Цифровая записывающая студия KORG D12. Инструкция на русском языке

Korg D12. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaay caienuaa?uay nooaey
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Korg ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA eiiiaiey A&T Trade. Aai-
iia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii. Anee au i?eia?aee aaiiue i?eai? ia o ioeoeaeuiiai aeno?eau?oi?a oe?iu Korg
eee aaoi?eciaaiiiai aeea?a eiiiaiee A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ian?o ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai
ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
Правила безопасности
Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa aaiiia iienaiea.
Ecaaaaeoa i?yiiai aicaaenoaey nieia?iuo eo?ae.
Ecaaaaeoa aicaaenoaey aea?iinoe e yeno?aiaeuiuo oaiia?aoo?.
I?aaio?aiyeoa i?eai? io iiiaaaiey iuee e a?yce.
Ecaaaaeoa aicaaenoaey ecauoi?iie aea?aoee.
Iiaee??aeoa i?eai? e ?icaoea n niioaaonoao?uei iai?y?aieai naoe.
Iaa?aaaeoa aeie ieoaiey io ia?aa?aaa.
Ai ecaa?aiea eioa?oa?aioeiiiuo iiiao, ?aniieaaaeoa i?eai? ia ?annoiyiee io oaea- e ?aaeii?eaiiuo ono?ienoa.
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee ia i?eeaaaeoa aieuoeo oneeee i?e ?aaioa n ia?aee??aoaeyie e ?aaoeyoi?aie.
I?e caa?yciaiee i?eai?a i?ioe?aeoa aai ?enoie nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa eniieuciaaiey ?eaeeo e eaaeiainieaiaiy?ueony
?enoyueo n?aanoa.
Ieeiaaa ia onoaiaaeeaaeoa aaeece i?eai?a ninoaia n ?eaeinoyie. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u i?eai?a ii?ao i?eaanoe e aai au-
oiao ec no?iy, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
I?e iiiaaaiee iinoi?iiieo iaoaeee?aneeo i?aaiaoia eee ?eaeinoae aioo?u ei?iona i?eai?a, ioee??eoa oio? aeiea ieoaiey io
?icaoee e ia?aoeoanu a neo?ao oaoie?aneie iiaaa??ee.
Электромагнитное излучение
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B” ni-
aeanii ?anoe 15 FCC Rules. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie caueou io eioa?oa?aioee i?e noaoeiia?-
iuo einoaeeyoeyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai eceo?aou yeaeo?iiaaieoiua aieiu e, anee onoaiiaeai e yenieoaoe-
?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo ?aeiiaiaaoee, ii?ao aucaaou iiiaoe a ?aaioa ?aaei nenoai. Iieiie aa?aioee, ?oi a io-
aaeuiuo einoaeeyoeyo i?eai? ia aoaao aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe, iao. Anee ii aeeyao ia ?aaioo ?aaei eee oaeaaece-
iiiuo nenoai (yoi i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony i?aai?eiyou neaao?uea ia?u:
· Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio.
· ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee.
· Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a a?oaii eiioo?a ia?aee ?icaoea i?eaiieea.
· I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii.
Aianaiea a noaio i?eai?a ianaieoeiie?iaaiiuo eciaiaiee e iiaeoeeaoee ii?ao i?eaanoe e iioa?a i?aaa yenieoaoaoee niio-
aaonoao?uaai iai?oaiaaiey.
Aaeea?aoey niioaaonoaey aa?iiaeneei noaiaa?oai CE
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa icia?aao, ?oi iie oaiaea-
oai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auio-
uaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage
Directive (73/23/EEC).
Содержание
Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Общий вид устройства D12  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aa?oiyy iaiaeu. Eeoaaay iaiaeu. Oueuiay iaiaeu. Aieiaay iaiaeu. Iauaeou ia ye?aia aenieay e eo ooieoee.
Основы работы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eiiiooaoey e ieoaiea. Nicaaiea eee auai? niiaa. Iacia?aiea aoaeiaoiaia ia eaiaeu ieeoa?a. Caienu. Aini?i-
ecaaaaiea. Niaia a?aiaiiie iiceoee. Eniieuciaaiea ieeoa?a. Eniieuciaaiea yooaeoia. Naaaaiea. ?aaaeoey
ai?i?ae. ?aaaeoey niiaa. Onoaiiaee ?eoia/oaiia. Nio?aiaiea aaiiuo. MIDI.
Обзор прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
N?ao?ee. Nenoaia. Caienu. Ai?i?ea. Niia. Nio?aiaiea. Iaoea. Noaia. Oaii/?eoi. IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3,
END/LOC4. Aaoia?acea. Oeee. Undo. O?eaaa?. SCRUB. ENTER. Aoiau. Yeaaeaeca?/Oaca. ?ac?ua-yooaeo. Ianoa?-
yooaeo/AUX/Iauee yooaeo. Niei/Iiieoi?. Ecia?eoaeu/Aenieae ai?i?ae. Eiaeeaoi?u TRACK STATUS. Iaii?a-
ia/aaeain. Oaeaa?u. Eiiiee o?ainii?oa.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Iaeni?aaiinoe. Niiauaiey. Aioo?aiiee i?eaia CDRW-1. Iaiiaeaiea i?ia?aiiiiai iaania?aiey. Aa?aioeeiia
ianeo?eaaiea. Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee. Oaaeeoa MIDI-niiauaiee.
Список параметров эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
?ac?ua-yooaeou (2in2outx2)/Ianoa?/Iauee yooaeo. ?ac?ua-yooaeou (2in2outx2)/Iauee yooaeo. ?ac?ua-yooae-
ou (1in2outx2). ?ac?ua-yooaeou (1in1outx4). ?ac?ua-yooaeou (1in1outx8). Oi?aaeaiea yooaeoaie.
Korg D12. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                               1

Введение
Характеристики                                     •  Aaoiiaoe?aneay e ?o?iay caienu n a?aceie iaeaa?aao ia?a-
caienu ioaaeuiiai o?anoea iaoa?eaea.
•  D12 i?aanoaaeyao niaie 12-ai?i?a?iue ?aei?aa? (MTR) n
iieiinou? oeo?iaie ia?aaioeie neaiaea (aioo?aiiaa ?ac-  •  Ooieoey Trigger Recording aaoiiaoe?anee aee??aao caienu
?aoaiea 24 aeo, iaeiii?anne?iaaiiua 16/24 aeo caienu e  i?e iiyaeaiee ia aoiaa aoaeineaiaea.
aini?iecaaaaiea, ?anoioa aene?aoecaoee 44.1 eAo).  •  Ooieoey Scrub iicaieyao i?ineooeaaou aaiiua ea?aie ai-
?i?ee aey oi?iiai iienea iaiaoiaeiuo a?aiaiiuo iice-
•  D12 niaa??eo 12-ai?i?a?iue ?aei?aa?, 16-eaiaeuiue 4-
oeiiue ieeoa? e yooaeou.                           oee.
•  Eieaoi?u (4 ia niia) e iaoee (100 ia niia) iicaiey?o caii-
•  I?e eniieuciaaiee 16-aeoiuo caiene/aini?iecaaaaiey:
ieiaou a?aiaiiua iiceoee aey iiiaioaeuiiai ainooia.
iiaoo caienuaaouny iaiia?aiaiii 4 ai?i?ee, e iiaoo ain-
i?iecaiaeouny iaiia?aiaiii 12 ai?i?ae.          •  D12 eiaao ooieoe? Program Playback, iicaiey?uo? ain-
i?iecaiaeou niiae a ii?aaaeaiiii ii?yaea. Aaiiay ooie-
•  I?e eniieuciaaiee 24-aeoiuo caiene/aini?iecaaaaiey:
iiaoo caienuaaouny iaiia?aiaiii 4 ai?i?ee, e iiaoo ain-  oey ii?ao eniieuciaaouny i?e caiene oaeiai aeuaiia ia-
i?iecaiaeouny iaiia?aiaiii 6 ai?i?ae.              iin?aanoaaiii ia MD, DAT e o. a.
•  Au ii?aoa onoaiiaeou iioeiiaeuiia ono?ienoai CD-R/RW
•  N iiiaioa caiene e ai naaaaiey ia aiaoiaa ono?ienoai,
aey nicaaiey i?eaeiaeuiuo i?iecaaaaiee e a?oeae?iaaiey
any ia?aaioea neaiaea i?ienoiaeo enee??eoaeuii a oeo?i-
aii oi?iaoa.                                       aaiiuo ia aeneao CD-R/RW.
•  Eiaaony aicii?iinou nicaaiey ea?ou oaiia n iiiiuu?
•  Ano?iaiiue oa?a-aene aieinou? 6 Aa, aiauaao ai 18.6 ?a-
nia aoaeiiaoa?eaea (iaia ai?i?ea i?e 16 aeoao). Aicii?-  ?o?iiai aaiaa oaiia eee caiene aaiiuo MIDI Clock n aiao-
iaai ono?ienoaa, a oae?a iieiay neio?iiecaoey n naeaaina-
ia caienu ai 100 niiaia x 12 ai?i?ae x 8 ae?ooaeuiuo ai?i-
?ae, i?e iauai eiee?anoaa 9’600 ai?i?ae aaiiuo.    ?ii eee ?eoi-iaoeiie, eioi?ua iiaaa??eaa?o MIDI Clock,
MTC eee MMC.
•  Ana aiaeiaiaua aoiau a naeoee ieeoa?a eia?o aunieiea-
?anoaaiiua neiiao?e?iua i?aaoneeeoaee.          •  Ana ?acuaiu, oeia SCSI e S/P DIF e o. a. noaiaa?oiu e iic-
aiey?o eiiiooe?iaaou e?aua aiaoiea ono?ienoaa: aiao-
•  Aeoa?iue e XLR aoiau iiaaa??eaa?o aeaiacii o?iaiae io
iee oa?a-aene eee niaiiue iaeiieoaeu; oeo?iaia ono?ie-
iee?ioiiiiai ai +16 dBu (o?iaaiu i?ioanneiiaeuiie ao-  noai, oeia CD, DAT eee MD; aiaoiee yooaeo-i?ioanni?.
aeiaiia?aoo?u) e iicaiey?o iiaee??aou neiiao?e?iua e
ianeiiao?e?iua enoi?ieee neaiaea.               •  D12 eiaao eiiiaeoiue aecaei e iaaieuoie aan.
•  Eiii?o e yenii?o WAV-oaeeia oi?iuaao iaiai oaeeaie
•  D12 eiaao ano?iaiiue iee?ioii aey iiiaioaeuiie caiene
ia?ao D12 e eiiiu?oa?ii.
e?auo o?ac, eioi?ua oieuei iiaoo i?eeoe a aieiao.
•  Eniieuciaaiea MIDI-oi?aaeaiey ia?aiao?aie ieeoa?a
•  Oeo?iaie aoia S/P DIF iai?oaiaai i?aia?aciaaoaeai ?an-
oio aene?aoecaoee, aaoiiaoe?anee eiiaa?oe?o?uei ?anoi-  iicaieyao aaoiiaoece?iaaou i?ioann naaaaiey.
ou enoi?ieeia 48 eAo eee 32 eAo a 44.1 eAo.     •  Aicii?ii ainnoaiiaeaiea aaiiuo, a?oeae?iaaiiuo ia ono-
?ienoaao D8 e D16, a oae?a aini?iecaaaaiea aeneia, caie-
•  Ea?aue aiaeiaiaue aoia/eaiae ieeoa?a eiaao o?aoiiein-
naiiuo ia D16.
iue yeaaeaeca? High EQ, Mid EQ e Low EQ n ia?ano?aeaaa-
iie ?anoioie n?aca a aeaiaciia Mid EQ.          Относительно REMS
•  Ia aiaeiaiaua aoiau/eaiaeu ieeoa?a aicii?ii iacia?a-
iea ai 8 ?ac?ua-yooaeoia. Ea?aue eaiae eiaao iinueu ia  REMS (?aciiainiay no?oeoo?a e yeaeo?iiii-noaiioaoie?aneay
nenoaia iiaaee?iaaiey) yaeyaony ?ac?aaioeie oe?iu KORG
2 ianoa?-yooaeoa. Ia ianoa?-oeio ii?ao iacia?aouny ia-
aey i?aoeceiiiiai aini?iecaaaaiey anao oa?aeoa?enoee e
uee yooaeo. Aey ?ac?ua-yooaeoia e ianoa?-yooaeoia ii-  i?e?iau aeonoe?aneeo e yeaeo?e?aneeo eino?oiaioia n iiii-
?ao auou aua?aia e?aay ec 128/32/32 (anaai 192) i?anao-  uu? eiiiiiaioia yeaeo?iiiuo noai: i?ecaoee ei?ionia eino-
iuo i?ia?aii, ea?aay ec eioi?uo niaa??eo ai 5 ec 98 ?ac-
ee?iuo aunieiea?anoaaiiuo yooaeoia, nicaaiiuo i?ioan-  ?oiaioia, a?iieiaiai?eoaee e eieiiee, aeonoe?aneea i?ino-
?ainoaa, iee?ioiiu, eaiiu, o?aicenoi?u e o. a.
neiiaeuiuie iocueaioaie e nooaeeiuie caoeiei?aia?a-
ie. Aicii?iu ?aaaeoey e nio?aiaiea 192 iieuciaaoaeu-  Относительно встроенного хард-диска
neeo i?ia?aii. Aey oi?aaeaiey ?ac?ua-yooaeoii a ?aaeu-  Ia iiaaa?aaeoa aaiiue i?eai? oece?aneei aicaaenoaeyi e
iii a?aiaie i?aaoniio?aii iiaee??aiea iioeiiaeuiie  ia?aiauaieyi, iniaaiii i?e aee??aiiii ieoaiee. Yoi ii?ao
iaaaee yeni?annee. Ana yooaeou D12 nicaaiu ia iniiaa
i?eaanoe e iieiie eee ?anoe?iie iioa?a aaiiuo ia aenea, a
oaoiieiaee “REMS”.
oae?a e auoiao oa?a-aenea ec no?iy.
•  Ano?iaiiue o?ia? iacaiaiei i?e iano?ieea iocueaeuiuo  I?e ia?aiauaiee aaiiiai i?eai?a a a?oaea oaiia?aoo?iua
eino?oiaioia e i?iaa?ea ai?i?ae aini?iecaaaaiey.  oneiaey, ia aenea aicii?ia eiiaainaoey aeaae. A oaeii neo-
•  Onoaiiaee oaeaa?ia, yeaaeaeca?ia, iaii?ai e yooaeoia  ?aa, ai ecaa?aiea iia?a?aaiee, ia aee??aeoa ono?ienoai a oa-
naeoee ieeoa?a iiaoo nio?aiyouny a ea?anoaa noai, a ea?-  ?aiea ianeieueeo ?ania.
aue niia ii?ao caienuaaouny ai 100 noai. Noaiu iiaoo ia-  Ia i?iecaiaeoa aee??aiea/ioee??aiea ieoaiey ?a?ac iaeua
?aee??aouny a iaiaoiaeiia a?aiy a i?ioanna aini?iecaa-  i?iia?ooee a?aiaie. Yoi ii?ao iia?aaeou ia oieuei D12, ii e
aaiey, eee Au ii?aoa caa?o?aou eo ii iaiaoiaeiinoe a ea-  e?aia iiaee??aiiia e iaio SCSI-ono?ienoai. Aaiiue i?eai?
?anoaa iniiaiuo onoaiiaie.                      aioia aey ainooia e oa?a-aeneo n?aco ?a iinea aee??aiey ieoa-
•  Iia?aoee, oeia caiene, eiie?iaaiey e oaaeaiey yaey?ony  iey.
ia?ac?ooa?ueie. Au ii?aoa eniieuciaaou ooieoe? Undo  Ieeiaaa ia ioee??aeoa ieoaiea i?e naaoyuainy eee ieaa?-
aey aica?aoa e ninoiyie? ai caiene eee ?aaaeoee, a caoai  uai eiaeeaoi?a ainooia e aeneo. Yoi ii?ao i?eaanoe e iieiie
eniieuciaaou ooieoe? Redo aey ioiaiu iia?aoee Undo.  eee ?anoe?iie iioa?a aaiiuo ia aenea, a oae?a e auoiao oa?a-
Undo eiaao 99 o?iaiae.
aenea ec no?iy.
•  Ooieoey aaoinio?aiaiey i?aaio?aiyao io iioa?e aaiiuo
Iia?a?aaiea oa?a-aenea a ?acoeuoaoa iai?aaeeuiiai ia?aua-
i?e ia?aee??aiee niiaia eee ioee??aiee ieoaiey.  iey, naiy a naoe eee i?aaiaia?aiiiai iaei??aeoiiai aee??a-
•  Ea?aay ai?i?ea niaa??eo 8 ae?ooaeuiuo ai?i?ae, iicai-  iey/ioee??aiey ieoaiey ia ii?ao yaeyouny iniiaaieai aey
ey?ueo nio?aiyou ia?iiiia eiee?anoai aoaeae e i?iecai-  i?iaaaaiey aa?aioeeiiai ?aiiioa.
aeou caienu n noiie?iaaieai.
•  A aiiieiaiea e iao?iiiio, D12 eiaao 215 ?eoie?aneeo
iaooa?ia, i?aanoaaey?ueo oe?ieee aeaiacii iocueaeuiuo
noeeae.
2                                                                    Korg D12. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Общий вид устройства D12
1                                      10 11
9
12 ~ 32
2
3                                                                                      8
7
4
5                   6
Верхняя панель                                     8. Eiiiee eo?ni?a
Aaiiua eiiiee ia?aiauaao eo?ni? ii ye?aio aenieay.
1. Aenieae
9. Eiiiea [POWER]
A i?ioanna caiene/aini?iecaaaaiey, aaiiue aenieae ioia?a-
?aao aaiiua o?iaiae (ecia?eoaee o?iaiy), a?aiaie (eieaoi?)  Aaiiay eiiiea aee??aao/ioee??aao ieoaiea ono?ienoaa.
e ?acee?iua ia?aiao?u.                             10. Eiaeeaoi? ia?auaiey e ?anoeiio eee CD-aeneo
2. Eiiiee [TRACK STATUS]                           Aaiiue eiaeeaoi? caai?aaony i?e ia?auaie? e ano?iaiiui
Aaiiua eiiiee eniieuco?ony aey auai?a noaoona aini?iecaa-  oa?a-aeneo eee i?eaiao CD-R/RW i?e caiene, aini?iecaaaa-
aaiey/caiene ea?aie ai?i?ee eee aey iu?oe?iaaiey eo. I?e  iee eee ?aaaeoee.
ea?aii ia?aoee ia eiiieo, noaoon ai?i?ee aoaao ia?aee??aou-  Ia ia?aiauaeoa e ia iiaaa?aaeoa D12 aea?aoeyi i?e naa?a-
ny (naaoiaeia naaoeony eaeei-eeai oaaoii eee ia ai?eo).  iee aaiiiai eiaeeaoi?a.
Caeaiue: Aini?iecaaaaiea                           11. MIDI-eiaeeaoi?
I?ai?aaue: Aoia                                    Aaiiue eiaeeaoi? ia?iao naaoeouny i?e i?eaia MIDI-aaiiuo n
?acuaia MIDI IN.
E?aniue: Caienu                                                               18 19 20 21
12. Eiiiea
Ia ai?eo: Iu?o                                                   12
[INPUT/TUNER]                22 23 24 25
I?e caiene n aiaeiaiaiai/oeo?iaiai aoiaa Au ii?aoa au-
a?aou ai 4 ai?i?ae aey caiene.                     Aaiiay eiiiea en-  13
iieucoaony aey
Aaiiua onoaiiaee iiaoo i?iecaiaeouny iiia?ii.      auai?a eaiaeia
3. ?aaoeyoi?u [PAN] (1...6) / [BALANCE] (7…12)     ieeoa?a, ia eioi- 14
Aaiiua ?aaoeyoi?u onoaiaaeeaa?o iaii?aio aey eaiaeia 1–6 e  ?ue iai?aaeyaony
aaeain aey eaiaeia 7–12.                           aoaeineaiae n  15                            26
ea?aiai aoiaa,
Aaiiua onoaiiaee iiaoo i?iecaiaeouny iiia?ii e caienuaaou-
aey auai?a yeaa-
ny a noaio.                                                      16                             29
eaeca?a (i?e ca-
4. Eaiaeuiua oaeaa?u (1…6, 7/8…11/12)              iene) aiaeiaiauo                             28
Aaiiua oaeaa?u onoaiaaeeaa?o o?iaaiu caiene/aini?iecaa-  aoiaia, a oae?a  17                    27
aaiey ea?aiai eaiaea. Eaiaeu 7–12 eia?o noa?ai oaeaa?u.  aey ainooia e o?-
Aaiiua onoaiiaee iiaoo i?iecaiaeouny iiia?ii e caienuaaou-  ia?o.             30 31 32
ny a noaio.                                        13. Eiiiea [EQ/PHASE]
5. Oaeaa? [MASTER]                                 Aaiiay eiiiea eniieucoaony aey auai?a yeaaeaeca?a (ia ai-
Aaiiue oaeaa? onoaiaaeeaaao iauee o?iaaiu anao eaiaeia.  ?i?eo aini?iecaaaaiey) e oacu ea?aiai eaiaea.
I?e noiie?iaaiee ai?i?ae, ii onoaiaaeeaaao o?iaaiu caiene  Aaiiua onoaiiaee iiaoo i?iecaiaeouny iiia?ii e caienuaaou-
?acoeuoe?o?ueo ai?i?ae.                            ny a noaio.
6. Eiiiee [REC], [RHSL], [PLAY], [STOP], [REW], [FF]  14. Eiiiea [INSERT EFFECT]
Aaiiua eiiiee oi?aaey?o ?aei?aa?ii.                Aaiiay eiiiea eniieucoaony aey auai?a iiceoee ?ac?ua-yo-
7. Eieani [VALUE]                                  oaeoa, oeia yooaeoa, a oae?a aey auai?a e ?aaaeoee i?ia?ai-
iu yooaeoia.
Aaiiia eieani eniieucoaony aey niaiu ?acee?iuo cia?aiee e
niaiu oaeouae iiceoee eieaoi?a. Eiaaa ooieoey Scrub aee?-  Aaiiua onoaiiaee iiaoo caienuaaouny a noaio.
?aia, a?auaiea eieana aee??aao aini?iecaaaaiea ai?i?ee n
niioaaonoao?uae nei?inou?.
Korg D12. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                               3