Тюнер KORG CA-30. Инструкция на русском языке

- -
K Koorrgg  CCAA--3300..  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy
O?iiaoe?aneee o?ia?
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Korg ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  Korg  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Правила эксплуатации
• Ia?aa yenieoaoaoeae i?eai?a aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n niaa??aieai aaiiiai ?oeiaianoaa.
• Nio?aiyeoa aaiiia ?oeiaianoai a oa?aiea anaai n?iea yenieoaoaoee i?ea?aa.
• Ecaaaaeoa aicaaenoaey ia i?eai? i?yiuo nieia?iuo eo?ae.
• Ia aiioneaeoa yenieoaoaoee e o?aiaiey i?eai?a a oneiaeyo aunieie aea?iinoe e iaaiionoeiuo oaiia?aoo? ie?o?a?uae n?aau.
• Ia aiioneaeoa yenieoaoaoee e o?aiaiey i?eai?a a oneiaeyo aunieiai caa?yciaiey eee caiueaiiinoe.
• Ia ?aniieaaaeoa i?eai? a oneiaeyo aunieiai o?iaiy aea?aoee.
• Ii ieii?aiee ?aaiou ioee??aeoa ieoaiea i?eai?a. Ai ecaa?aiea ooa?ee yeaeo?ieeoa i?e aeeoaeuiii o?aiaiee, oaaeyeoa aaoa-
?ae ieoaiey ec o?ia?a.
• A aeao oiai, ?oi aaiiue i?eai? iniauai ano?iaiiui i?ioanni?ii, ia ?aniieaaaeoa aai ?yaii n ?aaei e oaeaaeceiiiuie i?e-
ai?aie, yoi ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaaie? ?aaeiiiiao.
• Ia ?iiyeoa i?eai? e ia i?eiaiyeoa eceeoieo oece?aneeo oneeee i?e eniieuciaaiee ia?aee??aoaeae o?ia?a. Yoi ii?ao i?e-
aanoe e aicieeiiaaie? iaeni?aaiinoae.
• Oaaeyeoa caa?yciaiey e iueu n iiaa?oiinoe i?eai?a nooie ?enoie oeaiu?. Cai?auaaony eniieuciaaou ?eaeea ?enoyuea n?aano-
aa, aaicei eee ?anoai?eoaee aey i?enoee iiaa?oiinoe o?ia?a.
Фронтальная сторона
1. Ia?aee??aoaeu ieoaiey
2. Aoiaiie ?acuai INPUT
3. Aenieae
a. Iacaaiea iiou
b. Eaeea?iaea
c. No?aeea ecia?eoaey
d. Aieuoay oa?oey
e. Iaeay oa?oey
4. Ia?aee??aoaee CALIB [  ], [  ]
5. Ia?aee??aoaeu SOUND
6. Ano?iaiiue iee?ioii
7. Aeiaiee
8. Eiaeeaoi?u iano?ieee
9. I?iaieuiia oaeoaeaiea (ia oueuiie noi?iia). Aey onoaiiaee o?ia?a iia iaeeiiii a aaiiia oaeoaeaiea iaiaoiaeii anoaaeou
e?ao? eniieuciaaiio? ieanoeeiao? ea?oi?eo eee a?oaie iiaoiayuee iauaeo.
Настройка инструмента
Измерительный режим
A aaiiii ?a?eia inouanoaeyaony aaoiiaoe?aneia ii?aaaeaiea ?anoiou cao?aiey eino?oiaioa e aai iano?ieea a niioaaonoaee n
iieacaieyie ecia?eoaey o?ia?a:
1. I?e iano?ieea eino?oiaioa, iai?oaiaaiiiai caoeinieiaoaeai eee iee?ioiiii, iiaee??eoa eino?oiaioaeuiue eaaaeu ei aoi-
ao INPUT o?ia?a.
Iano?aeaay aeonoe?aneee eino?oiaio ?aniiei?eoa ano?iaiiue iee?ioii o?ia?a eae ii?ii aee?a e enoi?ieeo caoea.
I?eia?aiea: i?e iiaee??aiee eino?oiaioaeuiiai eaaaey ei aoiao INPUT ano?iaiiue iee?ioii o?ia?a aaoiiaoe?anee ioee?-
?aaony. Aoia INPUT yaeyaony iiiioiie?aneei e ia i?aaiacia?ai aey iiaee??aiey noa?ai?acuaiia 1/4”.
2. Ia?aoeai ia?aee??aoaey ON/OFF aee??eoa ieoaiea o?ia?a. ?anoioa iiou A ii oiie?aie? ninoaaeyao 440 Ao. Anee o?ia? ia
eniieucoaony a oa?aiee 20 ieioo, aai ieoaiea aaoiiaoe?anee ioee??aaony a oaeyo i?iaeaiey n?iea neo?au aaoa?ae.
3. Eciaiaiea eaeea?iaee o?ia?a a aeaiaciia 410 — 480 Ao (n oaaii a 1 Ao) inouanoaeyaony ia?aoeai ia?aee??aoaeae CALIB [  ]
eee [  ].
4. Ecaeaeeoa iioo ia eino?oiaioa e iano?ieoa aa a niioaaonoaee n iieacaieyie aenieay.
5. Iano?aeaay eino?oiaio aiaaeoanu, ?oiau no?aeea ecia?eoaey iaoiaeeanu a iiei?aiee 0 e ai?ae oaio?aeuiue eiaeeaoi? iano-
?ieee. Iaiaoiaeii o?eouaaou, ?oi ?aaioa eaaiai eiaeeaoi?a iano?ieee neaiaeece?oao i iiie?aiiii no?ia eino?oiaioa, i?a-
aiai eiaeeaoi?a — i iiauoaiiii.
Korg CA-30. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                 1

I?e ?aeaiee iano?ieou eino?oiaio a aieuoo? eee iaeo? oa?oe? ioiineoaeuii ii?aaaeaiiie iiou aiaaeoanu, ?oiau no?aeea ei-
aeeaoi?a iaoiaeeanu ia neiaieao "  " (-13.7 oaioa) eee " " (+15.6 oaioa).
Iai?eia?, i?e iano?ieea aieuoie oa?oee ioiineoaeuii iiou A aiaaeoanu, ?oiau ia aenieaa aunaa?eaaeanu iioa C#, a no?aeea
ecia?eoaey iaoiaeeanu ia neiaiea "  " (-13.7 oaioa). I?e iano?ieea iaeie oa?oee ioiineoaeuii iiou A aiaaeoanu, ?oiau ia aen-
ieaa aunaa?eaaeanu iioa C, a no?aeea ecia?eoaey iaoiaeeanu ia neiaiea " " (+15.6 oaioa).
I?eia?aiea: iano?ieeo eino?oiaioa n iiiiuu? ano?iaiiiai iee?ioiia o?ia?a ?aeiiaiaoaony inouanoaeyou i?e ieieiaeuiii
o?iaia iinoi?iiieo caoeia e ooiia.
Звуковой режим
A aaiiii ?a?eia iano?ieea eino?oiaioa inouanoaeyaony a niioaaonoaee ni caoeiaui neaiaeii ano?iaiiiai aaia?aoi?a o?ia?a:
1. Inouanoaeoa aaenoaey, iienaiiua a ioieoao 2 e 3 ?acaaea “Ecia?eoaeuiue ?a?ei”.
2. Ia?aoeai ia?aee??aoaey SOUND aee??eoa caoeiaie ?a?ei o?ia?a.
3. Ia?aoeai eiiiee SOUND auaa?eoa o?aaoaio? iioo aey iano?ieee (NOTE SELECT). Cao?aiea o?ia?a aoaao auoa ia iaio ieoaao
ioiineoaeuii aua?aiiie iiou iano?aeaaaiiai eino?oiaioa. I?e i?iaie?eoaeuiii ia?aoee (aieaa 1 naeoiau) ia?aee??aoaey
SOUND inouanoaeyaony eciaiaiea iacaaiey aua?aiiie iiou a niioaaonoaee ni neaao?uei ii?yaeii:
AB : A > B  > Ecia?eoaeuiue ?a?ei (onoaiiaee “ii oiie?aie?”)
12NOTE: C(4) > C# > D > E  > E > F# > F > G# > G > A > B  > B > C(5) > Ecia?eoaeuiue ?a?ei
4. Iano?ieoa eino?oiaio a oienii ni caoeiaui neaiaeii aaia?aoi?a o?ia?a CA-30.
I?eia?aiea: onoaiiaee eaeea?iaee e ?a?eia SOUND nio?aiy?ony i?e ioee??aiee
ieoaiey. Iinea caiaiu aaoa?ae ana ?a?eiu eia?o onoaiiaee “ii oiie?aie?”
(CALIB = 440 Ao, SOUND = A : AB )
Установка батарей
Ia?aa oeenaoi?u n ia?ee?iaeie PUSH ioe?ieoa caai?? e?uoeo o?ia?a (eae iieacaii
ia ?enoiea ni?aaa) e niae?aay iiey?iinou, onoaiiaeoa aaoa?ae ieoaiey a i?aaiacia-
?aiiue aey yoiai ionae. I?e iai?aaeeuiie ?aaioa o?ia?a oaaeeoa e onoaiiaeoa ii-
aoi?ii aaoa?ae ieoaiey.
Технические характеристики
Iano?ieea: 12 iio n yeaeaaeaioiui oaiia?e?iaaieai
Aeaiacii ecia?aiey: C1 (32.7 Ao) — C8 (4.18601 eAo), neionieaaeuiay aieia
Aeaiacii caoeiaiai aaia?aoi?a: C4 (261.63 Ao) — C5 (523.25 Ao), iaia ieoaaa
?a?eiu iano?ieee: ecia?eoaeuiue, caoeiaie
Aeaiacii eaeea?iaee: 410 — 480 Ao (n oaaii a 1 Ao)
Oi?iinou ecia?aiey: ±1 oaio
Oi?iinou caoeiaiai neaiaea: ±1.5 oaioa
Aoiaiie ?acuai (INPUT): 1/4” TS (iiii)
Ieoaiea: aaa aaoa?ae AAA, iai?y?aieai 3 A (iai?eia? R03, LR03 eee L30)
I?iaie?eoaeuiinou ?aaiou: i?eaeeceoaeuii 100 ?ania (a ecia?eoaeuiii ?a?eia, i?e i?iaie?eoaeuiii neaiaea iiou A4 ia aoiaa)
Aaaa?eou: 104 O 64 O 15 ii
Aan: 81a (n aaoa?ayie)
I?eia?aiea: ecaioiaeoaeu inoaaeyao ca niaie i?aai eciaiaiey oa?aeoa?enoee i?eai?a n oaeu? aai oniaa?oainoaiaaiey.
Комплектация
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aaa aaoa?ae AAA
Сертификация
Aaiiue i?eai? eiaao ia?ee?iaeo CE, niioaaonoaoao o?aaiaaieyi ae?aeoea EMC (89/336/EEC), CE (93/68/EEC), (73/23/EEC) e
i?aaee FCC, ?anou 15 (eceo?aiey e niaianoeiinou), i?aauyaeyaiui e yeaeo?iiiie aiia?aoo?a eeanna B. A iaeioi?uo neooaoeyo
aaiiue i?eai? ii?ao noaou enoi?ieeii ?aaei- eee oaeaaeceiiiuo iiiao. Iiene enoi?ieea iiiao ii?ao inouanoaeyouny aee??a-
ieai e ioee??aieai ieoaiey i?eai?a. Ono?aiaiea eioa?oa?aioee ii?ao auou i?iecaaaaii iaiei ec neaao?ueo niiniaia:
• Ia?ai?eaioe?oeoa aioaiio i?eaiieea.
• Ia?ai?eaioe?oeoa enoi?iee iiiao ii ioiioaie? e i?eaiieeo.
• Oaaee?uoa aenoaioe? ia?ao enoi?ieeii iiiao e i?eaiieeii.
• Iiaee??eoa naoaaua oio?u i?eai?ia e ?acee?iui naoaaui eeieyi.
A neo?aa iaiaoiaeiinoe ia?aoeoanu e eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoai eee i?aanoaaeoae? oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Информация для пользователя
Aaiiue i?eai? ecaioiaeai a niioaaonoaee n o?aaiaaieyie noaiaa?oia oie no?aiu, aaa ii aue i?eia?aoai o aaoi?eciaaiiuo
i?aanoaaeoaeae eiiiaiee Korg.
Aa?aioey ia ?ani?ino?aiyaony ia i?iaoeoe?, i?eia?aoaiio? ia o ioeoeaeuiuo i?aanoaaeoaeae eiiiaiee Korg.
Гарантия и ремонт
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai o?ia?a CA-30, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu
Korg — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-92-62. E-mail: info@attrade.ru.
2                                                                    Korg CA-30. ?oeiaianoai iieuciaaoaey