Цифровая записывающая студия KORG CR-4. Инструкция на русском языке

Korg CR-4
?oeiaianoai iieuciaaoaey
4-eaiaeuiay eannaoiay ii?oinooaey
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai ii?oinooaee Korg CR-4,
ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-9262, e-mail: info@attrade.ru
Korg CR-4. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                            1

Предварительные замечания
?aniiei?aiea
Aey noaaeeuiie aieaia?aiaiiie ?aaiou ecaaaaeoa yenieoaoaoee i?eai?a a ie?a ia?a?eneaiiuo oneiaeyo:
?  I?e aicaaenoaee i?yiiai nieia?iiai naaoa
?  I?e aunieie oaiia?aoo?a eee aea?iinoe
?  A neeuii caiueaiiuo eee caa?yciaiiuo ianoao
?  Aaeece enoi?ieeia eioaineaiuo aea?aoee
?  Aaeece neeuiuo iaaieoiuo iieae
Yeaeo?iieoaiea
Iiaee??aeoa aoiayuee a eiiieaeo iinoaaee aaaioa? ieoaiey e ?icaoea ia?aiaiiiai oiea oeacaiiiai
iai?y?aiey. Cai?auaaony iiaee??aiea e naoe ieoaiey n iai?y?aieai, ioee?iui io ianii?oiiai.
Acaeiiaaenoaea n a?oaeie yeaeo?ii?eai?aie
Ai ecaa?aiea aicieeiiaaiey iiiao, onoaiaaeeaaeoa i?eai? ia aicii?ii aieuoai ?annoiyiee io i?eaiieeia
?aaei- e oaeaaeceiiiiai neaiaeia.
Ia?auaiea n i?eai?ii
Ai ecaa?aiea iieiiie ia i?eeeaauaaeoa nouanoaaiiuo oece?aneeo oneeee i?e ?aaioa n ia?aee??aoaeyie,
?aaoeyoi?aie e eiiieaie i?eai?a.
Ianeo?eaaiea i?eai?a
Anee iiaa?oiinou i?eai?a caa?ycieeanu, oaaeyeoa a?ycu ?enoie nooie oeaiu?. Ia eniieucoeoa ?anoai?eoaee e
a?oaea i?eua?uea ?eaeinoe.
I aaiiii ?oeiaianoaa
Iinea i?i?oaiey aaiiiai ?oeiaianoaa nio?aieoa aai aey ?aoaiey aicii?iuo aii?inia.
Iinoi?iiiea i?aaiaou
Ia onoaiaaeeaaeoa ia i?eai? aieinoe n ?eaeinou?. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u ei?iona i?eai?a ii?ao
i?eaanoe e aai iieiiea, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
Ia aiioneaeoa iiiaaaiey aioo?u ei?iona i?eai?a iaoaeee?aneeo i?aaiaoia. A neo?aa, anee yoi i?iecioei,
iaiaaeaiii ioee??eoa i?eai? io naoe ieoaiey, iinea ?aai ia?aoeoanu e aee?aeoaio aeea?o KORG eee a
iaaacei, aaa auei i?eia?aoaii iai?oaiaaiea.
Ciae CE aey Aa?iiaeneeo noaiaa?oia
Ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee Korg, ?aaioa?uai io naoe ia?aiaiiiai oiea e
auiouaiiii ai 31 aaeaa?y 1996 a., icia?aao niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e
niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC). Eniieuciaaiea ciaea CE ia iai?oaiaaiee, auiouaiiii iinea 1 yiaa?y
1997 icia?aao niioaaonoaea noaiaa?oo EMC (89/336/EEC), niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC) e noaiaa?oo
Low Voltage (73/23/EEC).
Oae?a ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee Korg, ?aaioa?uai io aaoa?ae, icia?aao
niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC).
I?aaoi?a?aaiea ioiineoaeuii niae?aaiey aaoi?neeo e nia?iuo i?aa
Aaiiia ono?ienoai i?aaiacia?aii oieuei aey ?aaiou n iaoa?eaeaie, ia eioi?ua o iieuciaaoaey anou
aaoi?neea eee nia?iua i?aaa, eeai ioeoeaeuiia ?ac?aoaiea i?aaiiaeaaaoaey a niioaaonoaee n Caeiiii
?O "Ia aaoi?neii i?aaa e nia?iuo i?aaao" io 9/VII 1993 n eci. io 19/VII 1995 a. Ca ia?ooaiea
i?aaoniio?aiiuo ianoiyuei Caeiiii aaoi?neeo e nia?iuo i?aa a niioaaonoaee n caeiiiaaoaeunoaii
?inneeneie Oaaa?aoee ianooiaao a?a?aaineay, oaieiaiay e aaieieno?aoeaiay ioaaonoaaiiinou. A neo?aa
ianooieaiey iiaiaiuo iineaanoaee ei?ii?aoey KORG, inc. ca eniieuciaaiea iai?oaiaaiey KORG a
i?iecaianoaa iaeaaaeuiie i?iaoeoee ioaaonoaaiiinoe ia ianao.
2                                               Korg CR-4. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Введение
?aniaeiaea Korg CR-4
A oiaeiai?iie ei?iaea Korg CR-4 aie?iu iaoiaeouny neaao?uea i?aaiaou (aee??ay aaiiia ?oeiaianoai):
?  Ii?oinooaey Korg CR-4
?  Aaaioa? ieoaiey
?  Aa?aioeeiay ea?oa
A neo?aa anee eaeie-eeai ec yoeo i?aaiaoia a ei?iaea ionoonoaoao, ia?aoeoanu e ianoiiio aeea?o Korg eee a
iaaacei, aaa auei i?eia?aoaii iai?oaiaaiea.
Ia aua?anuaaeoa ei?iaeo, iineieueo iia ii?ao iiiaaiaeouny aey o?ainii?oe?iaee i?eai?a ia aa?aioeeiia
ianeo?eaaiea.
Eniieucoeoa oieuei aaaioa? ieoaiey, aee??aiiue a eiiieaeo iinoaaee Korg CR-4, e oaaaeoanu, ?oi
iaicia?aiiia ia aaaioa?a iai?y?aiea niioaaonoaoao iai?y?aie? a ianoiie yeaeo?inaoe. A neo?aa
aicieeiiaaiey eaeeo-eeai i?iaeai, ia?aoeoanu e ianoiiio aeea?o Korg eee a iaaacei, aaa auei
i?eia?aoaii iai?oaiaaiea.
I aaiiii ?oeiaianoaa
A ianoiyuai ?oeiaianoaa eioi?iaoey ecei?aia niaeanii neaao?uei i?aaeeai:
?  Iaiaoiaeiua iia?aoee i?iioia?iaaiu a ii?yaea eo niaa?oaiey, iai?eia?:
1.   Iianiaaeieoa yeaeo?iieoaiea
2.   Ia?ieoa eiiieo aee??aiey ieoaiey
?  A neo?aa, anee eiaaony a aeao eiiiea eee eiaeeaoi? CR-4, eniieuco?ony eaaa?aoiua neiaee,
iai?eia? [PLAY].
?  Neiaie   !!! icia?aao "Aieiaiea!"
?  Neiaie        icia?aao "Iieaciue niaao"
?  Nnueee ia a?oaea no?aieou ?oeiaianoaa iaicia?a?ony no?aeeie: B no?. 6
Характеристики CR4
Aunieiea?anoaaiiay iiiaiai?i?a?iay eannaoiay aaea
A CR-4 eniieucoaony iiiaiai?i?a?iay eannaoiay aaea, iicaiey?uay i?eiaiyou a ea?anoaa iineoaey aey
iiiaiai?i?a?iie caiene iaai?iaea aoaeieannaou. Aicii?ia iaiia?aiaiiay caienu ?aou?ao ai?i?ae,
iai?eia?, aeoa?u, aan-aeoa?u, eeaaeoiuo e aieaea aey nicaaiey nianoaaiiuo i?iecaaaaiee ia aoaeieannaoao,
CD eee mp3.
Aeoa?iua yooaeou Ampworks
Ano?iaiiue aeoa?iue i?ioanni? Ampworks i?aainoaaeyao iieuciaaoae? oe?ieee auai? aeoa?iuo e aan-
aeoa?iuo oneeeoaeae, aee??ay aunieiea?anoaaiiua i?ioanneiiaeuii cao?auea oeo?iaua yooaeou, oaeea
eae ?aaa?aa?aoey, caaa??ea, oi?on e o.a. I?inoi iiaee??eoanu e CR-4 e i?enooiaeoa e ?aaioa!
Iiieii caiene, CR-4 ii?ii eniieuciaaou a ea?anoaa i?ioanni?a ia?aaioee, a oae?a a ea?anoaa
?aiaoeoeiiiiai oneeeoaey ni ano?iaiiuie yooaeoaie.
A?oaea yooaeou Ampworks
CR-4 oae?a niaa??eo 2 iiaaee iee?ioiiia, iicaiey?uea eieoe?iaaou cao?aiea aaoo aunieieeanniuo
iee?ioiiia ecaanoiuo ia?ie, a oae?a ?a?ei iaoiaa "Acoustic". Iiieii yoiai a i?eai? ano?iai 3-iieiniue
a?aoe?aneee yeaaeaeca? n ?aaoee?oaiie aia?ioiinou? ia n?aaieo ?anoioao.
Ano?iaiiue oneeeoaeu e aeiaieee
?oiau naanoe e ieieioio eiee?anoai eaaaeae e ?acuaiia, iaiaoiaeiuo i?e caiene, ii?ii eniieuciaaou
ano?iaiiua aeonoe?aneea nenoaiu n oneeaiiui aini?iecaaaaieai ieceeo ?anoio (bass-reflex).
Iiieii yoiai, ii?ii caaaenoaiaaou aaieiie auoia ia iaooieee, iai?eia?, aeoa?eno e aieaeeno iiaoo
eniieuciaaou iaooieee iaiia?aiaiii.
Korg CR-4. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                            3