Студийный монитор M-AUDIO M3-8. Инструкция на английском языке

User Guide
English ( 3 – 9 )
Guia del usuario
Espanol ( 10 – 16 )
Guide d'utilisation
Francais ( 17 – 23 )
Guida per l'uso
Italiano ( 24 – 30 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 31 – 37 )

User Guide (English)
Introduction
Thank you for choosing the M-Audio M3-8 3-way amplified studio monitors. The  M3 line of
loudspeakers build on M-Audio's legacy of high performance studio monitors, with the 3-way driver
design providing accurate, high-resolution playback that is free of audible distortion and coloration.
This allows you to hear everything that is in your source recordings so that you can create better
mixes.
Even if you are experienced with recording and mixing, please take a moment to read through this
guide. It will give you valuable information about how to set up your M3-8 monitors and will help you
get the most out of your new purchase.
Box Contents
M3-8 studio monitor (1)   User Guide
IEC power cable (1)     Safety & Warranty Manual
Non-slip pad (1)
Support
For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit the M-
Audio website: m-audio.com.
For additional product support, visit m-audio.com/support.
Specifications
Frequency response     40 Hz ~ 20 KHz
Low-Mid: 450 Hz
Crossover frequency
Mid-High: 3.9 KHz
Low-frequency amplifier power   150 W
Mid-frequency amplifier power   30 W
High-frequency amplifier power   20 W
LF cutoff              flat, 80 Hz, 100 Hz
LF boost cut           +6 dB at 100 Hz
MF boost cut           +6 dB at 1 KHz
HF boost cut           +6 dB at 10 KHz
Polarity               Positive signal at + input produces outward LF cone displacement
Input impedance        20 K? balanced, 10 K? unbalanced
85 mV pink noise input produces 90 dBA output SPL at 1 meter with
Input sensitivity
volume control at maximum
Power                  200 W
Output current limiting; over-temperature; transient on/off protection to
Protection
prevent speaker "pops"; subsonic filter; external mains fuse
Cabinet                Wood veneer front baffle with vinyl-laminated cabinet
10.6" x 17.1" x 11.2"
Size (W x H x D)
268 mm x 434 mm x 285 mm
28.2 Ibs./unit
Weight
12.8 kg/unit
Above specifications subject to change without notice.
3

Connection Diagrams
M-Audio M3-8  monitors feature balanced XLR  and 1/4"  connectors, as well as unbalanced
RCA-type analog inputs. Connect the outputs of your audio interface, monitor controller, mixer,
or other line-level device to these inputs.
Tip: If your mixer, interface, or other audio  source features both XLR/TRS  and RCA-type
outputs, use the XLR or TRS connectors instead of the RCA connectors whenever possible.
XLR and TRS  cables incorporate a "balanced"  design that  carries a  signal over three
conductors ("hot," "cold," and "ground") instead  of two conductors as found in RCA cables
("hot,"  and "ground").  This results in lower noise, higher rejection of radio-frequency (RF)
interference, and better overall fidelity. If XLR/TRS jacks are unavailable, use RCA-style cables
but try to keep the cables as short as possible.
Scenario 1
Audio Interface                  VOL  MIDI IN  MIDI OUT  R  L  R  L  USB
(Balanced TRS
to Balanced TRS)
VOLUME  LOW  MID  HIGH  VOLUME  LOW  MID  HIGH
Scenario 2
Mixer
(Balanced XLR
to Balanced XLR)
VOLUME  LOW  MID  HIGH  VOLUME  LOW  MID  HIGH
Scenario 3
Preamplifier
(Unbalanced RCA
to Unbalanced RCA)
R  L
VOLUME  LOW  MID  HIGH  VOLUME  LOW  MID  HIGH
4