Гитарный комбо HUGHES & KETTNER EDITION BLUE 30-R. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя 2.0

2
Поздравляем и благодарим за выбор усилителя
1.  КАНАЛЫ ................................................................................. 3
HUGHES & KETTNER EDITION BLUE-R!
2.  РАЗЪЕМЫ И УПРАВЛЕНИЕ ................................................ 3
Команда  гитаристов  и  инженеров  разрабатывала  усилители
EDITION BLUE-R с единственной целью: обеспечить вас изы-
сканным гитарным звучанием и практичными функциями, за-  3.  СТАНДАРТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ .......... 4
ключенными в удобном корпусе.
EDITION BLUE-R – это идеальная рабочая лошадка для взы- 4.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ EDITION BLUE-R .................................. 4
скательных  исполнителей,  которым  требуется  компактный
усилитель  с  современным  звучанием.  Высокоэффективный   4.1  ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КАНАЛОВ
усилитель мощности с обратной связью по току обеспечивает
не только громкость, но также и звучание классического лам-  4.2  EDITION BLUE-R И CD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ
пового усилителя.
Одним из компонентов, играющим важнейшую роль в созда-  4.3  EDITION BLUE-R И ПРОЦЕССОРЫ ЭФФЕКТОВ
нии общего звучания усилителя, является динамик RockDriver
Blue. Изготовленный по спецзаказу Hughes & Kettner в соот-  4.4  EDITION BLUE-R И МИКШЕРНЫЕ ПУЛЬТЫ
ветствии с нашими техническими требованиями, этот динамик
идеально передает сущность классического гитарного звучания,
а также чрезвычайно эффективен. Благодаря этому EDITION
BLUE-R звучит существенно громче других усилителей с такой  5.  УХОД И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....4
же выходной мощностью.
В качестве «десерта» EDITION BLUE-R предоставляет возмож-  6.  ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..............5
ность  подключения  CD-проигрывателя  или  кассетной  деки.
Эта полезная функция позволяет играть в сопровождении ком-
пакт-диска или воспроизводить ваши собственные записи для
репетиций, джемов или даже индивидуальных выступлений.  7.  ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ...................................5
EDITION  BLUE-R  обладает  универсальностью,  звучанием
и функциями, которые позволят вам реализовать свои испол-
нительские возможности на небольших площадках, в репети-
ционных комнатах и даже в студии.
Интуитивное управление обеспечивает мгновенный доступ ко
всем функциям EDITION BLUE-R. Данное руководство рас-
скажет вам обо всех возможностях усилителя и вариантах при-
менения.
Желаем веселья и творческих успехов с новым
EDITION BLUE-R!
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ…
•  Перед подключением кабеля питания к сети переменного тока
убедитесь, что напряжение сети совпадает с рабочим напряже-
нием усилителя.
•  Убедитесь, что вокруг вентиляционных каналов усилителя мо-
жет свободно циркулировать воздух.
•  Устойчиво установите усилитель в месте, где он не будет под-
вержен механическим колебаниям и сильным перепадам темпе-
ратуры, так как в противном случае усилитель может быть по-
врежден и способен представлять опасность для находящихся
рядом людей.
•  Производитель не несет ответственности за ущерб в результате
неправильного использования.
Edition Blue 15/30/60-R

3
LEAD GAIN
1.  КАНАЛЫ                                          Регулирует уровень искажений звука на канале LEAD.
EDITION  BLUE-R  оснащен  современным  предусилителем,   LEAD MASTER
который не только воспроизводит аутентичный овердрайв, но   Устанавливает  громкость  канала  LEAD  относительно  уровня
и динамически реагирует на ваш стиль звукоизвлечения. Инно-  громкости канала CLEAN.
вационная полупроводниковая схема предусилителя имитирует
основы звучания ламповых усилителей и обеспечивая качество   СЕКЦИЯ EQ
звука, не имеющее аналогов в данном ценовом диапазоне, а так-  Традиционные  регулировки  эквалайзера  для  низких  (BASS),
же  динамику,  необходимую  требовательным  гитаристам  для   средних (MID) и высоких (TREBLE) частот для обоих каналов.
музыкальной экспрессии.                             Регулировки MID и TREBLE влияют друг на друга, так же как
это  обычно  бывает  в  ламповых  усилителях:  если  вы  усилите
CLEAN                                               верхние частоты, средние частоты будут ослаблены и наоборот.
В зависимости от настроек предусилителя EDITION BLUE-R   Эта функция позволяет получить множество разнообразных от-
способен обеспечить  разнообразное современное или винтаж-  тенков звучания.
ное  «чистое»  звучание.  На  высоких  уровнях  громкости  схема
«SoftClick» перегружает звук подобно классическим ламповым   REVERB
усилителям. При необходимости канал CLEAN может обеспе-  Регулирует уровень реверберации, добавляемой к сигналу. Ре-
чивать значительный эффект «кранча».                верберация  автоматически  подстраивается  под  каждый  канал
при их переключении.
LEAD
Этот  канал  обеспечивает  энергичное,  агрессивное  звучание   MASTER
классического рока с отчетливой британской атмосферой. Ре-  Регулирует общий уровень громкости усилителя. Не влияет на
гулировка средних частот MID является очень эффективным   уровень сигнала с линейного выхода (LINE OUT).
средством  формирования  звучания.  Она  позволяет  получить
множество  различных  оттенков  перегруженного  звука.  Если   LINE OUT (только 60-R)
вы радикально понизите средние частоты, EDITION BLUE-R   Используйте этот разъем для подачи сигнала на вход процес-
будет отзовется безошибочно узнаваемым звуком современных   сора эффектов. Вы также можете направить сигнал с него на
ламповых усилителей – идеальным для игры тэппингом, а так-  второй усилитель мощности или через RED BOX на микшер-
же пауэр-аккордов и риффов.                         ный пульт.
REVERB                                              LINE IN (только 60-R)
В цепи сигнала EDITION BLUE-R секция ревербератора рас-  Если вы посылаете сигнал с выхода LINE OUT на процессор
положена  после  петли  эффектов,  поэтому  даже  с  внешними   эффектов, подключите выход процессора к этому разъему.
эффектами реверберация останется чистой и объемной. Кроме
того,  уровень  реверберации  автоматически  регулируется  при   FOOTSWITCH (только 30/60-R)
переключении  между  каналами:  увеличивается  для  CLEAN   Этот  разъем  предназначен  для  стандартного  ножного  кон-
и уменьшается для LEAD.                             троллера (например, Hughes & Kettner FS-1), который служит
для переключения каналов CLEAN и LEAD. При подключе-
нии  контроллера  убедитесь,  что  переключатель  CHANNEL
2.  РАЗЪЕМЫ И УПРАВЛЕНИЕ                            SELECT на передней панели усилителя установлен в положение
CLEAN.
2.1. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ                                PHONES
Разъем  для  наушников.  При  подключении  соответствующего
INPUT                                               разъема динамик автоматически отключается.
Разъем для подключения гитары. Диапазон входной чувстви-
тельности достаточно широк для работы с инструментами, обо-  2.2. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
рудованными хамбакерами или синглами, а также активными
звукоснимателями.                                   MAINS
Подключите к этому разъему прилагаемый кабель питания ев-
CLEAN VOL                                           ропейского типа. Прежде чем подключать кабель к сети пере-
Устанавливает уровень громкости канала CLEAN. В зависимо-  менного тока убедитесь, что максимально допустимое напря-
сти  от  типа  звукоснимателей  вашего  инструмента  усилитель   жение усилителя соответствует напряжению сети.
начнет перегружаться при установке регулятора в позиции око-
ло 12 часов (SoftClick).                            CD/TAPE INPUT
Разъем для подключения CD-проигрывателя (кассетной деки).
CHANNEL SELECT
Этот переключатель включает канал CLEAN или канал LEAD.
Канал LEAD включен, если кнопка нажата.
ИНДИКАТОР КАНАЛА LEAD
Красный  светодиодный  индикатор  горит,  когда  канал  LEAD
активен.