных разъёмов
смерти.
Всегда выключайте питание G3 и других устройств перед
Этот символ предупреждает об опасности. Его игнорирование,   подключением или отключением проводов .
ведущее к неправильному использованию прибора, может
стать причиной телесных повреждений или поломки   Всегда отключайте провода перед тем, как двигать приборы.
Caution  оборудования.             Громкость
Другие символы                       Не используйте G3 на большой громкости в течение долгого
времени, так как это может повредить ваш слух.
Обязательные действия
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Запрещённые действия           Электромагнитное излучение
Из соображений безопасности  G3 был разработан
с учётом обеспечения максимальной защиты от
Опасно              электромагнитного излучения как от самого устройства,
так и от внешних источников. Однако не следует
помещать рядом с процессором другое оборудование,
Питание от адаптера переменного тока  излучающее электромагнитные волны или чувствительное
Используйте только адаптер ZOOM AD-16 с данным прибором.  к их воздействию, так как нельзя полностью исключить
Использование адаптеров другого типа представляет угрозу   возможность возникновения помех. По возможности,
безопасности и может привести к поломке прибора.  размещайте G3 на расстоянии от другого оборудования.
При подключении адаптера к розетке убедитесь, что она   Воздействие электромагнитного поля на любое цифровое
поддерживает требуемое напряжение.  устройство, в том числе и на G3, может стать причиной
Питание от батареек                потери данных или неисправной работы этого прибора.
Используйте 4 "пальчиковых" батарейки AA 1.5В (или Ni-Mh   Соблюдайте меры предосторожности.
Меры предосторожности и безопасное использование
аккумуляторы).                   Очистка поверхности
Внимательно изучите маркировку на батарейках перед их
использованием.                  Используйте для очистки поверхности панели устройства
Во время эксплуатации прибора крышка батарейного отсека   мягкую сухую ткань, при необходимости слегка смочив её
должна быть закрыта.             водой. Не используйте абразивные чистящие средства, воск
Модификация прибора                или растворители (разбавитель для краски или спирт), так
Никогда не открывайте корпус и не пытайтесь   как они могут привести к потускнению внешнего покрытия
модифицировать прибор.           или повреждению поверхности.
Неисправность
В случае неисправности выключите питание устройства
Меры предосторожности       и отсоедините адаптер переменного тока. Отключите все
остальные кабели. Свяжитесь с магазином, в котором вы
Уход                               приобрели устройство или со службой поддержки ZOOM,
G3 является прибором высокой точности. Не прилагайте   предварительно подготовив следующую информацию:
чрезмерного усилия к кнопкам и другим органам управления.   название модели устройства и его серийный номер,
Во избежание поломки не подвергайте устройство толчкам,
ударам, падениям и тряске.       описание симптомов, предшествовавших возникновению
Не допускайте попадания внутрь G3 чужеродных предметов   неисправности, ваше имя, адрес, номер контактного
(монет, проводов и т.п.) или жидкостей.  телефона.
Окружающая среда                   Авторские права
®
®
Во избежание повреждения устройства избегайте его   •  Windows   и Windows Vista  являются товарными
эксплуатации в следующих условиях:  знаками  или  зарегистрированными  товарными
При слишком низкой или высокой температуре воздуха;  знаками Microsoft .  ®
®
®
Рядом с обогревателями или другими источниками тепла;  •  Macintosh  и Mac OS  являются товарными знаками или
При высокой влажности или возможности забрызгивания;  зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.
При чрезмерном уровене вибрации или тряски;  •  Все  другие  торговые  марки,  названия  продуктов
При обилии пыли или песка.         и названия компаний, упомянутые в настоящем
р ук ово д с т ве ,  яв л яю т с я с обс т веннос т ью
Питание от адаптера переменного тока  соответствующих владельцев.
При отключении адаптера от розетки держите его за корпус, а   Примечание: Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки,
не тяните за провод.             упомянутые в настоящем руководстве, используются только в целях
Во время грозы, а также при длительном перерыве в   идентификации и не предназначены для ущемления авторских прав их
использовании прибора отключайте его от розетки.
владельцев.
2

Введение
Ощущения как при использовании педали эффектов
3 педали эффектов в одном, каждая со своим дисплеем, ручками регулировки параметров
и переключателями эффектов, благодаря чему интерфейс G3 интуитивно понятен
пользователю.
Реалистичная модуляция усилителя
Используемый в G3 набор эффектов нового поколения ZFX-IV DSP, обладает удивительной
мощью, совершенствующей все функциональные возможности от звучания до
работоспособности.
Технологии кабинетного моделирования G3 обеспечат Вам великолепное звучание,   Введение / Используемые термины
чрезвычайно отзывчивое к выбору уровня громкости и динамике игры.
Сочетайте разнообразные эффекты, как Вам нравится
Дайте волю своему музыкальному воображению вместе с G3 в роли процессора мульти-
эффектов, с набором из более, чем ста типов свободно комбинируемых эффектов.
Фразовый сэмплер (LOOPER) синхронизированный с ритмом.
Фразовый сэмплер может быть синхронизирован с ритмами и фазой записи до 40 секунд.
Автоматическое сохранение
Функция автоматического сохранения в целости сбережёт все Ваши изменения.
Совместимость с ПО ZOOM "Edit&Share"
G3 можно использовать с ПО  "Edit&Share", с помощью которого можно создавать,
редактировать и сохранять персональные эффекты усилителей, изменять последовательности
патчей в процессе редактирования, а также менять другие настройки эффектов на Вашем
компьютере для создания необходимого звучания.
Посетите сайт ZOOM (http://www.zoom.co.jp/) для получения более подробной информации о
ПО "Edit & Share".
Используемые термины
Патч
Состояние каждого модуля эффектов и настройки их параметров хранятся в ячейках памяти
устройства, называемых патчами. Используйте патчи для сохранения настроек и вызова
комбинаций эффектов. G3 может хранить до 100 патчей.
Банк
Группа из десяти патчей называется банком. Память G3 содержит 10 банков, помеченных
буквами A–J.
3