Комбик HUGHES & KETTNER EDITION BLUE 30 DFX. Инструкция на русском языке

Edition Blue  DFX
TM
Руководство пользователя 1.2

Edition Blue  15/30/60 DFX
TM
Содержание
1  Каналы Edition Blue  DFX ...................... 4
TM
1.1   Канал CLEAN
1.2   Регулировка VOLUME
1.3   Переключатель CHANNEL SELECT
1.4   Канал LEAD
1.5   Регулировка GAIN
1.6   Регулировка MASTER канала LEAD
Поздравляем с приобретением усилителя
Hughes & Kettner ®  Edition Blue  DFX               1.7   Регулировки BASS, MID, TREBLE
TM
1.8   Регулировка MASTER
Команда гитаристов и инженеров при разработке усилителей Edition
TM
Blue  DFX стремилась к сочетанию изысканного гитарного звучания,   2  Эффекты Edition Blue  DFX .................... 4
TM
удобства  эксплуатации  и  практичных  функций  с  доступной  ценой.
Edition Blue  DFX – это идеальный рабочий инструмент для взыска-  2.1   Регулировка PRESET ADJUST
TM
тельных  гитаристов,  которым  требуется  компактный  усилитель  с  ка-  2.2   Хорус
чественным современным звучанием. Благодаря своему звучанию,   2.3   Флэнжер
гибкости и дизайну усилители Edition Blue  DFX окажутся на высоте   2.4   Дилэй
TM
как на небольших концертных площадках, так и на репетициях и даже
в студии.                                           2.5   Регулировка FX LEVEL
2.6  Регулировка REV LEVEL
Желаем веселья и творческих успехов с Edition Blue  DFX!
TM
3  Выходы и другие органы управления ....... 5
Перед подключением!                                 3.1   Разъем INPUT
3.2   Разъемы LINE OUT и LINE IN
•  Перед подключением кабеля питания к сети переменного тока убе-  3.3   Разъем FOOTSWITCH
дитесь, что напряжение сети совпадает с рабочим напряжением уси-
лителя.                                            3.4   Разъем PHONES
•  Убедитесь, что вокруг вентиляционных каналов усилителя может   3.5   Разъем CD/TAPE INPUT
свободно циркулировать воздух.                     3.6   Разъем MAINS
•  Устойчиво установите усилитель в месте, где он не будет подвержен
механическим колебаниям и сильным перепадам температуры, так
как в противном случае усилитель может быть поврежден и спосо-  4  Стандартное подключение усилителя ....... 6
бен представлять опасность для находящихся рядом людей.
•  Производитель не несет ответственности за ущерб в результате не-  5  Уход и профилактическое обслуживание ... 6
правильного использования.
6  Поиск и устранение неисправностей ......... 6
Важно!                                              7  Технические спецификации ...................... 7
Перед  подключением  ознакомьтесь  с ВАЖНЫМИ  УКАЗАНИЯМИ  ПО
ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ на странице 9.             8  Примеры настроек .................................. 8
3

Edition Blue  15/30/60 DFX
TM
1  Каналы Edition Blue  DFX                         2  Эффекты Edition BlueTM DFX
TM
Усилитель Edition Blue DFX имеет два канала – CLEAN и LEAD. Инно-  Edition Blue  DFX оснащен двумя независимыми процессорами эф-
TM
TM
вационная полупроводниковая схема имитирует основы звучания   фектов. Первый: модуляционные эффекты и дилэй; второй: цифровая
ламповых усилителей и обеспечивая качество звука, не имеющее ана-  реверберация. Процессоры регулируются независимо и могут исполь-
логов в данном ценовом диапазоне, а также динамику, необходимую   зоваться одновременно. Настройки действуют на оба канала CLEAN
требовательным гитаристам для музыкальной экспрессии. Предусили-  и LEAD.
тель Edition Blue  DFX не только обеспечивает богатый гармониками
TM
овердрайв, но также динамически реагирует на стиль звукоизвлече-
ния исполнителя.                                    2.1  Регулировка PRESET ADJUST
Первый блок эффектов Edition Blue  DFX предлагает вам два основных
TM
модуляционных эффекта – хорус и флэнжер, а также эффект задерж-
1.1  Канал CLEAN
ки (дилэй). Они расположены друг за другом на регулировке PRESET
В зависимости от настроек  предусилителя EDITION BLUE-R  способен   ADJUST. В первой секции активен хорус, во второй – флэнжер, а в тре-
обеспечить разнообразное современное или винтажное «чистое» зву-  тьей – дилэй. При помощи данной регулировки вы можете изменять
чание.                                              характер эффекта в пределах его секции. Параметры выбраны таким
образом, что позволяют быстро и просто получить желаемый эффект.
При вращении по часовой стрелке увеличивается скорость (степень)
1.2  Регулировка VOLUME
модуляционного эффекта. В зависимости от степени глубина эффек-
Устанавливает уровень громкости канала CLEAN. В зависимости от   та автоматически регулируется таким образом, что при любом поло-
типа звукоснимателей вашего инструмента усилитель начнет пере-  жении эффект работает с наиболее подходящими параметрами. Для
гружаться при установке регулятора в позиции около 12 часов. При   эффекта дилэй одновременно изменяется время задержки и число
необходимости канал CLEAN может обеспечивать заметный эффект   повторений. При помощи регулировки FX LEVEL можно установить же-
«кранча».                                           лаемое соотношение между «сухим» сигналом и эффектами.
1.3  Переключатель CHANNEL SELECT                   2.2  Хорус (CHR)
Этот переключатель каналов включает канал CLEAN или канал LEAD.   При медленных установках хорус звучит глубоко и насыщенно, что
Канал LEAD включен, если кнопка нажата.             лучше всего подходит для исполнения проникновенных баллад. Бла-
годаря автоматической регулировке глубины эффекта более быстрые
установки хоруса не «визжат».
1.4  Канал LEAD
Этот канал обеспечивает энергичное, агрессивное звучание классиче-
ского рока с отчетливой британской атмосферой. Регулировка сред-  2.3  Флэнжер (FLG)
них частот MID является очень эффективным средством формирова-  Медленные установки флэнжера обеспечивают значительную широту
ния звучания. Она позволяет получить множество различных оттенков   звучания, а быстрые установки позволяют получить эффекты, харак-
перегруженного звука.                               терные для современной рок- и поп-музыки.
1.5  Регулировка GAIN канала LEAD                   2.4  Дилэй (DLY)
Регулирует уровень искажения звука на канале LEAD.  При регулировке эффекта дилэй время до следующего повторения (за-
держка) может варьироваться в диапазоне от 80 до 1400 мс. Обратная
связь регулируется автоматически. Малые значения задержки с малым
1.6  Регулировка MASTER канала LEAD                 числом повторений лучше всего подходит для звучания «рокабилли»,
Устанавливает громкость канала LEAD относительно уровня громкости   средняя задержка идеальна для звучания в стиле «U2», а большие зна-
канала CLEAN.                                       чения задержки хороши для игры в духе «Queen».
1.7  Регулировки BASS, MID, TREBLE                  2.5  Регулировка FX LEVEL
Регулировки эквалайзера контролируют оба канала. Регулировки MID   Эта регулировка устанавливает, «сколько» эффекта хорус/флэнжер/
и TREBLE влияют друг на друга, так же как это обычно бывает в лам-  дилэй будет добавлено к основному сигналу. При крайнем левом по-
повых усилителях: если вы усилите верхние частоты, средние частоты   ложении регулятора сигнал будет «сухим», то есть первая секция эф-
будут ослаблены и наоборот. Эта функция позволяет получить множе-  фектов практически выключена. При крайнем правом положении со-
ство разнообразных оттенков звучания.               отношение будет составлять 1:1. FX LEVEL функционирует независимо
от настроек ревербератора REV LEVEL.
1.8  Регулировка MASTER
Только для Edition 30 и 60 DFX: блок эффектов может включаться и вы-
Регулирует общий уровень громкости Edition Blue  DFX, включая эф-  ключаться ножным контроллером. Подробнее смотрите в разделе 3.3
TM
фекты. Не влияет на уровень сигнала с линейного выхода (LINE OUT).  «Ножной контроллер».
4