Студийный монитор M-AUDIO SP-5B. Инструкция на английском языке

Studiophile SP-5B
Users Manual
Introduction   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
What’s in the Box?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Studiophile SP-5B Features   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1. Woofer   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Tweeter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Sub-Frequency Port   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Enclosure   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
5. Network & Power Amplifiers   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rear Panel:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Front Panel and Side View:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Precautions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
XLR Balanced Connection   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TRS Balanced/Unbalanced Connection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Connecting to the Corresponding Pre-Amplifier, Computer or Game...  . . . . . . .7
Placing the SP-5Bs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Appendix A - Technical Specs   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Appendix B - Block Diagram   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
One Year Warranty   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Introduction
Thank you for choosing the SP-5B Studiophile Series pair of bi-amplified
powered near field reference monitor speakers. M-Audio is well known for their
digital audio interface technology, digital converters, audio pre amps and mixers.
Now, after long research and development, the Studiophile SP-5B is born to
change the concept of near field reference monitoring.
The SP-5B was designed and tested by many audio engineers to meet your needs
in a studio-monitoring environment. It is focused on functionality - to deliver
pure original sound without any additional enhancement. The SP-5B monitor
speakers need no other power amplification - they accept a line level signal from
a variety of sources.
The Studiophile SP-5B is designed to overcome all the limitations of
conventional near field reference monitors within the digital audio environment.
This system delivers a wide range of frequency response by employing two
extraordinary drivers and unique crossover technology licensed by M-Audio. It
boasts a stable and balanced low-mid frequency response along with a defined
MF and HF response as well. Both drivers are magnetically shielded for DTMP
users (Desk Top Music Production).
From professional users in commercial studios to home studio owners, the
Studiophile SP-5B is a true solution for near field studio monitoring in its own
class.
What’s in the Box?
Your Studiophile SP-5B box contains:
•  2  (two) SP-5B speakers.
•  This manual.
Studiophile SP-5B Features
1. Woofer
The woofer unit is 5 1/4 inches in diameter with a magnetically shielded
mineral-filled polypropylene cone, with a high temperature voice coil and
damped rubber surround. It is designed to deliver balanced mid and low
frequency response. Polypropylene is used to react against the input signal
accurately and to deliver even minimal input precisely while minimizing
distortion.
2

2. Tweeter
By employing a specially developed 1" silk dome with magnetic shielding, the
tweeter can deliver distortion-free original sound and offer extremely natural
sound.  It minimizes reaction time by using fabric silk for excellent delivery, and
also minimizes resonance by adapting a unique Internal Damping Technology.
3. Sub-Frequency Port
The hole in the rear panel is called a Sub-Frequency Port which discharges
extreme low frequencies under 30 Hz. The SP-5B is designed to take advantage
of this port to generate extreme low frequencies.
4. Enclosure
The enclosure has an important role just as the other components. The SP-5B’s
enclosure is designed to endure impact from inside under extreme conditions. It
employs high-density special MDF and unique interior reinforcement to provide
more stable performance.
5. Network & Power Amplifiers
The Network & Power Amplifiers for the SP-5B are specially designed for its
woofer and tweeter.  The Network properly distributes low, mid, and high
frequency to units in order to reduce loss of sound and distortion, thus achieving
a natural balance of sound.
In order to generate ultra crisp, powerful sound quality, there are two separate
power amplifiers inside the SP-5B to drive the  Woofer and  Tweeter drivers
separately as a high-end Bi-Amp structure. The power delivered to the woofer
driver at a rated distortion is 42W and 36W is delivered to the Tweeter.
3