Метроном KORG MM-1. Инструкция на русском языке

K Koorrgg  MMMM--11..  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy
Iao?iiii
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Korg ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  Korg  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Меры предосторожности
1. Ia aiioneaeoa yenieoaoaoee iao?iiiia a oneiaeyo:
a. Aicaaenoaey i?yiuo nieia?iuo eo?ae
a. Yeno?aiaeuiuo oaiia?aoo? e aea?iinoe
a. ??acia?iie caiueaiiinoe
a. ??acia?iie aea?aoee
a. Aicaaenoaey iaaieoiuo iieae
2. Iaycaoaeuii auee??aeoa ieoaiea iao?iiiia ii ieii?aiee yenieoaoaoee. I?e aeeoaeuiii o?aiaiee oaaeyeoa aaoa?a? ec ia-
o?iiiia ai ecaa?aiea aa i?ioaeaiey.
3. Eniieuciaaiea ?aaei- e oaeaaeceiiiiai iai?oaiaaiey a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io iao?iiiia ii?ao i?eaanoe e aiciee-
iiaaie? eioa?oa?aioee. A nayce n yoei, yenieoaoaoe? iao?iiiia inouanoaeyeoa ia ainoaoi?iii ?annoiyiee io auoaia?a-
?eneaiiiai iai?oaiaaiey.
4. Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee ia i?eeaaaeoa ??acia?iuo oneeee i?e eniieuciaaiee ia?aee??aoaeae e ?aaoeyoi?ia iao?iiiia.
5. A neo?aa caa?yciaiey ei?iona iao?iiiia i?ioe?aeoa aai nooie e ?enoie oeaiu?. Cai?auaaony eniieuciaaiea ?eaeeo i?enoeoa-
eae (iai?eia? aaiceia, ?anoai?eoaeae e oae aaeaa).
6. Iinea iciaeiieaiey n ianoiyuei ?oeiaianoaii o?aieoa aai a ainooiiii ianoa.
7. Ia inoaaeyeoa eiioaeia?ia n ?eaeeie aauanoaaie a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io yeaeo?e?aneiai iai?oaiaaiey. I?iieeiiaaiea
?eaeinoe aioo?u i?eai?a ii?ao i?eaanoe e aai iia?a?aaie?, aicieeiiaaie? ii?a?a eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
8. Ia aiioneaeoa i?iieeiiaaiey iaoaeee?aneeo i?aaiaoia aioo?u i?eai?a.
Установка элемента питания
1. Iaaa?ii oaa??eaay iao?iiii MM-1 auaaeiuoa ionae aaoa?ae a noi?iio, eae iieacaii
ia ?enoiea. I?e cao?oaiaiiii ioe?uaaiee ionaea eniieucoeoa iaaieuoo? ioaa?oeo.
2. Niae?aay iiey?iinou onoaiiaeoa iiaue yeaiaio ieoaiey e onoaiiaeoa ionae a enoia-
iia iiei?aiea (ai uae?ea).
Размещение метронома
1. Ioe?ieoa oaa??eaa?uo? eeeino e ?acianoeoa iao?iiii a ooiii eaiaea.
2. Cae?ieoa eeeino aey oeenaoee iao?iiiia.
Эксплуатация
1. Aee??eoa ieoaiea ia?aoeai ia?aee??aoaey MODE e oaa??eaaieai aai a oa-
?aiee 2 naeoia. Iao?iiii aaoiiaoe?anee onoaiiaeony a ?a?ei Tempo.
2. Eniieucoy ia?aee??aoaee UP/DOWN auaa?eoa iaiaoiaeiue oaii
(40 — 208 oaa?ia a ieiooo).
3. Ia?aoeai ia?aee??aoaey MODE onoaiiaeoa ?a?ei Beat.
4. Eniieucoy ia?aee??aoaee UP/DOWN onoaiiaeoa ?acia? oaeoa (0 —   ).
I?eia?aiea: Iinea ioee??aiey ieoaiey iieuciaaoaeuneay onoaiiaea oaiia e
?acia?a oaeoa nio?aiy?ony a iaiyoe iao?iiiia. I?e caiaia aaoa?ae iao?iiii aica?auaaony e caaianeei onoaiiaeai ia?aiao-
?ia (Tempo = 120, Beat = 4).
5. Ioee??aiea ieoaiey iao?iiiia inouanoaeyaony ia?aoeai e oaa??eaaieai a oa?aiee 2 naeoia ia?aee??aoaey MODE.
I?eia?aiea: A neo?aa ia?ooaiey i?aaeeuiie ?aaiou aenieay ioe?ieoa ionae aaoa?ae, ia?ieoa e oaa??eaaeoa ia?aee??aoaeu
MODE a oa?aiea 1 — 2 naeoia e caoai onoaiiaeoa ionae aaoa?ae a enoiaiia iiei?aiea. I?e ionoonoaee eiaeeaoee ?a?eiia ia
aenieaa caiaieoa yeaiaio ieoaiey iao?iiiia.
Korg MM-1. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                  1

I?eia?aiea: ?aaoee?iaea a?iieinoe cao?aiey MM-1 inouanoaeyaony niauaieai aai aeiaieea ioiineoaeuii ooiiai eaiaea.
Aieiaiea! Aey i?aaioa?auaiey iia?a?aaiey neooa ecaaaaeoa eniieuciaaiey iao?iiiia a oa?aiea aeeoaeuiiai
ia?eiaa a?aiaie.
Технические характеристики
Oaii (38 oaaia):   = 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 63, 66, 69, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 100, 104,108, 112, 116, 120, 126, 132,
138, 144, 152, 160, 168, 176, 184, 192, 200, 208 oaa?ia a ieiooo (BPM)
?acia? oaeoa: 0, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4,   ,   ,
Oi?iinou oaiia: ± 2%
Aeiaiee: iuaciea?aie?aneee
Yeaiaio ieoaiey: eeoeaaay aaoa?ay iai?y?aieai 3 A (CR1216)
I?iaie?eoaeuiinou ?aaiou io iaiie aaoa?ae: ai 500 ?ania (iinoiyiiay ?aaioa i?e Tempo =120, Beat =4)
Aaaa?eou: 16.2 O 46.5 O 16.8 ii
Aan: 6 a (n aaoa?aae)
I?eia?aiea: eciaiaiea oa?aeoa?enoee n oaeu? eo oeo?oaiey inouanoaeyaony aac niaoeaeuiiai oaaaiieaiey.
Сертификация
Iao?iiii Korg MM-1 eiaao ia?ee?iaeo CE e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC (89/336/EEC) e CE (93/68/EEC).
Информация для пользователя
Aaiiue i?eai? ecaioiaeai a niioaaonoaee n o?aaiaaieyie noaiaa?oia oie no?aiu, aaa ii aue i?eia?aoai o aaoi?eciaaiiuo
i?aanoaaeoaeae eiiiaiee Korg.
Aa?aioey ia ?ani?ino?aiyaony ia i?iaoeoe?, i?eia?aoaiio? ia o ioeoeaeuiuo i?aanoaaeoaeae eiiiaiee Korg.
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iao?iiiia MM-1, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?-
iu Korg — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-92-62. E-mail: info@attrade.ru
2                                                                    Korg MM-1. ?oeiaianoai iieuciaaoaey