Метроном KORG MA-30. Инструкция на русском языке

-
Korg MA-30. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaie iao?iiii ni ano?iaiiui caoeiaui aaia?aoi?ii
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Korg ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  Korg  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Правила эксплуатации
• Ia?aa yenieoaoaoeae i?eai?a aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n niaa??aieai aaiiiai ?oeiaianoaa.
• Nio?aiyeoa aaiiia ?oeiaianoai a oa?aiea anaai n?iea yenieoaoaoee i?eai?a.
• Ecaaaaeoa aicaaenoaey ia i?eai? i?yiuo nieia?iuo eo?ae.
• Ia aiioneaeoa yenieoaoaoee e o?aiaiey i?eai?a a oneiaeyo aunieie aea?iinoe e iaaiionoeiuo oaiia?aoo? ie?o?a?uae n?aau.
• Ia aiioneaeoa yenieoaoaoee e o?aiaiey i?eai?a a oneiaeyo aunieiai caa?yciaiey eee caiueaiiinoe.
• Ia ?aniieaaaeoa i?eai? a oneiaeyo aunieiai o?iaiy aea?aoee.
• Ii ieii?aiee ?aaiou ioee??aeoa ieoaiea i?eai?a. Ai ecaa?aiea ooa?ee yeaeo?ieeoa i?e aeeoaeuiii o?aiaiee, oaaeyeoa aaoa-
?ae ieoaiey ec o?ia?a.
• A aeao oiai, ?oi aaiiue i?eai? iniauai ano?iaiiui i?ioanni?ii, ia ?aniieaaaeoa aai ?yaii n ?aaei e oaeaaeceiiiuie i?e-
ai?aie, yoi ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaaie? ?aaeiiiiao.
• Ia ?iiyeoa i?eai? e ia i?eiaiyeoa eceeoieo oece?aneeo oneeee i?e eniieuciaaiee ia?aee??aoaeae o?ia?a. Yoi ii?ao i?e-
aanoe e aicieeiiaaie? iaeni?aaiinoae.
• Oaaeyeoa caa?yciaiey e iueu n iiaa?oiinoe i?eai?a nooie ?enoie oeaiu?. Cai?auaaony eniieuciaaou ?eaeea ?enoyuea n?aano-
aa, aaicei eee ?anoai?eoaee aey i?enoee iiaa?oiinoe i?eai?a.
Условия транспортировки
O?ainii?oe?iaea e onoaiiaea aaiiiai i?eai?a iiaoo inouanoaeyouny oieuei a niioaaonoaee n ?a-
eiiaiaaoeyie i?iecaiaeoaey. Ia?aiauaiey i?e o?ainii?oe?iaea aie?iu inouanoaeyouny aac
?aceeo inoaiiaie, onei?aiee e ianoiyoaeunoa, i?e eioi?uo aicii?ii iaaaiea i?eai?a.
Установка батареи
Ia?aa aieiaua oeenaoi?u n ia?ee?iaeie PUSH ioe?ieoa caai?? e?uoeo o?ia?a e niae?aay ii-
ey?iinou, onoaiiaeoa aaoa?ae ieoaiey a i?aaiacia?aiiue aey yoiai ionae. I?e iai?aaeeuiie ?a-
aioa o?ia?a oaaeeoa e onoaiiaeoa iiaoi?ii aaoa?ae ieoaiey.
Включение питания и подготовка к работе
Aee??aiea ieoaiey iao?iiiia inouanoaeyaony ia?aoeai eiiiee ON/OFF. Neaiae iao?iiiia ii?ao i?ineooeaaouny eae ?a?ac
ano?iaiiue aeiaiee, oae e n iiiiuu? iaooieeia. I?e iiaee??aiee iaooieeia ano?iaiiue aeiaiee iao?iiiia iu?oe?oaony.
Iaiaoiaeiue o?iaaiu a?iieinoe neaiaea onoaiaaeeaaaony ?aaoeyoi?ii VOLUME. I?aaoniio?aia aicii?iinou iu?oe?iaaiey au-
oiaa iao?iiiia ia?aoeai eiiiee MUTE.
Фронтальная сторона
?E-aenieae    Ia?aee??aoaeu ieoaiey
Ia?aee??aoaeu Metronome
Ia?aee??aoaeu Sound
Ia?aee??aoaeu Mute
Aeiaiee
?aaoeyoi? a?iieinoe
?acuai iaooieeia  Ia?aee??aoaeu  Ia?aee??aoaeu
Режимы
Метроном
?a?ei iao?iiiia aee??aaony ia?aoeai eiiiee METRONOME. A yoii ?a?eia ii?ii caaaaaou ia?aiao?u oaiia e ?acia?iinou.
Auai? iaiaoiaeiuo oa?aeoa?enoee inouanoaeyaony iineaaiaaoaeuiui ia?aoeai eiiiee METRONOME.
Auai? oaiia
1. Ia?aoeai eiiiee METRONOME auaa?eoa ?a?ei iao?iiiia. I?e aee??aiee aaiiiai ?a?eia ia aenieaa aee??eony no?aeea ia-
yoieea. Aey ioee??aiey iayoieea auee??eoa ieoaiea iao?iiiia e aee??eoa aai niiaa i?e ia?aoie eiiiea   .
2. Ia?aoeai eiiiee  eee  onoaiiaeoa iaiaoiaeiue oaii. Iinoiyiiia ia?aoea eiiiie   eee   iaania?eaaao ieaaiia ecia-
iaiea oaiia n oaaii a 20 oaa?ia a ieiooo. Onei?aiiia eciaiaiea oaiia inouanoaeyaony ia?aoeai eiiiee   i?e ia?aoie
eiiiea   (eee ia?aoeai eiiiee   i?e ia?aoie eiiiea   ).
Korg MA-30. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                 1

Auai? ?acia?iinoe
1. Iineaaiaaoaeuiui ia?aoeai eiiiee METRONOME auaa?eoa oaeie ?a?ei, a eioi?ii no?aeea iayoieea ia aenieaa aoaao iinoi-
yiii iaoiaeouny a e?aeiai eaaii iiei?aiee.
2. Ia?aoeai eiiiee   eee   auaa?eoa iaiaoiaeio? ?acia?iinou, iinea ?aai iaiie?aoiui ia?aoeai eiiiee METRONOME
aee??eoa iao?iiii.
Onoaiiaea oaiia “ia neoo”
1. Iineaaiaaoaeuiui ia?aoeai eiiiee METRONOME aiaaeoanu, ?oiau ia aenieaa iiyaeeanu no?iea “TAP TEMPO”.
2. Ianeieuei ?ac ia?ieoa eiiieo   a o?aaoaiii oaiia. Iao?iiii aaoiiaoe?anee iano?ieony ia caaaiiue oaii. I?e oaiia ia-
iaa 40 ia aenieaa aunaa?eaaaony no?iea “Lo”, i?e oaiia auoa 209 — no?iea “Hi”.
Iinea iacia?aiey oaiia a ?a?eia “TAP TEMPO” aee??eoa iao?iiii iaiie?aoiui ia?aoeai eiiiee METRONOME.
I?eia?aiea: no?iea “Lo” ia aenieaa niioaaonoaoao oaiio 40, a no?iea “Hi” — 208 oaa?ia a ieiooo.
Звуковой режим
Iineaaiaaoaeuiui ia?aoeai eiiiee SOUND inouanoaeyaony auai? iaiiai ec aaoo ?a?eiia, iicaiey?ueo auae?aou ?acee?iua
ii aunioa iiou aey iano?ieee eino?oiaioa e eciaiyou eaeea?iaeo ano?iaiiiai caoeiaiai aaia?aoi?a.
Auai? iiou
Ia?aoeai eiiiee SOUND aiaaeoanu, ?oiau ia aenieaa iiyaeeanu no?iea “NOTE”. Eniieucoy eiiiee   eee   auaa?eoa iioo aey
iano?ieee eino?oiaioa.
Eciaiaiea eaeea?iaee (?anoiou cao?aiey iiou A4)
Ia?aoeai eiiiee SOUND aiaaeoanu, ?oiau ia aenieaa iiyaeeanu no?iea “CALIB” e eniieucoy eiiiee   eee   onoaiiaeoa o?aaoa-
io? ?anoioo cao?aiey iiou A4.
Технические характеристики
Aeaiacii oaiia:  = 40 — 208 oaa?ia a ieiooo
?acia?iinou: 0/4 — 7/4,  ,  ,  ,  ,
I?aoeceiiiinou oaiia: ± 0.2 %
Ano?iaiiue caoeiaie aaia?aoi?
Iiou: C, C#, D, E  , E, F, F#, G, G#, A, B , B
Aeaiacii eciaiaiey ?anoiou eaeea?iaee: 413 Ao — 420 Ao, 438 Ao — 445 Ao (n oaaii a 1 Ao)
I?aoeceiiiinou cao?aiey iio: ia aieaa ±1 oaioa
?acuai aey iaooieeia: 1/8” (ieie-“a?ae”)
Ano?iaiiue aeiaiee: ? 28 ii
Ieoaiea: aaa aaoa?ae AAA, iai?y?aieai 3 A (aoiayo a eiiieaeo)
I?iaie?eoaeuiinou ?aaiou aaoa?ae: i?eaeeceoaeuii 250 ?ania (oaii — 120, ?acia?iinou — 4/4, oaieuii-oeieiaua aaoa?ae)
Aaaa?eou: 104 ii (oe?eia) O 64 ii (aeoaeia) O 15 ii (aunioa)
Aan: 57 a (aac aaoa?ae), 79 a (n aaoa?ayie)
I?eia?aiea: onoaiiaee oaiia, ?acia?iinoe, auniou oiia, eaeea?iaee e iu?oa nio?aiy?ony i?e ioee??aiee ieoaiey. Iinea caiaiu
aaoa?ae ia?a?eneaiiua ?a?eiu eia?o neaao?uea onoaiiaee: BEAT=4, TEMPO=120, MUTE= Auee??ai, NOTE=A, CALIB=440 Ao
I?eia?aiea: ecaioiaeoaeu inoaaeyao ca niaie i?aai eciaiaiey oa?aeoa?enoee i?eai?a n oaeu? aai oniaa?oainoaiaaiey.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Aaiiia ecaaeea eiaao ia?ee?iaeo CE e oaiaeaoai?yao o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive
(93/68/EEC) aey i?eai?ia, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa, o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage
Directive (73/23/EEC) aey i?eai?ia, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, a oae?a o?aaiaaieyi noaiaa?-
oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC) aey i?eai?ia ?aaioa?ueo io aaoa?aae.
A iaeioi?uo neooaoeyo aaiiue i?eai? ii?ao noaou enoi?ieeii ?aaei- eee oaeaaeceiiiuo iiiao. Iiene enoi?ieea iiiao ii?ao
inouanoaeyouny aee??aieai e ioee??aieai ieoaiey i?eai?a. Ono?aiaiea eioa?oa?aioee ii?ao auou i?iecaaaaii iaiei ec
neaao?ueo niiniaia:
• Ia?ai?eaioe?oeoa aioaiio i?eaiieea.
• Ia?ai?eaioe?oeoa enoi?iee iiiao ii ioiioaie? e i?eaiieeo.
• Oaaee?uoa aenoaioe? ia?ao enoi?ieeii iiiao e i?eaiieeii.
• Iiaee??eoa naoaaua oio?u i?eai?ia e ?acee?iui naoaaui eeieyi.
A neo?aa iaiaoiaeiinoe ia?aoeoanu e eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoai eee i?aanoaaeoae? oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Информация для пользователя
Aaiiue i?eai? ecaioiaeai a niioaaonoaee n o?aaiaaieyie noaiaa?oia oie no?aiu, aaa ii aue i?eia?aoai o aaoi?eciaaiiuo
i?aanoaaeoaeae eiiiaiee Korg. Aa?aioey ia ?ani?ino?aiyaony ia i?iaoeoe?, i?eia?aoaiio? ia o ioeoeaeuiuo i?aanoaaeoaeae
eiiiaiee Korg.
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iao?iiiia MA-30, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi
oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-92-62. E-mail: info@attrade.ru
2                                                                   Korg MA-30. ?oeiaianoai iieuciaaoaey