MIDI клавиатура M-Audio Ozone. Инструкция на английском языке

M-Audio Ozone
version: MA-Ozone_052803
User’s Guide
Introduction   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
M-Audio Ozone Features    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
M-Audio Ozone Overview   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
What’s in the Box  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Guide to Getting Started   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
M-Audio Ozone Panel Features   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Top Panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Rear Panel   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
M-Audio Ozone Driver Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Driver Installation for Windows  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Windows XP:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Windows 2000:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Windows ME:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Windows 98SE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
M-Audio Ozone and the Windows Sound System   . . . . . . . . . .23
Macintosh Driver Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
OMS Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
M-Audio Ozone Driver Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
OMS Configuration (Mac OS9 only)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
M-Audio Ozone and the Mac OS 9 Sound Manager   . . . . . . . .27
M-Audio Ozone and Mac OS X  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
The M-Audio Ozone Control Panel   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Application Software Setup  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
M-Audio Ozone Hardware Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
M-Audio Ozone Audio Setup and Control   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Using the Mic and Instrument Inputs   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Setting Input Gain   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Phantom Power   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Using the Aux Inputs   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Using Direct Monitor    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
M-Audio Ozone MIDI Setup and Control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
MIDI Functions In Standalone Mode   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Utilizing the Programming Assignment Keys  . . . . . . . . . . . . . . .39
Technical Support & Contact Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
M-Audio Ozone Warranty Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
M-Audio Ozone Technical Specifications   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Appendix A - MIDI Controller Information   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Appendix B - M-Audio Ozone Block Diagram   . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Introduction
Congratulations on your purchase of the M-Audio Ozone. The M-Audio
Ozone is an innovative product—a powerful combination of MIDI
controller and audio interface with microphone and instrument preamps
that will turn your computer into a virtual music production studio.
You may use your M-Audio Ozone in conjunction with a USB-equipped PC
or Macintosh computer and appropriate music software to enter a full
range of MIDI note and controller information, as well as record and play
back your voice, guitar, or external sound modules. You will be able to
discover the wonderful world of computer MIDI music with a set of
complete musical instruments from your soft synths, sound card, or sound
modules, while using the M-Audio Ozone’s built-in audio outputs to
monitor playback of loops, soft synth tracks, and recorded audio. The
M-Audio Ozone gives you full control over audio and MIDI parameters,
while utilizing proven M-Audio USB interface technology.
This manual will help you become familiar with the powerful features of
the M-Audio Ozone. After reading the manual carefully, you will have a
clear understanding of how to transmit different MIDI messages to other
instruments and equipment. For ease of use of MIDI implementation, we
strongly recommend that you have the manual at hand when using the
keyboard, especially if you are new to the world of MIDI.
M-Audio Ozone Features
•  MIDI keyboard controller with built-in MIDI and audio interface
•  25 keys (+/-5 octave transposition)
•  8  assignable MIDI controller knobs
•  Built-in 2x2 24-bit audio interface,with up to 96kHz record or playback
•  Mic input (XLR) with built-in preamp and phantom power
•  Instrument in (balanced 1/4” TRS)
•  Stereo Aux Input for monitoring or recording external gear
•  Stereo output on 1/4” TS jacks
•  Stereo headphone out
•  Zero-latency direct monitoring
•  4 lbs, fits in Studio Pack, Oxygen Tank or 19” rack
M-Audio Ozone Overview
The M-Audio Ozone is a fully functional MIDI controller and audio
interface.Its 25 keys can be set to play any octave or transposed pitch,while
the M-Audio Ozone’s pitch wheel, mod wheel and data slider (with the
3

addition of eight programmable rotary knobs) allow it to send virtually any
type of MIDI controller information.Additionally, the M-Audio Ozone can
operate as a “standalone” MIDI controller, independent of the computer.
The rear panel MIDI port marked “Keyboard” is used for this purpose.
Within the M-Audio Ozone is a USB MIDI interface. Simply install the
included drivers, plug the M-Audio Ozone into your computer’s USB port,
and enable the MIDI interface within your music software. An additional
MIDI output port, labeled “USB,” allows you to connect a MIDI sound
module or drum machine so you can send MIDI messages directly from
you computer to your sound modules.
In addition to its MIDI controller features,the M-Audio Ozone is a powerful
audio interface.The Mic and Instrument inputs allow you to record vocals,
guitars or anything else into your audio program or soft-sampler.A stereo
Aux Input allows you to monitor or record stereo sources, while a pair of
line outputs and a headphone out are perfect for monitoring playback of
loops, soft synths, and all of your audio and MIDI tracks.
On a PC:You must be running Windows 98 SE or higher to properly use
the M-Audio Ozone. Also, your motherboard must support USB or you
will need to install a PCI to USB host adapter to provide the USB ports.
It is possible for a motherboard to support USB and yet not have the
physical port connectors installed. A simple USB back panel extender can
be purchased at a computer supply store and can be installed easily to
provide USB port connectors.
On a Mac:Your Mac must support USB with built-in native ports present.
A Mac OS that supports USB will also be required. We recommend OS
9.2.2 or higher.We cannot guarantee optimum performance of the device
when using non-Apple USB ports.
IMPORTANT: For MacOS 9, an OMS MIDI driver is provided. You MUST
have a sequencer program that supports OMS, and have OMS (also
included) properly installed in order to use the M-Audio Ozone.
What’s in the Box
Included in the M-Audio Ozone package, you should find:
•  M-Audio Ozone USB Audio/MIDI Mobile Workstation
•  One (1) standard USB cable
•  PC and Mac driver disk
•  Owner’s manual and warranty card
•  Power Adaptor
4