Студийный монитор M-AUDIO DX4. Инструкция на английском языке

Studiophile
DX4
User’s Guide

AFIN DEVITER UN       PARA REDUCIR EL RIESGO
CHOC ELECTRIQUE      DE SACUDIDAS ELECTRICAS,
ET LES CONSEQUENCES    NODEBERA QUITARSE LA
GRAVES QUI POURRAIENT  TAPA (NI PARTE POSTERIOR).
EN RESULTER, TENTEZ   CONSULTESE AL PERSONAL
PAS D'OUVRIR L'APPAREIL  CAPACITADO PARA LAS
ET DE TOUCHER AUX     REPARACIONES INTERNAS.
COMPOSANTS INTERNES
SANS LA PRESENCE D'UNE
PERSONNE QUALIFIEE.
CAUTION:TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOTUSETHIS (POLARISED) PLUGWITHAN EXTENSION
CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO
PREVENTBLADE EXPOSURE.
ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE
AVEC UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF
SILES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANS EN
LAISSERAUCUNE PARTIEADECOUVERT.
PRECAUCION: PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA
POLARIZADA CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A
MENOS QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SUU
EXPOSICION.
NOTE: Some products are equipped with dual or multi-voltage transformers (which is indicated on the back
panel). If you wish to change the voltage, please bring your unit to an authorised service technician for internal
conversion.
e
ATTENTION: Quelques pi ces sont munies de transformateurs a  double ou a  multi-voltage (indiqu au
e
panneau arri re). Si vous voulez changer le voltage, veuillez apporter votre appareil au fournisseur de pour
e
le transformer.
u
ZUR BEACHTUNG: Einige Ger te sind mit Umschaltern f r unterschiedliche Netzspannungern ausger stet
u
a
(EinVermerk auf der R ckseiteweist darauf hin).
u
Die Anpassung, wenn notwendig, mu?  von einem qualifizieren Techniker in einer Servicestation
vorgenommenwerden.
NOTA: Ciertos componentes de est n dotados de transformadores de doble tensi n o de varias tensiones (Io
o
a
e
que se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensi n, s rvanse llevar el aparato a un t cnico
o
i
autorizado por para su conversi n interna.
o
NOTE TO CATV systems installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article 820-22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable
ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the pointof cable entry as practical.
NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS: La presente advertencia se
i
provee para llamar la atenci n del instalador al Art culo 820-22 de NEC (C rdigo El ctrico Nacional) donde se
o
o
e
facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del
cable debe connectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio, lo m s proximo posible al punto de entradao  a
delcable.
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral  The exclamation point within an equilateral triangle is
triangle, is intended to alert the user of the presence  intended to alert the user of the presence of
of uninsulated" dangerous voltage" within the  important operating and maintenance (servicing)
product's enclosure; that may be of sufficient  instructions in the literature accompanying the
magnitude to constitute a risk of electric shock  appliance.
to persons.
Warning: This speaker shall not be placed in the close area during the operation
so that the mains switch can be easily accessed by the user.

Introduction
Thank you for choosing the Studiophile DX4 professional desktop audio monitoring
system. Top recording engineers and producers in studios around the world use
M-Audio’s Studiophile Series monitors.  With the Studiophile DX4s, you can enjoy the
same professional standard of audio quality right on your desktop.
The Studiophile DX4 has been designed and tested by veteran audio engineers to
meet your needs in a desktop audio monitoring environment. It is focused on the
functional goal of delivering pure, original sound without any additional coloration. The
DX4 monitor is self-powered, directly accepting a line level signal from a variety of
sources.
The Studiophile DX4 is designed to overcome all the limitations of conventional
desktop monitors within the digital audio environment. The DX4s match a custom
tuned cabinet design, optimized drivers and an advanced crossover technology with
plenty of power, insuring the highest-fidelity sound available from audio monitors of
their size. And M-Audio’s proprietary OptImage wave guide technology assures
•
improved and defined stereo imaging.  Studiophile DX4s bring your computer-based
music, games and DVDs to life.
What’s in the Box?
Your Studiophile DX4 box contains:
< Two DX4 speakers (Left and Right)
< One speaker wire
< One 1/8 inch mini jack to RCA audio cable
< One detachable AC power cord
< User Manual
< Actual test results of the DX4s you purchased
Studiophile DX4 Features
Woofer -  The woofer unit is 4 inches in diameter with a magnetically shielded,
curved cone, high-temperature voice coil and closed cell foam damping. It is
designed to deliver balanced mid- and low- frequency response. The design is
used to react against the input signals accurately and to deliver even minimal
input precisely while minimizing distortion.
Tweeter - By employing a specially developed 1-inch mylar dome with magnetic
shielding, the tweeter can deliver distortion-free original sound and offer an
extremely natural response. It minimizes reaction time by using the specially
shaped mylar dome for excellent delivery, and also minimizes resonance by
adapting a unique internal damping technology.  Also, incorporated into the
tweeter is the OptImage wave guide technology that improves stereo imaging.
Sub-Frequency Port - The hole in the rear panel is called a Sub-Frequency Port
and is designed to discharge extreme low frequencies.
3