Тюнер KORG OT-120. Инструкция на русском языке

KORG OT-120
?oeiaianoai iieuciaaoaey
I?eano?iaue o?iiaoe?aneee o?ia?
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??
i iaa  oo  iiooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee
A A&&TT  TTrraaddee,,  eeiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii
i iaa??aaaaiiaaaa  iiaa  ??oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii
n naa??aaeenniiiiaaii  iiaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai i?eano?iaiai o?iiaoe?aneiai
o?ia?a Korg OT-120, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoiiu aey ni?aaie: (495) 796-92-62, e-mail: synth@soundmanage.ru
Korg OT-120. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                          1

A Aeeaaaaiiaaaa??eeii  AAaann  ccaa  ii??eeiiaa??aaooaaiieeaa  ii??eeaannoo??iiaaiiaaii  oo??iiiiaaooee??aanneeiiaaii  oo??iiaa??aa  KKoorrgg  OOTT--112200!!  ??ooiiaauu  ??aaaaiiooaa  nn  ii??eeaaii??iiii
a auueeaa  aaiieeaaiiee  ee  iieeiiaaiiooaaii??iiiiee,,  ??aaeeiiiiaaiiaaooaaoonnyy  aaiieeiiaaooaaeeuuiiii  eeccoo??eeoouu  aaaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii..  IIiinneeaa  iicciiaaeeiiiieeaaiieeyy
n n  ??ooeeiiaaiiaannooaaiiii,,  nniioo??aaiieeooaa  aaaaii  aa  eeaa??aannooaaaa  nnii??aaaaii??iieeeeaa  iiii  ??aaaaiiooaa  nn  ii??eeaaii??iiii..
Предварительные замечания
?aniiei?aiea
Yenieoaoaoey i?eai?a a ie?aia?a?eneaiiuo oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e aai auoiao ec no?iy eee e na?u?ciui
naiyi a ?aaioa.
¦ I?e aicaaenoaee i?yiiai nieia?iiai naaoa
¦ I?e aunieie oaiia?aoo?a e/eee aea?iinoe
¦ A neeuii caiueaiiuo eee caa?yciaiiuo ianoao
¦ Aaeece enoi?ieeia eioaineaiuo aea?aoee
¦ Aaeece iaaieoiuo iieae
Yeaeo?iieoaiea
Aoiayuee a eiiieaeo iinoaaee aaaioa? ieoaiey eaoaai?e?anee cai?auaaony iiaee??aou e naoe ia?aiaiiiai oiea
n iai?y?aieai, ioee?iui io ianii?oiiai.
Acaeiiaaenoaea n a?oaeie yeaeo?ii?eai?aie
I?e ?aaioa n i?eai?ii aaeece i?e?iieeia ?aaei- e oaeaaeceiiiiai neaiaea aicii?iu iiiaoe. Ii aicii?iinoe
eniieucoeoa i?eai? ia ecaanoiii ?annoiyiee io iiaiaiuo ono?ienoa.
Ia?auaiea n i?eai?ii
?oiau ecaa?aou iieiiie, ia i?eeeaauaaeoa nouanoaaiiuo oece?aneeo oneeee i?e ?aaioa n ?aaoeyoi?aie
e eiiieaie i?eai?a.
Ooia
Anee iiaa?oiinou i?eai?a caa?ycieeanu, i?io?eoa aa ?enoie nooie oeaiu?. Ie a eiai neo?aa ia i?eiaiyeoa ?eaeeo
i?enoeoaeae, oaeeo eae aaicie, ?anoai?eoaeu, ?enoyuea niieu eee ai???ea iiee?iee.
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iinea iciaeiieaiey n aaiiui ?oeiaianoaii, nio?aieoa aai a ea?anoaa ni?aai?ieea ii ?aaioa n eino?oiaioii.
I iinoi?iiieo i?aaiaoao
Ieeiaaa ia onoaiaaeeaaeoa ?yaii n i?eai?ii aieinoae n ?eaeinou?. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u ii?ao i?eaanoe
e auoiao i?eai?a ec no?iy, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
Aieiaoaeuii neaaeoa ca oai, ?oiau aioo?u i?eai?a ia iiiaaaee iaoaeee?aneea i?aaiaou. Anee yoi i?iecioei,
iaiaaeaiii ioee??eoa i?eai? io naoe ieoaiey. Caoai ia?aoeoanu e aee?aeoaio aeea?o Korg, eee a iaaacei,
aaa aue i?eia?aoai i?eai?.
Ciae CE aey Aa?iiaeneeo noaiaa?oia
Ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee KORG, ?aaioa?uai io naoe ia?aiaiiiai oiea e auiouaiiii
ai 31 aaeaa?y 1996 a., icia?aao niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e niaeaoaie? i ciaea CE
(93/68/ECC).
Eniieuciaaiea ciaea CE ia iai?oaiaaiee, auiouaiiii iinea 1 yiaa?y 1997, icia?aao niioaaonoaea noaiaa?oo EMC
(89/336/EEC), niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC) e noaiaa?oo Low Voltage (73/23/EEC).
Oae?a ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee KORG, ?aaioa?uai io aaoa?ae, icia?aao niioaaonoaea
iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC).
2                                            Korg OT-120. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Aa?iia caia?aiea aey iieuciaaoaeae
Aaiiue i?iaoeo ecaioiaeai a niioaaonoaee n i?iiuoeaiiuie noaiaa?oaie e o?aaiaaieyie e naoe ieoaiey
oie no?aiu, aey eniieuciaaiey ia oa??eoi?ee eioi?ie ii i?aaiacia?ai. Anee Au i?eia?aee aaiiue i?eai? ?a?ac
Eioa?iao, ii ii?oa eee ii oaeaoiio, iaycaoaeuii i?iaa?uoa niioaaonoaea aai oaoie?aneeo oa?aeoa?enoee
?aaeiiaeuiui noaiaa?oai no?aiu, a eioi?ie i?i?eaaaoa.
I I??AAAAOOII??AA??AAAAIIEEAA::  EEnniiiieeuucciiaaaaiieeaa  aaaaiiiiiiaaii  ii??eeaaii??aa  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  nnoo??aaiiuu,,    aaaaaa  ii??eeiiyyoouu  nnooaaiiaaaa??oouu
i iooeeee??iiuuaa  iioo  ooaaoo,,  iiaa  eeiiooii??uuaa  ??aannnn??eeooaaiiii  aaaaiiiiiiaa  oonnoo??iieennooaaii,,  iiii??aaoo  ii??eeaaaannooee  ee  iiiieeiiiieeaaii,,  iiaa  iiiiaaeeaa??aauueeii
a aaa??aaiiooeeeeiiiiiioo  ??aaiiiiiioooo..
Лицевая и тыльная панели OT120
AUTO: Aaoiiaoe?aneee ?a?ei Meter (SLOW, MEDIUM, FAST)
MANUAL: ?o?iie ?a?ei Meter
SOUND: ?a?eiu Sound e Sound Back
eaeea?iaea
eiaeeaoi? ca?yaa aaoa?ae
?E-aenieae
No?aei?iue
eiaeeaoi?
naaoiaeiaiua                                    yoaeiiiay iioa
(aaa oaaa)
eiaeeaoi?u
Oiiaeuiinou, oei
Ano?iaiiue                                                                   oaiia?aoee
iee?ioii                                      Iacaaiea iiou, ieoaaa
Eiiiee NOTE
[W]/[X]
eiiiea [TRANS/TEMPERAMENT]
Eiiiee CALIB
[W]/[X]                                    eiiiea [STANDBY/ON/      )
Eieani [MODE]                                     ?acuai DC IN (aey
iiaee??aiey aaaioa?a)
?acuai                                      ?acuai INPUT
OUTPUT
Процедура настройки
OT-120 ii?ao ?aaioaou a ?aou?ao ?a?eiao: Manual Meter, Auto Meter (SLOW/MEDIUM/FAST), Sound e Sound Back.
? Iiaaioiaea e iano?ieea
1. I?e eniieuciaaiee eino?oiaioa ni caoeinieiaoaeai eee iee?ioiia i?iecaiaeoa iiaee??aiea
e aoiao INPUT OT-120.
(I?e iiaee??aiee ?acuaia OUTPUT OT-120 e aiaoiaio oneeeoae?, caoe n aoiaa o?ia?a aoaao iiaaaaouny
ia auoia. Iaiaei aey nie?aiey o?iaiy ooia ?aeiiaiaoaony ai a?aiy aunooieaiee ia?aee??aou o?ia?
a ?a?ei STANDBY.)
I?e eniieuciaaiee ?acuaiia INPUT eee OUTPUT ano?iaiiue iee?ioii aaoiiaoe?anee ioee??aaony.
?acuaiu INPUT e OUTPUT yaey?ony iiiioiie?aneeie. Ia eniieucoeoa aey iiaee??aiey e iei
noa?aioiie?aneea eaaaee.
2. Iiaa?ieoa ia?aee??aoaeu ieoaiey a iiei?aiea ON eee      (a iiei?aiee  iaiia?aiaiii aee??a?ony
ieoaiea i?eai?a e iianaaoea aenieay). I?e aee??aiee ieoaiey auae?a?ony caaaiiay ii oiie?aie? yoaeiiiay
iioa (oaa?e?iay iano?ieea A = 440 Ao) e ?a?ei iano?ieee, onoaiiaeaiiue eieanii [MODE].
Korg OT-120. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                          3