Микшерный пульт BEHRINGER ULTRAZONE ZMX8210. Инструкция на русском языке

ZMX8210
Инструкция по эксплуатации
A50-17421-00002
=
ULTRAZONE

ULTRAZONE ZMX8210
Важные указания по                    1)   Прочтите эти указания.
технике безопасности                   2)   Сохраните эти указания.
3)   Придерживайтесь этих указаний.
4)   Соблюдайте все указания по эксплуатации.
5)   Не  пользуйтесь  устройством  в  непосредственной
близости от воды.
6)   Протирайте устройство только сухой тряпкой.
7)   Не загораживайте вентиляционные отверстия. При
Этот символ указывает на наличие опасного неизо-
*       а также на возможность поражения электрическим   установке устройства руководствуйтесь указаниями
лированного напряжения внутри корпуса устройства,
фирмы-производителя.
током.                                    8)   Не устанавливайте устройство вблизи источников теп-
ла, таких как радиаторы, плиты и другие излучающие
тепло приборы (в том числе усилители).
Этот символ указывает на важную информацию в
!       плуатации и обслуживания устройства. Пожалуйста,   9)   Ни  в  коем  случае  не  удаляйте  предохранительное
сопроводительной документации, касающуюся экс-
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.  устройство с двухполюсных или заземленных ште-
керов.  Двухполюсный  штекер  имеет  два  контакта
различной ширины. Заземленный штекер имеет два
Внимание                          сетевых контакта и дополнительный контакт заземле-
ния. Широкий контакт или дополнительный контакт
+     Во избежание поражения электрическим током запре-  заземления служат для Вашей безопасности. Если
щено снимать крышку или заднюю панель устрой-  поставляемый  формат  штекера  не  соответствует
ства.  Внутри  устройства  нет  элементов,  которые   формату Вашей розетки, попросите электрика заме-
пользователь  может  отремонтировать  самостоя-  нить розетку.
тельно. Ремонтные работы должны выполняться
только квалифицированным персоналом.         10)  Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы на него
нельзя было наступить, чтобы он не соприкасался с
+     Во избежание возникновения пожара или поражения   острыми углами и не мог быть поврежден. Обратите
электрическим током необходимо защищать устрой-  особое внимание на то, чтобы удлинительный кабель,
ство от воздействия дождя или влаги, а также от по-  участки рядом с вилкой и место крепления сетевого
падания внутрь капель воды или других жидкостей.   кабеля к устройству были хорошо защищены.
Не ставьте на устройство заполненные жидкостью   11)  Устройство должно быть подключено к электросети
сосуды, например, вазы.                        через сетевую розетку с исправным заземлением.
+     Все  сервисные  указания  предназначены  исклю-  12)  Если сетевая вилка или штепсельная розетка устрой-
чительно  для  квалифицированного  персонала.   ства служат для отключения устройства от сети, они
Во  избежание  поражения  электрическим  током   должны быть легко доступными.
не выполняйте ремонтных работ, не описанных в   13)  Используйте только рекомендованные производите-
инструкции  по  эксплуатации.  Ремонтные  работы   лем дополнительные устройства и принадлежности.
должны выполняться только квалифицированными
специалистами.                               14)  Пользуйтесь только стойками, штативами, тележками,
креплениями или подставками, рекомендованными
изготовителем или входящими в комплект постав-
ки  устройства.  Если  для  перемещения  устройства
используется тележка, будьте осторожны чтобы не
споткнуться и не получить травму.
15)  Отключайте устройство от сети во время грозы или
при длительных перерывах в эксплуатации.
16)  Поручайте выполнение всех работ по ремонту устрой-
ства только квалифицированному сервисному персо-
налу. Ремонт требуется при повреждении устройства
(например, при повреждении штекера или сетевого
кабеля), если внутрь устройства попали посторонние
предметы или жидкость, если устройство находилось
под дождем или во влажной среде, если устройство
упало на пол или плохо работает.
2

ULTRAZONE ZMX8210
Содержание                                       1.  Введение
1. Введение ............................................................................ 3  Благодарим  за  доверие,  оказанное  нам  при  покупке  про-
фессионального рэкового микшерного пульта ULTRAZONE
1.1 Прежде чем начать..................................................... 3  ZMX8210, отлично подходящего для стационарной установки и
1.1.1 Поставка ............................................................ 3  позволяющего озвучивать до трех зон (помещений). 8 входных
1.1.2 Ввод в эксплуатацию ........................................ 3  каналов обрабатывают линейные и микрофонные сигналы.
Дополнительные  входы  можно  получить  при  соединении
1.1.3 Онлайн-регистрация ......................................... 4  двух ZMX8210. Все каналы оснащены высококачественными
предварительными усилителями, гарантирующими наилучшее
2. Элементы управления и соединения ........................... 4  качество звучания. Входные сигналы могут быть направлены
на 3 выходных шины и обработаны с помощью встроенного
2.1 Передняя панель ........................................................ 4
4-полосного эквалайзера. Некоторыми функциями ZMX8210
2.2 Задняя панель ............................................................ 5  можно управлять дистанционно с помощью простой дополни-
тельной схемы. Благодаря интуитивному пользовательскому
3. Примеры использования ................................................ 6  интерфейсу этот прибор, в отличие от обычных микшерных
пультов, может быть использован также и людьми без опы-
3.1 Примеры использования ........................................... 6  та.
3.1.1 Озвучение до трех зон ...................................... 6  С помощью ZMX8210 Вы легко и быстро добьетесь полного
3.1.2 Работа с несколькими соединенными вместе   контроля над любой зоной озвучения.
ZMX8210 ............................................................ 6  BEHRINGER желает Вам получить огромное удоволь-
3.1.3 Дистанционное управление ZMX8210 ............. 6  ствие от работы с новым прибором.
3.2 Базовое обслуживание .............................................. 7
1.1  Прежде чем начать
4. Инсталляция ...................................................................... 7  1.1.1  Поставка
4.1 Установка в рэк ........................................................... 7  ZMX8210 тщательно упакован на заводе так, чтобы он не по-
4.2 Аудиосоединения ....................................................... 7  страдал при транспортировке. Тем не менее, если картонный
ящик повреждён, следует немедленно проверить прибор на
отсутствие внешних повреждений.
5. Технические характеристики .......................................... 9
+     При наличии повреждений НЕ посылайте прибор
обратно  в  наш  адрес,  а  в  первую  очередь  неза-
медлительно сообщите об этом Вашему продавцу
и транспортной фирме, так как в противном случае
Вы теряете право на компенсацию ущерба.
+     Всегда  пользуйтесь  оригинальной  упаковкой  во
избежание повреждения при хранении или транс-
портировке прибора.
+     Не позволяйте маленьким детям играть с прибором
или упаковочными материалами без надзора.
+     Все упаковочные материалы должны ликвидиро-
ваться  способом,  безвредным  для  окружающей
среды.
1.1.2  Ввод в эксплуатацию
Во избежание перегрева прибора обеспечьте достаточный
приток воздуха к нему и безопасное расстояние до излучаю-
щих тепло устройств.
+     Испорченные предохранители обязательно должны
быть  заменены  новыми  с  номиналом,  значение
которого Вы можете найти в гл. „Технические харак-
теристики“. Во избежание поражения электрическим
током при замене предохранителя следует выклю-
чать прибор и вынимать вилку из розетки.
Подсоединение к сети осуществляется с помощью входящего
в комплект поставки сетевого кабеля с вилкой для приборной
розетки. При замене предохранителя всегда устанавливайте
один и тот же его тип.
+     Обращаем Ваше внимание на то, что все приборы
должны  быть  обязательно  заземлены.  В  целях
собственной безопасности никогда не выводите из
строя или демонтируйте заземление приборов или
сетевых кабелей. Всегда подключайте устройство
к электросети с неповрежденным защитным про-
водом.
Введение                                             3