Метроном KORG KDM-2. Инструкция на русском языке

Korg KDM-2
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaie iao?iiii
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iao?iiiia Korg KDM-2,
ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-9262, e-mail: info@attrade.ru
Korg KDM-2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                           1

Aeaaiaa?ei Aan ca i?eia?aoaiea oeo?iaiai iao?iiiia Korg KDM-2!
Предварительные замечания
?aniiei?aiea
Aey noaaeeuiie aieaia?aiaiiie ?aaiou ecaaaaeoa yenieoaoaoee i?eai?a a ie?aia?a?eneaiiuo oneiaeyo:
?  I?e aicaaenoaee i?yiiai nieia?iiai naaoa
?  I?e aunieie oaiia?aoo?a eee aea?iinoe
?  A neeuii caiueaiiuo eee caa?yciaiiuo ianoao
?  Aaeece enoi?ieeia eioaineaiuo aea?aoee
?  Aaeece neeuiuo iaaieoiuo iieae
Yeaeo?iieoaiea
Ii caaa?oaiee ?aaiou n i?eai?ii oaaaeoanu, ?oi ia?aee??aoaeu ieoaiey iaoiaeony a iiei?aiee OFF. Anee
ono?ienoai ia eniieucoaony a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, auiuoa aaoa?a?, ?oiau i?aaioa?aoeou ooa?eo.
Acaeiiaaenoaea n a?oaeie yeaeo?ii?eai?aie
Ai ecaa?aiea aicieeiiaaiey iiiao, onoaiaaeeaaeoa i?eai? ia aicii?ii aieuoai ?annoiyiee io i?eaiieeia
?aaei- e oaeaaeceiiiiai neaiaeia.
Ia?auaiea n i?eai?ii
Ai ecaa?aiea iieiiie ia i?eeeaauaaeoa nouanoaaiiuo oece?aneeo oneeee i?e ?aaioa n ia?aee??aoaeyie,
?aaoeyoi?aie e eiiieaie i?eai?a.
Ianeo?eaaiea i?eai?a
Anee iiaa?oiinou i?eai?a caa?ycieeanu, oaaeyeoa a?ycu ?enoie nooie oeaiu?. Ia eniieucoeoa ?anoai?eoaee e
a?oaea i?eua?uea ?eaeinoe.
I aaiiii ?oeiaianoaa
Iinea i?i?oaiey aaiiiai ?oeiaianoaa nio?aieoa aai aey ?aoaiey aicii?iuo aii?inia.
Iinoi?iiiea i?aaiaou
Ia onoaiaaeeaaeoa ia i?eai? aieinoe n ?eaeinou?. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u ei?iona i?eai?a ii?ao
i?eaanoe e aai iieiiea, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
Ciae CE aey Aa?iiaeneeo noaiaa?oia
Ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee Korg, ?aaioa?uai io naoe ia?aiaiiiai oiea e
auiouaiiii ai 31 aaeaa?y 1996 a., icia?aao niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e
niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC). Eniieuciaaiea ciaea CE ia iai?oaiaaiee, auiouaiiii iinea 1 yiaa?y
1997 icia?aao niioaaonoaea noaiaa?oo EMC (89/336/EEC), niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC) e noaiaa?oo
Low Voltage (73/23/EEC).
Oae?a ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee Korg, ?aaioa?uai io aaoa?ae, icia?aao
niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC).
Aa?iia caia?aiea aey iieuciaaoaeae
Aaiiue i?iaoeo ecaioiaeai a niioaaonoaee n i?iiuoeaiiuie noaiaa?oaie e o?aaiaaieyie e naoe ieoaiey
oie no?aiu, aey eniieuciaaiey ia oa??eoi?ee eioi?ie ii i?aaiacia?ai. Anee Au i?eia?aee aaiiue i?eai?
?a?ac Eioa?iao, ii ii?oa eee ii oaeaoiio, iaycaoaeuii i?iaa?uoa niioaaonoaea aai oaoie?aneeo
oa?aeoa?enoee ?aaeiiaeuiui noaiaa?oai no?aiu, a eioi?ie i?i?eaaaoa.
I?aaoi?a?aaiea: eniieuciaaiea aaiiiai i?eai?a ia oa??eoi?ee no?aiu,  aaa i?eiyou noaiaa?ou
ioee?iua io oao, ia eioi?ua ?ann?eoaii aaiiia ono?ienoai, ii?ao i?eaanoe e iieiieai, ia iiaea?auei
aa?aioeeiiio ?aiiioo.
2                                            Korg KDM-2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Внешний вид прибора
aeiaiee      eiiiea TAP      eiiiea START/STOP
?/e eiaeeaoi?
?aaoeyoi? VOLUME
?acuai PHONE
?aaoeyoi? TEMPO/CALIB
eiiiea STANBY/ON
eiiiea PULSE/PCM
eiiiea SOUND
Aey aee??aiey ieoaiey ia?ieoa eiiieo STANDBY/ON.
KDM-2 ii?ii eniieuciaaou niaianoii n iaooieeaie, iiaee??aiiuie i?e iiiiue 3,5 ii ?acuaia "a?ae" a
aiacai PHONE. A yoii neo?aa ano?iaiiue aeiaiee ioee??aaony.
O?iaaiu a?iieinoe ano?iaiiiai aeiaieea eee iaooieeia iano?aeaaaony i?e iiiiue ?aaoeyoi?a VOLUME.
Режим метронома
Iinea aee??aiey ieoaiey KDM-2 aoiaeo a ?a?ei iao?iiiia. A neo?aa, anee KDM-2 iaoiaeony a ?a?eia
caoeiaie aaia?aoee, ia?aee??aiea a ?a?ei iao?iiiia inouanoaeyaony i?e iiiiue eiiiee SOUND. A
aaiiii ?a?eia ii?ii ii?aaaeeou oaii, ?acia? e caoe iao?iiiia, a oae?a ianoo?aou (tap) oaii, aia
caaeneiinoe io oiai, caiouai iao?iiii eee iao. Caione e inoaiiaea iao?iiiia inouanoaey?ony ia?aoeai
eiiiee START/STOP.
Onoaiiaea oaiia
Iiaa?ieoa ?aaoeyoi? TEMPO/CALIB aey onoaiiaee oaiia. ?ai auno?aa a?auaaony, ?aaoeyoi?, oai auno?aa
eciaiyaony oaii.
Ii?ii ia?aee??aouny ia?ao aaoiy ?a?eiaie onoaiiaee oaiia. A ?a?eia FULL oaii caaaaony n oi?iinou?
ai iaiie aiee a aeaiaciia io 30 ai 252 aieae a ieiooo. A ?a?eia PENDULUM oaii onoaiaaeeaaaony iiaiaii
iaoaie?aneiio iao?iiiio, n ?ac?aoaieai a 49 a?aaaoee. Onoaiiaeaiiue oaii ii?ii eciaieou i?e iiiiue
ia?aee??aoaey    /±1, i?e yoii a ?a?eia PENDULUM ia aenieaa ioia?a?aaony neiaie "   ".
A ?a?eia PENDULUM
A ?a?eia FULL
Korg KDM-2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                           3