Сценический тюнер BOSS TU-1000. Инструкция на русском языке

Отключение подсветки индикатора и тыльной панели
Для отключения подсветки индикатора и тыльной панели удерживайте кнопку TUNER ON/OFF в течение двух или более
секунд. Для включения подсветки снова удерживайте ту же кнопку в течение двух или более секунд.
Управление количеством огней на индикаторе
*  Данная функция доступна только для режима CENT.
1. Отключите питание (извлеките кабель из разъема INPUT).
8              10                          2. Удерживая кнопку [PITCH], включите питание (подключите кабель к разъему INPUT).
3. Нажмите на кнопку [PITCH].
*  Если не нажимать на кнопку [PITCH] в течение 3 секунд, значение запомieтся и тюнер вернется a обычнue режим.
При каждом нажатии на кнопку [PITCH] количество огней изменяется.
9                   7         ? Восстановление заводских настроек (Factory Reset)
4                          Пользователь может восстановить заводские значения параметров TU-1000.
1. Отключите питание (извлеките кабель из разъема INPUT).
1    2        3        5    6             2. Удерживая кнопку [MODE], включите питание (подключите кабель к разъему INPUT).
Загорится зеленый светодиод в центре индикатора.
3. Нажмите на кнопку [MODE].
*  Если не нажать на кнопку  [MODE] в  течение 3  секунд или нажать на любую  другую кнопку,  восстановление  заводских
Ноты, соответствующие струнам для разных типов настройки  Имена нот  настроек будет отменено и тюнер вернется a обычнue режим ?aaiou.
на диплее     Зеленый светодиод в центре индикатора мигнет три раза, и заводские настройки TU-1000 восстановyony.
GUITAR OPEN D  OPEN E OPEN G OPEN A DROP D  DADGAD  BASS  C  C #  D  D #  ? Демонстрационный режим дисплея
1-я  E  D  E   D   E   E   D  Hi-C  C             1. Отключите питание (извлеките кабель из разъема INPUT).
2-я  B  A  B   B  C #  B   A  1-я  G  E  F  F #  G  2. Удерживая кнопку [FLAT TUNING], включите питание (подключите кабель к разъему INPUT).
3-я  G  F #  G #  G  A  G  G  2-я  D
Будет активирован демонстрационный режим дисплея.
4-я  D  D  E   D   E   D   D  3-я  A                Демонстрационный режим будет активен до отключения питания TU-1000 или до нажатия на кнопку TUNER ON/OFF.
5-я  A  A  B   G   A   A   A  4-я  E  G #  A  A #  B
6-я  E  D  E   D   E   D   D  Lo-B  B             ? Описание панелей
7-я  B  -  -   -   -   -   -                      Лицевая панель
1. Кнопка FLAT TUNING: Устанавливает количество полутонов для бемольной настройки.
Индикатор FLAT TUNING: Загорается при выборе бемольной настройки.
2. Кнопка MODE: Переключает режим настройки.
Индикатор MODE: Отображает выбранный режим настройки.
11                                  16
12 13 14 15                          17 18  19  3. Кнопка TUNER ON/OFF: Служит для включения/отключения тюнера.
4. Индикатор TUNER ON/OFF: Загорается при включении тюнера.
5. Кнопка PITCH: Отображает эталонную частоту.
Руководство пользователя                      Индикатор PITCH: Загорается при смене эталонной частоты.
6. Кнопка DISPLAY: Переключает режим работы индикатора.
Поздравляем Вас с приобретением сценического тюнера BOSS TU-1000 Stage Tuner!  Индикатор DISPLAY: Отображает выбранный режим работы индикатора.
До начала работы прочтите внимательно разделы  “ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (отдельный   7. Индикатор POWER: Загорается при включении питания.
документ). В них содержится важная информация по обращению с прибором. Чтобы дальнейшая работа была долгой и
плодотворной, прочтите данное Руководство целиком. Сохраните его в качестве справочника по работе с прибором.   8. Светодиодный индикатор: Указывает на высоту звучания.
Copyright © 2009 BOSS CORPORATION                   9. Стрелки Tuning Guide: Указывают на направление подстройки.
Все  права  защищены. Никакая  часть данного  документа не  может быть опубликована без письменного
разрешения BOSS CORPORATION.
Нота ниже    Нота выше     Точная настройка
? Основные возможности
•  Яркий и точный светодиодный индикатор высоты для быстрой и удобной настройки
•  Функция Accu-Pitch использует светодиоды для сигнализации об окончании настройки
•  Два режима работы: “CENT”,  в котором индикатор работает подобно стрелке аналогового  тюнера, и  “STREAM”,  в
котором для настройки используются “бегущие огни” на индикаторе.
•  Включение тюнера автоматически заглушает звук на выходе, что позволяет настраиваться в “тихом” режиме  10.Дисплей: Отображает имя ближайшей ноты или номер настраиваемой струны.
•  Поддерживает открытые настройки, настройку типа DADGAD, а также бемольные настройки до 6 полутонов вниз  Тыльная панель
•  Обеспечивает питанием до 6 процессоров эффектов
•  Внешний ножной переключатель для дистанционного управления тюнером
? Работа с тюнером                                  11.Слот замка для предотвращения кражи (  ) http://www.kensington.com/
1. Подключите инструмент к разъему INPUT TU-1000 (при этом автоматически включается питание).  12.Разъем INPUT
2. Нажмите на кнопку [MODE] для выбора режима настройки.  Служит для подключения гитары, бас-гитары или другого инструмента.
*  Разъем INPUT служит также для включения/отключения питания TU-1000. Для включения питания подключите
Режим   Описание                  Дисплей
кабель к разъему INPUT. Для отключения питания отключите кабель от разъема INPUT.
CHROMATIC  Хроматическая настройка по 12 полутонам.  Отображается имя ноты.  13.Разъем PARALLEL OUT
GUITAR  Стандартная гитарная настройка.             Служит для дублирования сигнала с входа INPUT для подключения процессора эффектов или гитарного усилителя.
BASS    Стандартная басовая настройка.            14.Разъем TUNER ON/OFF
OPEN D – A  Открытые гитарные настройки.  Отображается номер струны.  Служит для  подключения опционального  ножного переключателя  (FS-5U;
DROP D  Гитарная настройка типа DROP D.             приобретается отдельно.
Переключатель FS-5U позволяет управлять тюнером дистанционно.
DADGAD  Гитарная настройка типа DADGAD.           *  Установите полярность FS-5U, как показано на рисунке.
Подробнее о различных типах настройки см. таблицу “Ноты, соответствующие струнам...” в начале документа.  15.Разъем OUTPUT
3. Нажмите на кнопку TUNER ON/OFF для начала настройки.
Служит для подключения процессора эффектов, гитарного усилителя и т.д.
4. Возьмите ноту на инструменте.                      Обычно при активации тюнера сигнал с выхода OUTPUT заглушается. Однако можно настроить тюнер так, чтобы сигнал
На  дисплее отобразится имя ноты или номер  струны, ближайшей  к  сыгранной. Индикатор и  стрелки  Tuning  Guide   с выхода OUTPUT при активации тюнера  ia ioee??aeny.
показывают, насколько велико ?anoi?aaiea высоты струны с эталоном.  *  Выходной сигнал с разъема  OUTPUT пропускается через  буферный усилитель и конвертируется в сигнал с низким
5. Настройте инструмент.                              сопротивлением, устойчивый к воздействию внешних помех.
Как только на дисплее отобразится нужное имя ноты или номер струны, настраивайте струну так, чтобы обе стрелки   16.Клемма заземления
Tuning Guide загорелись одновременно.                Служит для заземления прибора.
Как только будет noaaeeuii установлена правильная высота, на индикаторе появлятся бегущие огни справа и слева   *  В зависимости от конкретной инсталляции пользователь может почувствовать легкое покалывание или
по направлению к центру. Тем самым подтверждается, что настройка струны завершена (функция Accu-Pitch).
*  Работа дисплея зависит от режима, выбранного для индикатора.  “шероховатость” при прикосновении к  прибору, микрофону или металлическим деталям гитары. Это
происходит из-за остаточного электрического заряда, который абсолютно безопасен. Тем не  менее, для
Бемольная настройка                                   устранения данного эффекта  можно заземлить прибор  при  помощи  заземляющей клеммы. В случае
заземления прибора может появиться легкий фоновый шум. При возникновении вопросов  обратитесь в
Нажмите на кнопку  [FLAT  TUNING]  для  понижения высоты  настройки на  один или более полутонов относительно ноты,
указанной на дисплее. При каждом нажатии на кнопку производится циклическое переключение: нормальная настройка   ближайший сервисный центр Roland или к авторизованному дистрибьютору.
(нет бемолей) > полутон вниз (“  ”) > два полутона вниз (“  ”) > ... > шесть полутонов вниз (“  ”).  Недопустимые места заземления
Смена эталонной частоты                             •  Водопроводные трубы (возникает риск поражения электрическим током)
•  Газовые трубы (может привести к взрыву и пожару)
При нажатии на кнопку [PITCH] крайняя левая цифра на дисплее (“0”, если выбрано значение 440 Гц) начинает мигать.  •  Громоотводы и земляные шины телефонных линий (серьезная опасность во время грозы)
Oaia?u iри каждом нажатии на  кнопку  [PITCH] эталонная частота изменяется на 1 Гц;  можно выбрать эталонную
частоту в диапазоне от 436 Гц до 445 Гц.            17.Разъем DC OUT
? Переключение режима светодиодного индикатора        Используйте 7-контактный параллельный кабель для питания процессоров
эффектов и другого оборудования, совместимого с адаптерами PSA. Подключите Г-
При нажатии на кнопку [DISPLAY] происходит переключение между режимами CENT и STREAM.
образный штекер DC к разъему  DC OUT, а затем с помощью дополнительных
Режим CENT                                            разъемов подключите процессоры эффектов и другие устройства.  Колпачок  Штекер
Индикатор сдвигается влево в случае, если высота ноты опускается; при увеличении высоты индикатор сдвигается вправо.  *  Убедитесь, что общее энергопотребление TU-1000 и подключенных PSA-
Режим STREAM                                          совместимых приборов не превышает 500 мА.
Для  индикации настройки  используются “бегущие  огни” на индикаторе. Огни движутся  влево, если  высота  ноты  ниже   *  Закрывайте колпачком (входит в комплект) неиспользуемые в данный момент штекеры.
эталона, и вправо, если взятая нота выше отображенной на дисплее. Скорость бегущих огней тем медленнее, чем ближе
взятая нота к эталону. Как только достигается нужная высота, бегущие огни останавливаются.  18.Разъем DC IN
? Дополнительные функции                              Служит для подключения сетевого адаптера.  Адаптер
*  Располагайте адаптер индикатором вверх (см. рис.) и   Кабель питания
Индикация правильной настройки (функция Accu-Pitch)   текстовой информацией вниз.
К розетке
•  Индикатор  загорается при подключении кабеля
TU-1000 оборудован функцией Accu-Pitch, позволяющae точно зафиксировать момент правильной настройки струны. Если
настройка завершена, на индикаторе отображаются бегущие огни справа и слева по направлению к центру.  питания к розетке.  Индикатор
Включение и отключение функции Accu-Pitch           19.Крюк для кабеля
Служит для фиксации кабеля питания и предотвращения выпадaния штекера.
1. Отключите питание (извлеките кабель из разъема INPUT).
2. Удерживая кнопку [DISPLAY], включите питание (подключите кабель к разъему INPUT).  *  Во избежание случайного отключения питания из-за выпадaния штекера закрепите кабель
Загорeтся индикатор [DISPLAY].                       питания за специальный крюк, как показано на рисунке.
3. Нажимайте на кнопку [DISPLAY] для включения/отключения функции Accu-Pitch.  *  Храните заземляющий винт и предохранительные колпачки в местах, недоступных детям.
*  Если не нажимать на кнопку [DISPLAY] в течение 3 секунд, значение запомieтся и тюнер вернется a обычнue режим.  *  Во избежание повреждения динамиков и другого оборудования снижайте громкость до нуля и
Функция включена: “Бегущие огни” справа и слева в направлении центра индикатора.  отключайте питание всех устройств до начала коммутации.
Функция отключена: Индикатор загорается справа и слева.  *  По окончании коммутации включайте питание гитарного или иного усилителя в последнюю
Сохранение настроек                                   очередь. При включении в неправильном порядке устройства могут выйти из строя.
*  Данный прибор оборудован предохранительной схемой. В  связи с этим возникает короткая  (в несколько секунд)
Следующие параметры TU-1000 сохраняются при отключении питания прибора.
задержка между подачей питания и фактическим включением прибора.
Бемольная настройка (число бемолей)  Параметры функции Accu-Pitch  *  Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. В данном случае уровень сигнала может оказаться слишком
Режим настройки         Параметры выхода OUTPUT       низким. Информацию о технических характеристиках кабелей запрашивайте у производителей.
Эталонная частота       Количество огней на индикаторе  ? Технические характеристики
Режим работы индикатора  -
Диапазон настройки C0 (16.35 Гц) – C8 (4186 Гц)  Размеры  414 x 160 x 61 мм
Управление сигналом на выходе OUTPUT                 Эталонная частота A4 = 436 – 445 Гц (с шагом 1 Гц)  Вес  2.2 кг (без адаптера питания)
± 1 цент              Адаптер питания (Roland PSB-1U), 7-контактный
Точность
Исполнитель может управлять отключением сигнала на выходе OUTPUT при включении тюнера.  Аксессуары  кабель, руководство пользователя, дополни-
настройки
1. Отключите питание (ioniaaeieoa кабель io разъема INPUT).                        тельные документы
2. Удерживая кнопку TUNER ON/OFF, включите питание (подключите кабель к разъему INPUT).  Питание  Адаптер (Roland PSB-1U)  Опции  Ножной переключатель FS-5U
3. Нажмите на кнопку TUNER ON/OFF для выбора нужного режима работы выхода.  Энергопотребление  350 мА  -  -
*  Если не  нажимать на кнопку TUNER ON/OFF в течение 3  секунд, значение  запомieтся и тюнер вернется a обычнue
режим работы.                                      *  Внешний вид и технические характеристики прибора могут быть изменены без niaoeaeuiiai уведомления.
Сигнал на выходе OUTPUT включен: бегущие огни справа налево на индикаторе.
Сигнал на выходе OUTPUT отключен: индикатор загорается справа и слева.